Город-Лабиринт, Орарио.
Филиал оружейной лавки Гефест.
Зрелая женщина в белой рубашке и черных длинных брюках, с винно-красными короткими волосами, небрежно уложенными в низкий хвост, чье лицо отличалось мужественными чертами, в этот момент слегка нахмурила брови.
Черная повязка на правом глазу лишь подчеркивала бравый вид Гефест.
Ее взгляд задержался на мгновение на потерявшем сознание темноволосом юноше, лежащем на диване, а затем с беспомощностью переместился на сидящую напротив закадычную подругу, которая доставляла ей изрядную головную боль.
— Гестия.
— Мой предел – позволить тебе временно пожить у меня дома, так кто же этот парень?
Девушку с длинными черными волосами, заплетенными в два хвоста, которую звали Гестия, в этот момент на детском личике появилась смущенная улыбка.
Пышные формы, совершенно не соответствующие ее юному лицу, слегка колыхнулись от внезапного движения, когда она поднялась; к счастью, синяя лента на груди удерживала все на месте, не давая вырваться наружу.
— Об этом долго рассказывать.
— Сегодня я ходила в Гильдию Авантюристов набирать членов в Семью, а на обратном пути, проходя мимо переулка, увидела этого потерявшего сознание мальчика.
По крайней мере, эта девица не валялась дома целыми днями, прожигая жизнь впустую.
Гефест все же испытала некоторое облегчение, но выражение ее лица от этого не смягчилось:
— И ты просто притащила его домой?
— Именно!
— А ты подумала, что он может быть членом чьей-то Семьи?
Столкнувшись с вопросом закадычной подруги, Гестия явно почувствовала неуверенность.
Она посмотрела на красивое лицо юноши и серьезно произнесла:
— Встреча – это уже судьба. Если он из другой Семьи, то просто сделаем доброе дело.
— А если у него нет божества…
— …и он хочет стать авантюристом, то когда он очнется, попробуем пригласить его!
…
По мере того как обрывочные воспоминания продолжали всплывать, картины, возникающие в сознании, заставили Роана резко осознать – его нынешнее положение не слишком-то хорошее.
Всю ночь проиграл в Elden Ring, вышел за завтраком и случайно встретил Короля Ста Тонн.
Параметры невероятно высоки, словно у монстра; даже спортсмен, выложившийся на полную, не смог победить!
— По идее, – подумал он, – учитывая, что я спортсмен, Морготта, Короля Знамений, я щелкаю как орешек; выдержать столкновение с Королем Ста Тонн должно быть не так уж сложно.
Ведь прекращение функций ствола мозга и исчезновение электрической активности означают конец сознания – это медицинский факт!
Но он все еще мог думать.
А значит, у него еще оставался шанс на спасение!
Однако в воздухе не было ни малейшего запаха дезинфицирующих средств. Пока Роан недоумевал, он уловил слабый аромат орхидеи.
Как раз когда его охватило это сомнение, чисто-белый свет окутал душу – словно одинокая птица, скользящая над морской гладью, наконец нашла остров, где можно приземлиться.
Роан постепенно почувствовал… то самое ощущение реальности, которое называется «жизнью».
Постепенно обретая контроль над телом, он медленно открыл глаза; яркий свет лампы, подвешенной к потолку, вызвал сильный дискомфорт в глазах.
А затем…
В поле зрения возникло совершенно незнакомое окружение – это была не палата интенсивной терапии.
Просторная комната в стиле массива дерева, окружающие предметы обстановки, которых он никогда прежде не видел; огромный поток информации хлынул в сознание, указывая на единственный ответ.
«Это не Король Ста Тонн, а портал в другой мир!»
Все, кто читал веб-романы, знают – перемещение между мирами классический прием, но он никогда не думал, что однажды это случится с ним самим.
— Только не говорите мне, что меня швырнуло в мир Elden Ring?
Зловещее предчувствие окутало сердце Роана. Как раз когда он начал строить эти догадки, откуда-то неподалеку донесся незнакомый, но невероятно мягкий голос:
— Эм…
— …ты в порядке?
Следуя направлению звука, Роан с трудом поднял голову, но когда он разглядел внешность говорившей девушки, его мозг на мгновение завис.
Силуэт девушки в белом длинном платье, детская внешность колебалась между девушкой и лоли; прекрасное лицо казалось чудом творения.
Черные шелковистые длинные волосы были заплетены в два хвоста; явно детское личико девушки сочеталось с крайне неразумными формами тела.
Короче: детское лицо и огромная грудь.
Гестия. Синяя лента.
— Твою мать, куда меня занесло?
Узнав личность девушки перед собой, Роан наконец осознал – он переместился в мир «Может, я встречу тебя в подземелье?».
По сравнению с мрачной жестокостью миров Soulslike.
Перемещение в мир DanMachi явно было намного легче принять.
По крайней мере, здесь не встретишь Крысу за углом, который внезапно нападет, и не умрешь нелепо от руки какого-нибудь мобильного врага – хотя этот мир тоже не так прост, как кажется.
Авантюристы, Семьи…
С этим иным миром, обладающим сверхъестественной системой, Роан был достаточно знаком.
Божества дарят Благодать обитателям Нижнего мира, наделяя их властью обретать силу и постоянно совершенствоваться; вокруг труда и денег выстраивается система Семей.
Масштаб и характер Семей имеют огромные различия.
Однако только когда существуют и члены Семьи, и божество, такая группа может называться Семьей!
А ключевая механика вращается вокруг Благодати: получив ее, персонаж обретает нечто вроде «панели характеристик», отображающей Статус.
Авантюристы, обладающие Сосудом.
Могут в испытаниях Подземелья постоянно раскрывать свой потенциал, включая магию, навыки и прочие способности.
— Стать авантюристом?
— Когда такая возможность лежит прямо перед тобой – отказаться действительно сложно, черт возьми!
Вспомнив боссов из Soulslike, на которых он застревал до изнеможения, Роан почувствовал то самое чувство бессилия – когда кулаки не могут пробиться сквозь экран, и так и хочется открыть читы.
Точно так же мир DanMachi населен монстрами.
Здесь нет точек сохранения, зато есть магия и другие сверхъестественные силы; покорение монстров за счет мастерства – разве это не своего рода прохождение Soulslike-подземелья на одной жизни?
Тем более, зная, как будет развиваться сюжет мира DanMachi, Роан подумал – похоже, стать авантюристом для него действительно неизбежно.
Согласно оригинальному сюжету, через два года грянет кризис Черного Дракона…
Если у него не будет средств самозащиты, то результатом определенно станет перезапуск!
Возложить все надежды на спасение мира на главного героя оригинала, Белла, – он и об этом думал, но не мог преодолеть внутренний барьер.
Роан больше верил в принцип «лучше полагаться на себя, чем на других», и решил взять будущее в свои руки.
Разобравшись с ситуацией после перемещения и с проблемой, от которой невозможно убежать, он оперся рукой о диван и сел, глядя на фигуру впереди.
Гестия как раз наливала горячий чай в чашку.
Проверив, что с телом все в порядке, Роан искренне поблагодарил ее:
— Спасибо, кажется, с моим телом все в порядке.
— Хочу спросить…
— …что это за место?
Гестия протянула юноше горячий чай и терпеливо объяснила:
— Это офис в оружейной лавке Гефест.
— Ты потерял сознание в переулке, я просто не могла оставить тебя без помощи и привела сюда.
Объяснив обстоятельства, девушка посмотрела на стоящего перед ней Роана с короткими черными волосами; ее улыбка слегка приподнялась, открывая милые ямочки:
— Чьей Семье ты принадлежишь? Нужна ли помощь, чтобы уведомить твое божество?
— Сейчас я, похоже, свободен.
По характеру она ничем не отличалась от оригинала; как богиня-девственница из лагеря Справедливости.
К людям Гестия относилась с исключительным дружелюбием.
Что касается ее вопроса, Роан не стал скрывать правду – в основном потому, что перед божеством любая ложь будет раскрыта.
Только после того, как он ответил на вопрос.
Сидящая перед юношей Гестия – в ее ясных, как озерная вода, лазурных глазах вспыхнуло совершенно неприкрытое ожидание.
— Эм…
— …не хочешь ли ты стать авантюристом?
http://tl.rulate.ru/book/168147/11680447
kevindurant (переводчик/редактор/автор/заложение основ)
9 февраля 2026 в 23:04
0
Готово:
