Готовый перевод What's with the «unlimited Power» Mode in One Piece? / Что это за режим «Бесконечной Силы» в Ван Пис?: Глава 2: Бесконечная Огневая Мощь!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Бесконечная Огневая Мощь!

【Бесконечная Огневая Мощь: Любое оружие на основе физических боеприпасов, используемое хостом, не будет расходовать запасы амуниции. Нет времени перезарядки, нет интервала использования.】

Рон застыл на две секунды.

Его рука инстинктивно потянулась к кремневому пистолету на поясе — этому старому однозарядному пистолету с ржавым стволом и всего десятью пулями.

Он поднял его и прицелился в сухое дерево на краю утеса в десяти метрах.

Он нажал на курок.

Бах!

Огонь вырвался из дула, и отдача ударила в ладонь. Пуля раздробила кору, щепки полетели во все стороны.

Нормально.

Но Рон не остановился.

Он снова нажал на курок — судя по конструкции этого ружья, требовалась перезарядка пороха и пули, процесс, занимающий не менее пятнадцати секунд.

Но сейчас... 0 секунд!

Бах!

Второй выстрел прозвучал почти без интервала.

Глаза Рона расширились.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Он нажимал на курок снова и снова, его палец двигался так быстро, что превратился в размытое пятно. Выстрелы слились в яростную барабанную дробь, взрываясь на краю тихой скалы. Сухое дерево переломилось пополам на третьей пуле, но остальные пули продолжали колотить по упавшему стволу, пока он не превратился в щепки на земле.

Дуло было раскаленным.

Рон остановился и посмотрел на дымящийся кремневый пистолет в своей руке. Патронник был открыт — по законам физики внутри не должно было остаться ни пороха, ни пуль.

Но он знал, что стоит ему снова нажать на курок, и следующая пуля появится как по волшебству.

Бесконечная Огневая Мощь!

— Чит... мой чит наконец-то здесь!!!

Рон внезапно начал смеяться, начиная со сдавленного хихиканья, которое становилось все громче и громче, пока не превратилось в почти маниакальный рев. Смех эхом отразился от склона утеса, вспугнув нескольких ночующих морских птиц.

Два с половиной года!

Он прожил два с половиной года с крайней осторожностью, словно ступая по тонкому льду, каждый день просчитывая, как выжить на наименьшее количество Белли, как избежать взглядов рыболюдей и как быть незамеченным муравьем в этом жестоком мире.

А теперь—

Он поднял перезаряженный пистолет к небу.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Шесть выстрелов подряд, выстрелы прогремели над морем!

— Я непобедим!

В далеком Арлонг Парке звуки банкета, казалось, на мгновение затихли. Несколько стражников-рыболюдей подошли к смотровой башне и вгляделись в этом направлении.

Рон холодно посмотрел на них. Он совсем не боялся, даже если они придут. Какой бы толстой ни была кожа рыбочеловека, сможет ли она выдержать сотню пуль?

Даже если выдержит сотню, выдержит ли тысячу? Десять тысяч?

Он развернулся, пошел обратно к разрушенной лачуге, снял рюкзак с плеча и швырнул его в угол. Рюкзак ударился о землю с глухим стуком, его скудное содержимое звякнуло.

Он подошел к окну и посмотрел в сторону центра деревни — туда, где находился дом Нами.

В одно мгновение,

Полупрозрачный интерфейс автоматически всплыл в его сознании.

Карта?

Вся деревня Кокояси была упрощена до плана этажа, с большинством областей в нейтрально-сером цвете.

Но несколько мест были отмечены яркими красными светящимися точками — Арлонг Парк был самым большим красным пятном, и по деревне двигались разрозненные красные точки, вероятно, патрулирующие рыболюди.

К северу от деревни была маленькая, ровно мигающая синяя точка. Все остальные жители были серыми.

Рон уставился на эту синюю точку. Это место было домом Нами, и поскольку Нами только что номинально вышла за него замуж, синяя точка должна обозначать Нами.

Рон молча посмотрел на синюю точку, затем на слегка теплый пистолет в руке.

Бесконечная Огневая Мощь.

В этом мире, где мечники могли резать сталь, а сильные могли разрушать города голыми руками, это звучало как шутка.

Но... этого было достаточно, чтобы уничтожить этих рыболюдей!

...Ночь сгустилась, и мандариновые деревья шелестели на ветру.

В доме Нами горела масляная лампа, её свет и тени плясали на бумаге окна. Она сидела за столом с разложенной морской картой, но ручка в её руке долго не двигалась. На столе лежали купюры и сбережения, которые она накопила за эти годы.

Это было то, что она скопила за восемь лет; это было недалеко от ста миллионов, но она знала, что Арлонг не отпустит её.

В дверь постучали.

Нами нахмурилась; в этот час никто не должен был приходить. Она встала, её рука легла на деревянный посох за дверью — если Арлонг терял терпение, она никогда не пойдет на компромисс.

— Кто это?

— Рон.

Голос снаружи был очень спокойным. Нами на мгновение остолбенела, прежде чем приоткрыть дверь. Под лунным светом стоял Рон, его потрепанного рюкзака не было на плече, старый кремневый пистолет висел на поясе.

— Разве ты не... — Нами не закончила фразу.

— Передумал, — сказал Рон. — Впусти меня, мне нужно тебе кое-что сказать.

Нами колебалась две секунды, но всё же открыла дверь. Рон вошел, принеся с собой ночную прохладу. Комната была простой: кровать, стол, несколько ящиков и стены, увешанные морскими картами и записями о погоде.

— Если ты пришел за какой-то компенсацией по брачному контракту, у меня сейчас нет денег. — Нами прислонилась к столу, её тон был ровным. — Через несколько дней у меня, возможно, даже не будет жизни.

Рон покачал головой, отстегнул кремневый пистолет с пояса и положил его на стол.

Нами взглянула на него.

— Старое ружье, десять пуль. Чтобы разобраться с рыболюдьми? Ты знаешь, что Курооби — мастер Каратэ Рыболюдей 40-го уровня? Он может поймать пули пальцами.

— Я знаю, — сказал Рон. — Но что, если пули никогда не закончатся?

Нами нахмурилась.

— Что ты имеешь в виду?

Рон взял пистолет. Он не целился ни во что конкретное, просто в пустой угол комнаты.

Он нажал на курок.

Бах!

Выстрел прогремел в маленькой комнате, заставив пламя масляной лампы дико плясать. Тело Нами дернулось, и она инстинктивно закрыла уши.

— Ты с ума—

Прежде чем она успела закончить,

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Пять выстрелов подряд, почти без интервала. Пороховой дым поплыл по комнате, и дуло изрыгало непрерывный огонь в тусклом свете. Пустые деревянные ящики, сложенные в углу, были поражены, щепки полетели во все стороны, и один из них разлетелся полностью.

Нами застыла.

Она уставилась на пистолет в руке Рона — этот кремневый пистолет, перезарядка которого для одного выстрела должна была занять пятнадцать секунд, только что сделал шесть выстрелов за три секунды.

И Рон не остановился.

Он снова нажал на курок — седьмой выстрел, восьмой... пули вылетали так, словно ничего не стоили, пока груда ящиков в углу не превратилась в сплошной мусор.

Выстрелы наконец прекратились.

Запах пороха в комнате был густым и удушливым, а пламя масляной лампы всё ещё дрожало. Рот Нами был открыт, глаза широко распахнуты, она пристально смотрела на всё ещё дымящийся пистолет.

— Ты... — Её голос был сухим. — Как ты это сделал?

— Способность. — Рон не стал объяснять подробнее. — Проще говоря, пока этот пистолет в моих руках, у него бесконечные патроны. Всякий раз, когда я нажимаю на курок, появляется пуля.

Нами молчала три секунды.

Затем она быстро подошла к углу и опустилась на колени, чтобы осмотреть разбитые деревянные ящики — следы прохождения пуль были отчетливо видны, каждое пулевое отверстие было свежим. Она вернулась, уставилась на пистолет в руке Рона и внезапно протянула руку.

— Дай посмотреть.

Рон передал пистолет.

Нами взяла его; он казался тяжелым в её руке. Она открыла патронник — он был пуст. По всей логике, этот пистолет сейчас должен быть не более чем кочергой.

Но она видела собственными глазами, как он выпустил не менее двадцати пуль!

— Бесконечные... — пробормотала Нами про себя, проводя пальцами по ржавчине на стволе. — Бесконечные пули... когда ты получил эту способность?

— Сегодня вечером, — сказал Рон правду. — Прямо когда я собирался уходить.

Нами подняла голову, свет масляной лампы отразился в её оранжевых глазах. Там что-то горело — не надежда, а что-то более горячее и опасное.

— До какой степени ты можешь это делать? — Её голос понизился, а речь ускорилась. — Одно ружье? Или все ружья? Можно ли увеличить мощность пуль? А как насчет дальности? Если мы возьмем пушку побольше—

— Теоретически, это любое оружие на физических боеприпасах, — сказал Рон. — Но сейчас у меня только этот.

http://tl.rulate.ru/book/167893/11819761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода