× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Shaman that Couldn’t Become a Hero / Jujutsushi Wa Yuusha Ni Narenai / Шаман, который не мог стать героем: 05. Глава 45. Бронемедведь (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ……В этой комнате пусто.

Мей-тян осторожно заглядывает из коридора. Действительно — ничего нет. Не каменная пустая зала, как у скелетов, а ровная земля, как пустошь. Стены — не блоки, а грубая скала, как в пещере.

— Компас показывает путь прямо.

— Значит, тот вход можно не трогать.

Пещерная комната невелика — примерно полспортзала, почти круглая. Пусто, стены видны. Напротив — коридор по компасу, ещё два — на три и девять часов. Вместе с тем, откуда пришли — крест. Без компаса не понять, куда идти.

— Если пройти — наверняка будет площадь фей.

— Да, мы уже далеко зашли.

Но такие места часто оказываются комнатой главного противника. На комнату Ортруса не похоже, никого не видно — может, и впрямь пусто. Магического круга телепортации тоже не видно.

— Главного противника… нет?

— Не знаю. Земля — может, вылезет из-под земли.

Видел фильм — чудовище из-под земли реагирует на звук. В фэнтези гигантские черви тоже часты.

— Что делаем?

— Пустим Рэма вперёд.

В таких случаях кукла-приманка удобна. Я не сомневаюсь — рад, что глиняная кукла приносит пользу.

Рэм беспрекословно выполняет приказ — идёт в пещеру. Мей-тян смотрит с жалостью. Не станут ли презирать за жестокий приказ? Но выбора нет.

Рэм идёт вперёд——

— Грроооооооооооооооооооо!

От рёва я вздрагиваю. Не от громкости — Ортрус ревел так же. Но в тот миг меня охватил явный страх. Почему? Ответ прост.

Я уже знаю, кому принадлежит этот голос.

— Бронемедведь…

Из коридора на «девять часов» появляется огромное серое тело. Стальной панцирь, шипы — сильнейший монстр из тех, кого я знаю.

Бронемедведь — как продолжение кошмара — снова передо мной, тот же вид, та же угроза.

— Котаро-кун, этот монстр——

— То, что я его победил — чудо. Сражаться с ним не хочу.

Про бой с бронемедведем я уже рассказывал. По виду Мей-тян сразу поняла.

Я останавливаю Рэма, чтобы не дразнить зверя. Рэм замирает в центре комнаты.

— Может, отступим?

— У него острый нюх. Уже почуял нас.

Бронемедведь обнюхивает Рэма — но кости не добыча. Он теряет интерес и——

— Черт… Плохо.

— Заметив нас в коридоре, ревёт.

Огромное тело качается — медленно, с королевской уверенностью приближается.

— Я его задержу.

— Подожди, ближний бой не нужен — «Болото гнили»!

Пока он не рванул вперёд, я быстро расстилаю ядовитую линию. С его габаритами прыгнуть, как гоа, не сможет. Пять метров болота — ему придётся ступить в него.

Кровавая лужа появляется — бронемедведь уже близко. Странная вода — он останавливается, снова нюхает. Вдохни — и сдохнешь…

— Гррооооо!

Не настолько глуп.

Но раз понял, что болото опасно — не подойдёшь——

— Э?

Бронемедведь шагает в болото. Кислота шипит, белый дым. Но только шипит. Он недовольно ворчит и переходит «Болото гнили» насквозь.

— В комнату!

— Да!

Мы выскакиваем в залу — я направо, Мей-тян налево. Подзываю Рэма.

В комнату — не в коридор — по двум причинам. Раз болото не действует — ближний бой неизбежен. В узком коридоре нас догонит. Если по пути наткнёмся на зомби или гоа — конец. Нужно место, где сражаться только с ним. И Мей-тян с длинным топором нужна ширь. Значит — решаемся здесь. Единственный шанс выжить.

Площадь фей впереди не спасёт — монстры туда не заходят сами, но если добыча убежит туда, пойдут. Площадь фей не абсолютная зона безопасности и не барьер от монстров.

Мей-тян сразу поняла мой выбор. Может, не все причины — но без колебаний подчинилась. Бесценная союзница.

Вместе мы одолеем. Даже бронемедведя!

— Опутай — «Чёрная петля»!

Бронемедведь разворачивается и выходит из болота. Смотрит на Мей-тян, на меня — выбирает её. Так хочет мяса.

Пока он идёт на Мей-тян, я бросаю «Чёрную петлю» изо всех сил. Пять кос — каждая держит зомби, длина больше пяти метров.

Пять щупалец обвивают бронемедведя. Руки, ноги, шея — всё стянуто. С скрипом он останавливается.

— Хааааааааааааааааа!

Мей-тян не упускает шанс. Удар обрушивается в идеальный момент——

— Грроооооооо!

В тот же миг я понимаю — моё проклятие бесполезно. Вся «Чёрная петля» изорвана в клочья.

— Гу!?

Бронемедведь не отступает от топора — сам бросается вперёд. Контратака-таран — Мей-тян отлетает.

Ростом она крупная — но против четырёхметрового монстра бессильна. Её отбрасывает, как хрупкую девушку.

— А, черт… Топор…

Она быстро встаёт, но первое, что говорит — про оружие. Не про боль, не «фуээн» — шок от потери топора.

— Ой, плохо…

Меня тоже охватывает паника — мы оба без оружия.

Топор столкнулся с тараном — лезвие разлетелось. Попал в толстый шип на плече — шип раздроблен, броня треснула, но на том всё. Древко переломано пополам. В руках у Мей-тян — обломок.

— Мей-тян! Меч!

Смена снаряжения подвела. Стальной длинный меч — у меня. У неё бы — могла бы контратаковать.

У неё только тесак и нож. По сравнению с мечом — слабее. А противник — смертельный.

Я бегу, чтобы отдать меч.

— Нельзя, Котаро-кун!

— Мне всё равно! Медведь целится в тебя!

Приятно, что волнуется — но и мне нужно рисковать. Раз болото не действует и «Чёрная петля» порвана — моя поддержка бесполезна. Хотя бы передать ей нормальное оружие.

Я выдёргиваю меч и кричу:

— Вперёд, Рэм!

Рэм — на подмогу Мей-тян. Копьё гома вряд ли пробьёт броню — но отвлечь хватит.

— Грроооооооооооооооо!

Бронемедведь рвётся к Мей-тян. После тарана — бежит, хочет прижать её.

— Черт…

Мей-тян уворачивается, как матадор. Но без оружия ударить в спину нечем.

Бронемедведь разворачивается — лапа с когтями мелькает, как буря. Меня бы изрубило в миг. Мей-тян использует третий скилл рыцаря — «Предвидение» — и уходит на волоске.

— Черт… Щели нет.

Её увороты не вечны. Под бесконечными атаками она не успевает выхватить тесак или нож.

Я не смогу вручить меч в этой сваре. Рэм тоже вряд ли поможет — его просто разнесут.

Не хватает одного хода……

— Хоть это — «Красная лихорадка».

Пробую на бронемедведе. Без красного гриба эффект слаб — лёгкий жар. Он его не замечает.

Но это так, на всякий случай. Главное — другое.

— Закрою медведю обзор на миг!

Мей-тян поймёт и среагирует. Плюс — монстр не поймёт наш план.

Я снова «Чёрную петлю» — не пять, а одна, но крупнее и длиннее. Широкая лента, волосы сплетены. Чёрная лента с тыла набрасывается на бронемедведя.

— Грру——

Я обматываю голову. Несколько витков — как тюрбан. Но он режет волосы шипами на броне. Руки и ноги он уже освободил — шипы на панцире. Голова тоже в шипастой броне — скоро сбросит.

Но обзор закрыт — атаки на Мей-тян прекратились.

— Спасибо, Котаро-кун!

Мей-тян отбегает ко мне.

Бронемедведь яростно рвёт ленту с лица — и снова видит. Но перед ним уже Мей-тян. Мы вне дистанции. Ещё шаг — и я передам меч.

— Гррооооооооооооооооо!

Рёв — и по телу ударяет боль. Тупая, пронизывающая.

Не понял, что произошло. Будто внезапно ударили.

— У, а… Аа…

Я на земле. Болит — не только от удара о спину. Всё тело… Нет, левая рука, бок, бедро. Та же боль, что в детстве от снежка с камнем в живот — точное попадание.

Камень. В меня швырнули камнями. Как картечью.

Сначала подумал — земляная магия. Игровой мозг. Нет — во рту вкус крови и земли. Проще: бронемедведь не доставая до нас швырнул землю. Нижним броском выкопал грунт и запустил — с камнями. Для него — срывание злости. Для меня — сокрушительный удар.

— Грроооооооо!?

По моей реакции видно, как сильно досталось. «Возврат Боли» сработал — бронемедведь почувствовал то же.

— Котаро-кун!?

Извини, Мей-тян… От удара я выпустил меч. Поднять — далеко.

— У, у… Больно…

Стыдно — слёзы, еле встаю. Хоть бы «Всё в порядке!» сказал. Слишком больно — честно стону. Но всё же двигаюсь.

Раз я ещё могу — бронемедведь с его выносливостью уже действует. «Возврат Боли» нанесён ему такой же — но он выпрямляется и снова идёт в атаку.

— Черт… Йяаааааааа!

Мей-тян на миг окидывает взглядом меч, меня и бронемедведя — и выхватывает тесак и нож. Отказывается от меча. Я — обуза рядом. Она решает биться с бешеным бронемедведем слабым оружием.

— Гррооооооооо!

Буря снова. Ржавое железо и острые когти — мне не влезть. Схватка кончается мгновенно.

— ……!

Надломленный нож, перерубленный тесак. Мей-тян отлетает — кровь в воздухе.

Я успел разглядеть: её удары ложились по стыкам брони — но мелко. Тупые лезвия только царапали. В яростной атаке она не могла только уворачиваться — получила. Решительная атака без защиты не перевесила разрыв в силе.

— Мей-тян! В порядке!?

— У, н…

Она шевелится в грязи. Но не вскакивает, как раньше.

Обе руки глубоко ранены. В последний миг подставила их. Но голыми руками когти не удержать — рукава изорваны, кровь течёт.

— Выиграю время! Постарайся восстановиться!

У Мей-тян есть снадобья. С снадобьем и «Благословенным телом» руки ещё смогут держать оружие.

Другого шанса нет. Я, Шаман, не могу убить бронемедведя. Ловушки с приманкой уже не поставишь. Убить его может только Мей-тян. Нужно вернуть ей возможность атаковать — иначе не бой, а бойня.

Я куплю время ценой жизни. Странно — бежать не хочу. Наверное, уже понял: один не выживу.

— Грррр!

Но страшно. Я выскакиваю между ним и Мей-тян — бронемедведь смотрит, и я дрожу. Огромный монстр перед глазами — не живу, а доживаю.

— Да, да… Выходи, я тебе в пару, медведюга!

Я встаю перед бронемедведем, прикрывая Мей-тян. Крошечный нож, дрожащий голос. Он смотрит — «мелкий, мешаешь».

Пока внимание на мне — мы в патовой ситуации. Но в следующий миг лапа может снести мне голову.

— Ну что, давай! Бей так, чтобы не убить, пожалуйста!

Ставка — «Возврат Боли». Если не умру от когтей — урон вернётся. Если пробьёт броню — шансы Мей-тян вырастут.

Значит — только самоубийственная атака.

Смотри в оба, Момокава Котаро. Увернись в последний миг — и мы победим. Следи за движением——

— А.

Огромный коготь уже перед глазами. Глубоко входит — от плеча разрежет пополам. Верная смерть.

Я знаю — но не двигаюсь. Не могу. Обычный школьник против удара монстра — не устоять.

Просчитался.

— Аааа!

Кровь. По телу — жар. Когда режут когтями — не боль, а жар.

— А, аааааааа!

Боль приходит с запозданием — но тело цело. Грудь в форме, внутренности на месте.

Вместо этого к моему телу прилип чёрный скелет.

— Рэм!

Рэм в последний миг тараном отвёл удар. Я выжил. Взамен Рэм — грудная клетка и выше, ниже — разлетелось.

Рэм не шевелится. Он спас меня — и отключился.

Прости. Спасибо. Молодец, Рэм.

— Гррооооооооооооооооо!

У бронемедведя на груди четыре раны. Толстая броня разорвана, до живота. Когти лишь скользнули по мне сверху вниз.

Мы оба истекаем кровью и воем от боли.

— Черт… Мелко…

Такие раны — я ещё в сознании. У бронемедведя броня чуть повреждена — он по-прежнему силён. Кровь разозлила его — он смотрит на меня.

Поднимается лапа — как столб. Когда опустится — я умру. Я лежу, не могу встать.

Черт, слишком быстро——

— Грра!

Но удар не приходит. Лапа опускается впустую. Бронемедведь смотрит в сторону — настороженно.

Его тело дёргается.

Что его пугает? Обернувшись, я вижу — Мей-тян поднялась.

Кровь с рук капает. Она стоит, окутанная багровой аурой.

— Мей-тян, ты… «Реагент Икс» использовала!?

http://tl.rulate.ru/book/16791/12680693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода