× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Shaman that Couldn’t Become a Hero / Jujutsushi Wa Yuusha Ni Narenai / Шаман, который не мог стать героем: 04. Глава 36. Выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружённая бушующим огнём, Футаба Мейко впервые по-настоящему почувствовала угрозу смерти.

Жар обжигает тело… Но, к счастью, пламя её не касается. Видимо, как и у входа — горит только вокруг.

— У-у… Надо выбираться.

Тело не горит, но стоять здесь — постепенно зажаришься от жара.

Огонь давит не только этим. Слышны крики и ругань — значит, Котаро и остальные в тяжёлом бою. В жаре Мейко плохо различала голоса, но ясно: надо возвращаться в бой, иначе — полный разгром.

Спешить — опасно. Прорываться сквозь стену — риск тяжёлых ожогов.

Выйти и свести урон к минимуму. Сложно, но Мейко уже набралась смелости. И в критический момент спокойно ждала.

По словам Котаро, огонь скоро ослабнет. И в этом жестоком мире подземелья нет никого, кому бы она доверяла больше.

— Туда!

Как только пламя чуть стихло, Мейко прорвалась наружу. Мгновенный жар, подпаленный подол формы — и она на свободе.

Вылетела с разгона — пару раз ударилась о камень. Встаёт — и замирает от вида.

— Не может быть… Момокава-кун.

Кровавый Момокава Котаро лежит, как тряпка. Руки и ноги раскинуты. Не шевелится.

Мёртв? Сразу не понять. Нет — она не примет его смерть.

— Гррррррр!

Времени на шок нет — рык босса.

Мейко, уже с телом и чувствами безумного воина, резко смотрит на босса. Страшный двуглавый Ортрус — но весь в крови, прежней мощи не чувствуется.

Ранен тяжело. Босс ослаб — очевидно.

— А——

Радость от шанса добить босса отступает. Мейко замечает: в крови и Котаро, и босс. Раны похожи. И ещё один — окровавленный, на полу.

— …«Возврат Боли».

Вспомнив эффект проклятия, она всё понимает.

— Нисэяма-сан, вы стреляли в Момокава-куна?

Из мягких глаз Мейко бьёт стальной взгляд. Перед ним — девушка с посохом, дрожащая в луже крови.

— Я… больно… Я не хотела… Не хотела…

Отчаянное лицо Нисэямы — свидетеля непоправимой ошибки. Этого достаточно.

Множество порезов. Котаро, Ортрус, Нисэяма. «Ветряной шквал» и «Возврат Боли».

Нисэяма выстрелила в Котаро, сцепившегося с Ортрусом. Иначе быть не могло.

— Значит, вы предали Момокава-куна.

Холодно бросив это, Мейко двинулась. Топор наготове. Смотрит на позиции босса и Нисэямы.

Мейко идёт — Ортрус бежит. Ищет кровь — ищет жертву.

Ближайшая и лёгкая добыча — хрупкая ветровая маг. Без сверхспособностей.

— У-а—— «Ветряной клинок»!

Несмотря на собственные раны от ветра, она успевает выпустить ответный заклинание. Но голодный босс не обращает внимания на мелкие порезы — валит слабую девушку.

— Кяа! Нет! Помогите! Пожалуйста, Футаба-сан!

Мейко хладнокровно наблюдает, как босс набрасывается на добычу. Вопли предательницы — хоть слушай, хоть нет. Сердцу всё равно.

Спокойно, холодно. Сознание яснеет. Фокус только на бое. Только на убийстве врага. Базовый настрой безумного воина. Чистая, рациональная жажда убийства.

— Фу——

Выдох. Топор поднимается. Шаг.

— Кя-а! Аааааа!

Босс не смотрит на неё — рвёт добычу. Клыки и когти раздирают форму и тело Нисэямы.

В миг, когда две головы впиваются в живот, чтобы вырвать кишки:

— Ха!

Взрыв усилия. Мейко видит шанс — и рубит. Быстро, мощно. Топор врезается.

Га! — Ортрус отскакивает. Но от удара безумного воина не уйти.

С тяжёлым стоном Ортрус получает глубокий удар по корпусу.

— И-гиииииииииииииии!

Одновременно — вопль Нисэямы.

Топор Мейко разрубил не только Ортруса — но и прижатую к нему Нисэяму в бок.

Хлынула тёмно-красная кровь. Из раны выползли кишечники.

Не дрогнула рука. Мейко знала, куда попадёт. И всё равно ударила. Чтобы убить Ортруса — разрубила и союзницу.

Сожаления — нет.

— Ха-аааааааа!

Переступая через умирающую Нисэяму, Мейко добивает раненого Ортруса.

Босс стонет — силы на исходе. Кровопотеря слишком велика. Подвижность, главное оружие и щит — на нуле. Едва стоит.

Двуглавый волк — просто большая мишень.

Под градом ударов топора Ортрус теряет лапы, головы, череп. Вмиг разнесён.

— Нун!

Последним ударом ноги она давит оставшуюся голову — череп раскалывается. Босс мёртв. Оба черепа размозжены. Не воскреснет.

— А-у… Аааа…

Убрав главную угрозу, Мейко хотела было броситься к Котаро — но видит полумёртвую Нисэяму, тянущуюся к сумке. Достаёт маленький флакон.

— Хм, прятала. Это же зелье?

— Ф-Футаба-сан… Пожалуйста… Спасите…

Зелье. Волшебный предмет восстановления из сундуков. О нём говорилось в магическом круге. Котаро раньше предполагал, что у них с Ито могут быть — они же с «воровским» классом.

— Как и говорил Момокава-кун.

— П-пожалуйста… Больно…

Мейко приседает над Нисэямой. Вырывает флакон из сжатых пальцев.

— А-а-а… Не надо, верните… Пожалуйста…

Снимает пробку. Макает палец в голубоватую жидкость. Пробует. Каплю на лёгкий ожог на руке.

— Да, лечит. Магией.

Пить или мазать — оба варианта работают.

Убедившись, Мейко забывает о Нисэяме. Разворачивается.

— Подождите… Пожалуйста…

— Момокава-кун, сейчас помогу.

К растянувшемуся на полу Котаро Мейко выливает содержимое флакона. Брызги света. Голубая жидкость омывает его тело.

Эффект — мгновенный.

Раненые руки, шея — затягиваются. Кожа снова чистая, белая.

— Слава богу, Момокава-кун…

Тихий сон — как у котёнка. Мейко нежно улыбается. Дышит, цвет лица нормальный. Проверяет пульс — в порядке.

Момокава Котаро в безопасности.

— Остальное — на мне.

Тихо укладывает Котаро, Мейко с улыбкой принимается за кровавую уборку.

Вместо топора — нож. Она быстро разделывает труп Ортруса и вытаскивает ядро. Оно реагирует на магический круг на сцене — красный свет заливает комнату.

Магический круг телепортации сработал. Мейко, по примеру Котаро, забирает вещи двоих. Всё полезное.

И уносит из босс-комнаты только трофеи и спящего Котаро. Оставляет в темноте Хирано, истекающего кровью из шеи, и Нисэяму, которая уже не стонет.

http://tl.rulate.ru/book/16791/12435606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода