Готовый перевод Umamusume: Inside the Game / Девочки-пони: Внутри игры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площади перед учебным корпусом Акира встретил зеленую фигуру, похожую на стража Трэсена. Девушка с изящной фигурой — Хаякава Тадзуна. Раньше все гадали, является ли она Девушкой-Пони. Теперь Акира убедился: да, является.

Офисный костюм сдерживал ее формы. Настоящая Хаякава Тадзуна была еще более горячей, чем казалась. Акира проверял это лично, снимая мерки.

Увидев Акиру, Хаякава Тадзуна медленно подошла. Черные чулки обтягивали бедра, подчеркивая соблазнительные изгибы, которые чудесно блестели на солнце; сквозь ткань смутно проглядывала белоснежная кожа.

Акира не знал точного возраста Тадзуны. На вид ей было около двадцати, как и ему, но ее тело сохранилось, как у юной девушки — нежнее нежного.

— Идем купить Тэйо подковы, — ответил Акира, попутно наблюдая за выражением лица Хаякавы Тадзуны.

— Счастливого пути, Тренер Акира. Если понадобится помощь — обращайтесь в любое время.

Выражение лица прежнее.

Странно, у нее же тоже полная шкала симпатии? Почему она ведет себя не так, как Тэйо?

— Пошли, Тренер!

Токай Тэйо потянула его за руку. В ее миниатюрном теле, которое Акира мог бы поднять одной ногой, таилась чудовищная мощь. Сопротивляться было бесполезно, и Тэйо утащила его.

В том мире он таскал Тэйо, в этом — Тэйо тащила его. Судьба сделала оборот.

Как только Акира ушел, Хаякава Тадзуна обхватила себя руками за грудь. Ее лицо залил румянец, сердце бешено колотилось, а розовый язычок, не в силах сдержать порыв, облизнул губы.

Оказавшись за воротами, Акира охал, как деревенщина, впервые попавший в мегаполис. Целых три месяца он мог лишь стоять у ворот, упираясь в невидимую преграду.

Он перепробовал всё: терся о стену спиной, обходил по периметру, ползал по земле, пытался продавить себя в стену тяжелыми предметами. Акира использовал все известные ему способы багоюза, но так и не смог пройти сквозь прозрачный барьер.

И вот теперь он наконец-то попал во внешний мир, который раньше служил лишь фоновой декорацией. Его просто пёрло от восторга!

Акира потер виски.

— Тренер?

Глядя на потерявшего контроль над эмоциями Акиру, Токай Тэйо окликнула его.

Раньше Тренер всегда останавливался у ворот и не смел выходить, а теперь, выбравшись наружу, был возбужден до предела.

Кстати, Тренер пришел в Трэсен один, даже не погуляв по окрестностям, сразу направился в школу. Может, он вообще не знает, как выглядит Токио?

При этой мысли Токай Тэйо не сдержала улыбку. Ее Тренер вел себя как ребенок: боялся выходить, а выйдя — радовался сверх меры. Такой Тренер тоже был очень милым!

Ей хотелось прямо сейчас обнять его, потереться, погладить, лизнуть, засосать.

С самого утра у Токай Тэйо было это чувство: Тренер казался ей аппетитным, словно десерт.

— Тэйо, куда мы идем?

Впервые оказавшись снаружи, Акира решил довериться Тэйо. Он не мог перестать восхищаться: вот он, настоящий большой мир! Никаких ограничений карты, никаких дурацких воздушных стен и уж тем более надписей «Эта область будет доступна позже»!

Чтоб эти воздушные стены провалились! Акира их ненавидел.

— Конечно, в магазин спортивных товаров для Девушек-Пони, — Токай Тэйо тянула его за руку. — Но сначала купим это!

Она указала на желтый фургончик в парке.

На нем было написано: «Медовый напиток».

На японском.

Здесь Акира почему-то понимал японский. Его мозг работал как встроенный переводчик, автоматически преобразуя текст и речь в понятный язык, а его слова — в версию, понятную собеседнику.

Короче говоря, безбарьерное общение.

Пойди он в переводчики, стал бы лучшим в профессии и греб бы деньги лопатой.

Жаль, нельзя.

Кстати, а деньги у него есть?

Неужели придется устраивать «бесплатный шоппинг» ради медового напитка?

Это было бы слишком убого.

В фантазиях Акиры ограбление выглядело так: он с толпой Девушек-Пони вламывается в банк, всё крушит, а потом, благодаря сверхчеловеческой выносливости, они разбегаются и живут богато и счастливо.

Мечты оставим на потом, перед сном.

Акира похлопал по карману, достал кошелек и открыл его. Внутри лежало несколько купюр по десять тысяч иен.

У него реально были деньги!

В игровом мире Председатель каждый месяц сообщала о начислении зарплаты, но Акира никак не мог ее найти, даже расчетного листа не было. Он подозревал, что Председатель присваивала деньги, издеваясь над тем, что ему всё равно некуда их тратить, и просто конфисковала заработок.

Поэтому каждый раз в день зарплаты Акира тискал Председателя как маленького котенка, забирая долг натурой.

Оказалось, деньги здесь!

Председатель выдавала зарплату через пространство и время.

Он был неправ. В следующий раз позволит Акикаве Яёи поиграть с ним.

— Держи.

— Тренер, это слишком много.

— Ничего, сдачи оставь себе.

Если спросят — это щедрость.

Если копнуть глубже — зачем ему деньги? Там даже магазинов нет, деньги бесполезнее макулатуры.

Потеряв цель зарабатывать, Акира лишился большей части смысла жизни. Он уже прошел игру на скорость.

А этот мир потерял еще одного корпоративного раба, которого «лечил» начальник.

— Тренер, нужно всегда иметь при себе мелочь! В этот раз угощаю я!

Тэйо заказала супер-большой стакан.

— Выпьем вместе?

— Угу, супер-большой — самый выгодный!

Токай Тэйо сделала глоток и передала стакан ему, с интересом наблюдая, как Акира берет в рот трубочку.

Акира уже не был тем невинным юношей. Возможно, Тэйо этого не помнила, но он уже много раз пил с ней напитки рот в рот.

Там Тэйо не могла мыслить, но сохраняла базовые физиологические реакции: когда Акира кормил ее, она инстинктивно глотала.

Конечно, она знала, что нужно жевать, а что нет.

— Ну как, Тренер? Здорово, правда?

— Угу.

В Трэсене были только баночные напитки, всего несколько вкусов. Акира впервые пил медовую воду, и ему понравилось. Этот напиток был еще и загущенным, приятно обволакивал горло.

Кажется, Тэйо любила всё такое вязкое и тягучее.

Вскоре они добрались до магазина спортивных товаров.

Прилавки ломились от обуви. В мире Девушек-Пони всё крутилось вокруг них. Обувь была на редкость добротной, что неудивительно, учитывая силу ног Девушек-Пони — обычные кроссовки просто не выдержали бы.

Материалы были качественными, а в носки вставлены стальные пластины: защита и оружие в одном флаконе.

— Здравствуйте, могу я вам помочь?

— Хочу купить обувь для моей Девушки-Пони. Что посоветуете? У нее скоро соревнования.

— Тогда рекомендую эту модель…

http://tl.rulate.ru/book/167974/11611366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода