Пикачу бежит и прыгает в руки Эша. Эш смотрит на желтую мышь и говорит:
— Мы сделали это, Пикачу, мы выиграли наш первый значок! — радостно говорит Эш, обнимая Пикачу.
Пикачу отвечает на объятие и выдает счастливое «Пика». Пока они обнимаются, они слышат голос Лиф.
— ЭШ! — эхом разносится голос Лиф.
Эш поворачивается направо и видит, как Лиф бежит на полной скорости к нему, а затем сбивает его и Пикачу с ног, крепко обнимая.
— Ты сделал это, Эш, ты правда сделал это! — радостно говорит Лиф, сжимая Эша и Пикачу.
— Спа... си... бо... Лиф... По... жа... луй... ста... от... пус... ти... нас, — говорит Эш, пытаясь дышать.
Лиф замечает это и отпускает, позволяя Эшу встать, а Пикачу забирается на плечо Эша. Эш и Лиф смотрят друг на друга, показывают большие пальцы вверх и дают пять. После этого к ним подходит Мисти. Когда она оказывается достаточно близко, она смотрит на Эша и говорит:
— Поздравляю, Эш, — радостно говорит Мисти.
Эш смотрит на нее, улыбается и говорит:
— Спасибо, Мисти, — говорит Эш с широкой улыбкой, заставляя обеих девочек смеяться.
Затем братья и сестры Брока и даже судья подбегают к Эшу, чтобы поздравить его. Брок подходит к Ониксу, кладет руку ему на голову и говорит:
— Спасибо, Оникс, ты сражался очень усердно, отдохни как следует, — говорит Брок.
Оникс кивает и втягивается в покебол. Брок начинает идти к Эшу. Все перестают поздравлять его и уходят с дороги Брока. Брок доходит до Эша. Два тренера смотрят друг другу в глаза несколько мгновений, затем Брок улыбается, достает что-то из кармана и говорит:
— Поздравляю, Эш, ты заработал это — Каменный значок.
Брок передает Эшу значок, заставляя Эша улыбнуться.
— Я только что получил Каменный значок! — говорит Эш, держа значок в воздухе, а Пикачу издает счастливое «Пика».
Все хлопают Эшу.
— Итак, где ты собираешься получить свой следующий значок? — спрашивает Брок.
Эш задумывается, но тут говорит Лиф:
— Как насчет гима Церулин-Сити? Именно там я собираюсь получить свой второй значок, и я почти уверена, что Гэри и тот парень Пол тоже направляются туда, — предлагает Лиф.
Эш кивает.
— Решено, Церулин-Сити! — взволнованно кричит Эш, поднимая кулак в воздух (Пикачу делает то же самое).
— Ура... — нервным голосом говорит Мисти, но никто не замечает, кроме Брока, который не придает этому значения, думая:
«Она скажет ему, когда придет время».
30 минут спустя Эш, Мисти и Лиф находятся в Центре покемонов, ожидая, пока покемонов Эша вылечат, и провожая Лиф в путь. Мисти смотрит на девочку и говорит:
— Ты уверена, что не хочешь путешествовать с нами? — с грустным видом спрашивает Мисти.
— Да, мои инстинкты ловли и исследований действительно проснулись. Мне все еще нужно выполнить цель, которую поставил перед нами профессор Оук, — заполнить Покедекс, — говорит Лиф, поднимая кулак в воздух.
— Точно, я забыл об этом, — говорит Эш, почесывая затылок.
Лиф смотрит на них и говорит:
— Я очень хотела провести с вами больше времени. Одним из моих планов было отвести вас в Пьютерский музей, чтобы посмотреть на всех ископаемых покемонов, — говорит Лиф с грустным видом.
— Ископаемые покемоны? — с любопытством спрашивают Эш и Мисти.
— Ископаемые покемоны — это покемоны, которые, как говорят, жили тысячи и миллионы лет назад. Они все вымерли и стали окаменелостями, но со временем человечество нашло способ вернуть этих покемонов к жизни. И я почти уверена, что у твоего папы есть Аэродактиль, Эш, — говорит Лиф.
Эш кивает.
— Ты права, у моего папы он есть. В книгах пишут, что Аэродактили — очень опасные покемоны, но когда ты, я и Гэри играли с папиным Аэродактилем в детстве, он всегда был очень нежен с нами. Мой папа также сказал мне, что в битве Аэродактиль очень свиреп, и не многие тренеры могут победить его, когда он становится серьезным, — говорит Эш.
Лиф кивает, тоже вспоминая время, когда посещала дом Кетчумов или лабораторию профессора Оука, чтобы поиграть с Аэродактилем.
— Так вот, еще одна причина, по которой я уезжаю рано, заключается в том, что я слышала, что в Лунной горе (Mt. Moon) есть ученый, который не только раздает ископаемых покемонов, обитающих в Канто, но и из других регионов тоже. Есть один конкретный, которого я хочу оживить, поэтому мне нужно поспешить и забрать его раньше всех, и никто меня не остановит, — заявляет Лиф с огнем в глазах.
У Эша и Мисти появляются капли пота, и они кивают. Лиф кое-что вспоминает, смотрит на Эша и говорит:
— О, и еще кое-что, Эш. Давай встретимся снова в Вермиллион-Сити. Я получила этот постер 2 дня назад, там говорится, что на корабле «С.С. Анна» (SS. Anne) будет турнир, и победитель получит яйцо покемона из региона Синно. Так что давай сразимся снова и посмотрим, кто получит яйцо, — говорит Лиф, бросая на Эша решительный взгляд.
— Идет! — говорит Эш с волнением в голосе.
— Я тоже присоединюсь! — объявляет Мисти, шокируя Эша и Лиф.
Она продолжает:
— Если я собираюсь стать Мастером водных покемонов, мне нужно показать всем, насколько великолепны водные покемоны, и я чувствую, что победа в этом турнире поможет.
Эш и Лиф выглядят взволнованными. Они смотрят на нее и говорят:
— Чем больше соперников, тем лучше! — говорят Эш и Лиф одновременно.
Это заставляет их посмотреть друг на друга и рассмеяться.
— Ха-ха-ха, давненько мы не говорили одно и то же одновременно, — смеясь, говорит Лиф.
— Ха-ха-ха, согласен, — тоже смеясь, говорит Эш.
— Вы двое действительно как близнецы, хе-хе-хе, — с легким смешком говорит Мисти, заставляя всех троих тренеров продолжать счастливо смеяться.
5 минут спустя Лиф обнимает Эша и Мисти на прощание и выбегает из Центра покемонов, направляясь в сторону Лунной горы. Эш и Мисти продолжают махать на прощание, пока Лиф не скрывается из виду. Эш и Мисти возвращаются в здание и слышат, что покемоны Эша полностью исцелены. Эш берет свои покеболы, а Пикачу забирается ему на плечо. Эш и Мисти решают, что лучше всего отправиться в путь завтра утром. Они идут в свои комнаты в центре и ложатся спать.
Наступает следующее утро. Мы видим Брока, заботящегося обо всех своих братьях и сестрах, пока он не слышит стук в дверь. Брок идет и открывает дверь. Когда он это делает, он видит человека, которого мы знаем как Флинта, но Брок в шоке произносит одно слово, заставляя всех его братьев и сестер обернуться.
— Папа? — спрашивает Брок.
— Да, это я, — говорит Флинт, снимая шляпу и бороду, показывая человека, похожего на Брока, но явно старше.
— Что ты здесь делаешь? — спрашивает Брок очень дрожащим голосом.
— Я пришел, чтобы наконец взять на себя ответственность, растить своих детей и позволить тебе отправиться в путешествие, — отвечает Флинт, удивляя Брока.
— Ты ожидаешь, что я поверю тебе после того, как ты бросил не только нас, но и маму? — спрашивает Брок с гневом в голосе.
— Я знаю, тебе трудно мне доверять, но после столь долгих странствий я наконец понял, что мне нужно делать не только как отцу, но и как мужу, — отвечает Флинт.
— Что ты имеешь в виду как отцу и как мужу?! Мы прекрасно заботились о себе без тебя и мамы. Кроме того, через год после твоего ухода мама ушла искать тебя, мы не знаем, где она, она может быть мертва! — говорит Брок, повышая голос.
Его братья и сестры пугаются, так как никогда раньше не видели Брока таким злым. Флинт говорит:
— Вот тут ты ошибаешься, Брок. Лола, можешь выходить! — зовет Флинт.
Женщина с короткими каштановыми волосами подходит к дому, смотрит на своего сердитого сына и говорит:
— Привет, милый.
Брок удивляется:
— Мама?! — говорит Брок с удивленным лицом.
Он тянет руки к женщине, заключая ее в объятия, что заставляет Брока прослезиться.
— Я (шмыгает носом) думал, ты умерла (шмыгает носом), — говорит Брок, плача.
Женщина отвечает на объятие и говорит:
— Да, я знаю, прости, что оставила тебя и твоих братьев и сестер одних. Твой отец на самом деле спас меня, когда я искала его, — говорит Лола.
Брок смотрит на отца с удивлением:
— Ты спас? — спрашивает Брок.
Флинт кивает.
— Да, вкратце: твоя мама нашла меня в регионе Галар 2 года назад, когда я тренировался в заснеженных горах Королевской Тундры. Она умоляла меня вернуться домой, но я отказался. Потом началась сильная метель, и твоя мама попала в нее. Я и мои покемоны немедленно прекратили тренировку и пошли спасать ее. Она могла бы умереть, если бы я не отнес ее в ближайшую пещеру и не выходил ее. В тот момент я наконец понял, что поступаю неправильно и должен вернуться к своей семье, — говорит Флинт.
Брок кивает.
— Это было очень похоже на то время, когда мы были подростками и путешествовали с Редом, Делией, Сабриной, Райли и Йеллоу. Мы попали в сильную метель, и ты спас меня и тогда. Именно тогда я по-настоящему влюбилась в тебя, и у нас был первый поцелуй в тот день, — говорит Лола, заставляя Флинта покраснеть от воспоминаний.
— Почему сейчас? Почему вы не показали себя раньше? — спрашивает Брок, слезы продолжают течь из его глаз.
Лола начинает вытирать слезы Брока.
— Ну, до сих пор казалось, что время неподходящее. Ты казался очень довольным своей жизнью здесь, поэтому я не думал, что тебе нужно отправляться в путешествие. Конечно, теперь я понимаю, насколько я был глуп. Я собирался раскрыть себя тебе вчера, но тут появился сын Реда Кетчума, и я понял, что он будет правильным человеком, с которым ты отправишься в путешествие, — отвечает Флинт.
— Кетчум? Погоди, ты хочешь сказать, что Эш — сын Реда, тренера, с которым вы с мамой путешествовали, когда были моложе? — спрашивает Брок.
Двое взрослых кивают.
— Да, тот самый. Я чувствую, что если ты будешь путешествовать с ним, ты поможешь не только ему вырасти, но и сам вырастешь, и наконец осуществишь свою мечту стать Заводчиком покемонов или кем-то еще, что тебе интересно, — говорит Флинт, улыбаясь Броку.
— Тебе не нужно беспокоиться о своих братьях и сестрах, мы о них хорошо позаботимся, — говорит Лола, бросая на Брока ободряющий взгляд.
Брок оглядывается на своих братьев и сестер. Все они кивают ему, говоря, что с ними все будет в порядке и он должен идти к своим мечтам. Брок улыбается и вытирает слезы с глаз. Он смотрит на родителей и говорит:
— Вы правы, мне пора наконец начать свое путешествие! — заявляет Брок.
Родители одобрительно кивают.
— О, но прежде чем я уйду, вот кое-что, что вам нужно знать о том, как заботиться обо всех, — говорит Брок и начинает зачитывать огромный список, ошеломляя Флинта. Лола посмеивается и говорит Флинту, что все будет хорошо, и мужчина кивает.
10 минут спустя Брок быстро собирает вещи, обнимает братьев и сестер, маму и папу, а затем бросается догонять Эша. Мы переключаемся на Эша и Мисти, которые достигли выхода из Пьютер-Сити. Они собираются пройти через него, пока не слышат кого-то.
— Эй, подождите меня! — раздается голос.
Эш, Пикачу и Мисти оборачиваются и удивляются, видя Брока. Эш смотрит на подростка и говорит:
— Брок, что ты здесь делаешь? — с недоумением спрашивает Эш.
— Разве не очевидно? С этого дня я буду путешествовать с вами, ребята, — отвечает Брок с улыбкой.
— Но как же твои братья и сестры? — спрашивает Мисти.
— Не волнуйтесь, мои родители вернулись, и мои братья и сестры в надежных руках, — говорит Брок.
Двое детей кивают. Эш собирается что-то сказать о родителях Брока, но решает не делать этого, так как чувствует, что Брок помирился с ними. Эш протягивает руку и говорит:
— Здорово, что ты путешествуешь с нами, Брок, — говорит Эш.
Брок пожимает ему руку.
— И мне тоже, Эш. Не могу дождаться, когда увижу, как ты вырастешь в еще более удивительного тренера, чем ты есть сейчас, — говорит Брок.
Эш кивает, они пожимают руки. Эш смотрит на Пикачу и говорит:
— Это здорово, Пикачу, у нас появился новый друг по путешествию, и нам даже не пришлось уничтожать его велосипед, хе-хе-хе, — смеется Эш, не осознавая, что сказал.
У Пикачу появляется нервная капля пота.
— Хм, что это за уничтоженный велосипед? — спрашивает Брок.
Он смотрит на Мисти, и на его лице появляется испуг. Он смотрит обратно на Эша и говорит:
— Э-э, Эш, я думаю, нам стоит бежать, — говорит Брок со страхом в голосе, сбивая Эша с толку.
— Почему? — спрашивает Эш.
Он смотрит на Мисти, которая превратилась в демона. Эш тоже пугается, осознавая свою ошибку. Он начинает бежать так быстро, как только может, Пикачу крепко держится.
— ТЫ СМЕЕШЬ ШУТИТЬ О МОЕМ ВЕЛОСИПЕДЕ И УБЕГАТЬ?! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УЙТИ, ЭШ КЕТЧУМ! — в гневе кричит Мисти и начинает бежать за Эшем.
Оба тренера оставляют Брока позади, и высокий подросток начинает их догонять.
— Эй, не оставляйте меня! — кричит Брок, пытаясь привлечь внимание Эша и Мисти, но дети продолжают бежать вперед.
— ТЫ НЕ УЙДЕШЬ, ЭШ! — демоническим голосом кричит Мисти.
— Я уже сказал, что заплачу тебе, и извинился, так что перестань за мной гнаться! — с тревогой кричит Эш, мчась на полной скорости.
— ПИКА! — кричит Пикачу, держась за Эша.
Трое тренеров продолжают бежать.
http://tl.rulate.ru/book/167902/11596176
hikariTon (переводчик/формирование души)
23 февраля 2026 в 23:56
0
Готово:
