× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I Pick Up Talents on the Interstellar Battlefield / Я собираю таланты на межзвездном поле боя - Архив: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Винтовка «Сяолун», суперсила пламени

 

— Брат, как мне к тебе обращаться?

Молодой человек посмотрел на Цинь Тяня с улыбкой на лице.

Цинь Тянь оставался бесстрастным, просто указав на номер на своей груди.

— А-ха-ха, у тебя ведь еще нет имени, верно?

Мужчина неловко рассмеялся, а затем представился: — Меня зовут Сяо Юньлун, а эту прекрасную леди рядом со мной зовут Лю Чжаочжао.

Цинь Тянь кивнул, изучая их двоих.

Они выглядели молодыми, обоим на вид было около двадцати лет.

Сяо Юньлун казался довольно утонченным; его улыбка, демонстрирующая ряд белых зубов, была очень заразительной.

У Лю Чжаочжао была светлая кожа, чистая и нежная внешность, а прямые длинные волосы ниспадали на плечи. Казалось, она только что плакала — ее красные и припухшие глаза придавали ей оттенок хрупкой красоты.

— О, кстати, парень у двери — наш капитан, Цинь Дади, — добавил Сяо Юньлун.

Цинь Дади...

Бровь Цинь Тяня слегка дрогнула, будто он о чем-то подумал.

Я запомнил.

Бам~

Снаружи донесся звук закрывающейся двери, и в комнату вошел Цинь Дади.

— Капитан Цинь, я уже назвал ему наши имена.

Сяо Юньлун спросил: — Но не стоит ли нам дать ему имя? А то называть его по номеру как-то странно.

— Хм.

Цинь Дади кивнул. Хуан Сюнь только что пожертвовал собой, и этот солдат-клон присоединился к группе «Земляной дракон» в качестве снайпера. Это казалось совпадением, но, возможно, это была судьба.

Раз так, почему бы не назвать его Хуан...

— У меня есть имя.

Цинь Тянь внезапно заговорил.

— У тебя есть имя? Его дал тебе инструктор Рэймонд? — с любопытством спросил Сяо Юньлун.

Цинь Тянь взглянул на Цинь Дади, его тон был спокоен:

— Меня зовут Цинь Тянь.

Цинь... Тянь?

Сяо Тэнфэй украдкой взглянул на Цинь Дади, плотно сжав губы и изо всех сил стараясь не рассмеяться.

Лю Чжаочжао опустила голову, в уголках ее глаз промелькнула тень улыбки.

Лицо Цинь Дади окаменело, а веки неистово задергались.

Меня зовут Цинь Дади (Цинь-Земля), а тебя зовут Цинь Тянь (Цинь-Небо).

Ты что, пытаешься быть выше меня?

Цинь Дади пристально посмотрел на Цинь Тяня, но не обнаружил на его лице никаких эмоций, хотя и отчетливо заметил легкий изгиб его брови.

Этот малый... неужели из-за того, что я только что назвал его мусором, он мстит мне этим именем?

Мысль промелькнула в голове Цинь Дади, но он сам нашел ее нелепой.

Может ли клон, только что сошедший с конвейера и ничего не видевший в жизни, действительно чувствовать гнев или обиду?

— Кхм, Цинь Тянь... неплохо, хорошее имя.

Цинь Дади похлопал Цинь Тяня по плечу: — Значит, теперь мы родственники. Не волнуйся, твой старший брат о тебе позаботится.

— Ха-ха, Цинь Тянь, добро пожаловать в группу «Земляной дракон»!

Сяо Юньлун дружески приобнял Цинь Тяня за плечо, ведя себя запанибратски: — Отныне мы товарищи, братья.

— Добро пожаловать, — просто сказала Лю Чжаочжао, ее тон был довольно прохладным.

Она еще не оправилась от горя из-за гибели Хуан Сюня. Видя преемника Хуан Сюня, нового снайпера, она не могла сказать, что сопротивляется этому, но, по крайней мере, не могла принять его так же быстро, как Цинь Дади и Сяо Юньлун.

Цинь Тянь кивнул, сохраняя свою обычную невозмутимость.

— Цинь Тянь, присаживайся.

Сяо Юньлун усадил Цинь Тяня на стул, налил ему стакан воды и с любопытством спросил:

— Расскажешь, как ты прошел тест «Призрачная Птица»? Я пробовал один раз и не смог попасть даже по крыльям.

Услышав это, Цинь Дади и Лю Чжаочжао тут же уставились на Цинь Тяня.

Им тоже хотелось знать, как только что созданному клону удалось выполнить это кошмарное стрелковое задание.

Цинь Тянь моргнул, его голос звучал безучастно: — Достаточно просто иметь руки.

Достаточно просто иметь руки...

У всех присутствующих дернулись веки — этот комментарий звучал так, будто он напрашивался на взбучку.

Однако, видя глаза Цинь Тяня, спокойные, как зеркало озера, они могли лишь беспомощно покачать головами.

Забудь об этом. Клон наверняка не знает, что такое пафос, он просто говорит то, что думает.

— Цинь Тянь, это твоя пушка там, сзади?

Сяо Юньлун сменил тему. Взглянув на винтовку, которую принес Цинь Тянь, он ухмыльнулся: — Стандартная винтовка модели 85. Мощность приличная, но скорострельность слишком низкая. Такая пушка годится только для тех зеленокожих орков.

— Капитан Цинь, я думаю, мы можем отдать винтовку Хуан Сюня Цинь Тяню.

Цинь Дади не стал возражать, кивнув в ответ:

— Хорошо, иди принеси все вещи Хуан Сюня.

— Понял.

Сяо Юньлун быстро убежал вглубь комнаты и вынес черный ящик, наполненный личными вещами Хуан Сюня.

Щелк~~

Защелка открылась, и Сяо Юньлун поднял иссиня-черную винтовку. Ее поверхность была обработана пескоструем и испускала матовый металлический блеск, создавая ощущение прочности и надежности. Дуло с массивным дульным тормозом уникальной формы, похожим на пару свирепых клыков, эффективно снижало огромную отдачу при стрельбе и добавляло оружию устрашающий вид.

— Винтовка «Сяолун», флагманский продукт компании «Джеральд».

Сяо Юньлун достал прямоугольную железную коробку, постучал по ней дважды и сказал: — Здесь бронебойные и фугасные патроны, совместимые с «Сяолуном». Их огневой мощи достаточно, чтобы угрожать Спиритуалистам второго ранга. На, возьми, почувствуй ее.

Цинь Тянь протянул обе руки, принимая винтовку. В тот момент, когда он коснулся «Сяолуна», внутри него вспыхнуло знакомое чувство, будто эта винтовка была с ним десятилетиями, и каждая ее деталь глубоко запечатлелась в его сознании.

Цинь Тянь погладил корпус оружия; холодная, зернистая текстура вызвала легкий трепет в его душе.

— Спасибо.

Цинь Тянь выразил свою благодарность искренне, и его серьезный вид заставил всех почувствовать себя немного непривычно.

— Не нужно благодарности, это все вещи, оставшиеся от бывшего товарища по команде.

Голос Цинь Дади был глубоким: — Такая хорошая винтовка не должна пылиться без дела, она должна быть в руках снайпера.

— Юньлун, дай Цинь Тяню примерить и остальные вещи.

— Хорошо.

Сяо Юньлун достал из ящика еще несколько предметов: серебристый боевой костюм, лазерный пистолет, подсумки для магазинов и многофункциональный боевой шлем...

Когда он полностью экипировался, перед ними предстал суровый и решительный боец спецназа с волевым лицом. Под прозрачным забралом шлема его глаза излучали холодное спокойствие.

Взгляды троицы затуманились, словно они увидели знакомую тень, наложившуюся на фигуру Цинь Тяня.

Фух~

Цинь Дади глубоко вздохнул, его взгляд прояснился. Цинь Тянь не был Хуан Сюнем, и он не был чьей-либо заменой.

— Цинь Тянь, теперь эти вещи твои. Надеюсь, ты будешь использовать их с умом, — Цинь Дади похлопал Цинь Тяня по плечу. Его голос дрогнул от эмоций, будто он вверял ему нечто самое драгоценное.

Цинь Тянь слегка кивнул, но решимость в его глазах была тяжелой и напряженной.

Он мог догадаться, почему Цинь Дади и остальные так хорошо к нему относятся — во многом это было заслугой их предыдущего товарища, который, вероятно, и был изначальным обладателем «Абсолютного мастерства владения оружием».

Но какова бы ни была причина, он был благодарен группе «Земляной дракон» и считал удачей, что попал в такой отряд.

Бип-бип-бип.

В этот момент часы Цинь Дади внезапно издали резкий звуковой сигнал.

Он поднял руку, чтобы взглянуть на экран, и произнес низким голосом:

— Есть задание.

— Капитан Цинь, что за задание? — спросил Сяо Юньлун.

Тон Цинь Дади стал ледяным: — Возле нашего лагеря рыщут дикие кошки. Центр управления приказал нам содрать с них шкуры.

— Опять эти люди-кошки.

Лю Чжаочжао нахмурилась, и из ее ладони резко вырвалось облако багрового пламени.

Волны жара разошлись в стороны, и температура в комнате мгновенно подскочила.

Цинь Тянь слегка опустил взгляд, чувствуя внутреннее волнение.

Суперсила пламени?

Что же это за мир такой...

http://tl.rulate.ru/book/167929/11661007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода