× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод To love him is to meet him at the top / Любить его — значит встретиться с ним на вершине: Глава 11. Настоящий гений среди трейни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завывал пронзительный холодный ветер. После целой ночи непрекращающегося снегопада утро в Сеуле выдалось тихим и морозным. Хотя температура на улице заставляла людей дрожать от холода, трейни, ведомые своими мечтами, должны были немедленно вырваться из атмосферы вчерашнего короткого и веселого праздника. Им предстояло вновь погрузиться в бесконечный круговорот изматывающих тренировок, продолжая стискивать зубы на пути к заветной цели. Ради того, чтобы однажды сиять на сцене, они были готовы проливать пот и упорно трудиться в эти холодные и полные усталости дни.

Хён А и Мин Ан пришли в репетиционный зал как обычно, минута в минуту, а К-С — гениальный трейни и парень Мин Ан — был уже там.

К-С раз за разом отрабатывал сложное танцевальное движение. Пот пропитал его футболку, которая прилипла к его крепкой спине. Услышав скрип двери, он обернулся и мгновенно отыскал взглядом Мин Ан. В его глазах вспыхнула нежность, и он с любовью спросил:

— Доброе утро, маленькая глупышка.

— Доброе утро, — смущенно прошептала Мин Ан.

Она подошла к нему, легонько хлопнула по плечу и тихо заворчала:

— В следующий раз зови меня по имени. Когда ты так говоришь, мне хочется сквозь землю провалиться от стыда.

Стоявшая рядом Хён А лишь понимающе улыбнулась.

К-С, не сводя с Мин Ан обожающего взгляда, поправил прядь волос, выбившуюся у неё за ухо:

— Ничего не могу с собой поделать, я слишком скучал по тебе, Мин Ан. Как только подумал, что увижу тебя пораньше, ноги сами принесли меня сюда. К тому же сегодняшние танцы обещают быть сложными, нужно прогнать их несколько раз, чтобы не опозориться.

Мин Ан вскинула бровь и, скрестив руки на груди, поддразнила его:

— Ладно-ладно, мастер слова. С твоим-то талантом — и бояться опозориться? Кончай скромничать. Стоит тебе начать танцевать, как все девчонки-трейни за твоей спиной снова попадают от восторга.

К-С негромко ответил:

— Меня волнует только то, чтобы ты была мной очарована, на остальное плевать.

Щеки Мин Ан слегка порозовели, она мягко отстранила К-С и сказала:

— Всё, хватит, пора тренироваться.

Хён А, глядя, как эта парочка воркует, едва не забыв о деле, вмешалась:

— Если серьезно, я думаю, в сегодняшней хореографии нам стоит сделать ритм более плотным. Что скажете?

К-С серьезно кивнул. Он взял маркер и набросал на листе схему ритмического рисунка.

— Согласен, — пояснил он, указывая на набросок. — Особенно в припеве. Сейчас ритм кажется немного затянутым. Если мы здесь слегка ускоримся и добавим больше силы в движения, эффект от выступления будет просто взрывным.

Слушая его анализ и предложения по улучшению ритма, Хён А невольно восхитилась:

— Именно! То, что нужно. Отличная идея, не зря тебя называют гениальным трейни. Тогда на тренировке будем придерживаться этого плана.

В семь часов утра вошел наставник, и трейни приступили к официальной репетиции. Следуя новой задумке, К-С первым показал пример. Он вписал старые движения в ускоренный темп, акцентируя каждую точку с безупречной точностью. Под мощную музыку его текучие и в то же время полные силы движения заставили большинство трейни в зале одобрительно зааплодировать.

Мин Ан не отрывала взгляда от К-С. В её глазах читались восхищение и любовь, но в то же время она подбадривала себя, твердо решив не отставать от него. Сделав глубокий вдох, она включилась в танец. Поначалу переходы в новом ритме давались Мин Ан тяжело, движения выходили скованными, но она стиснула зубы и повторяла их снова и снова. Капли пота катились по лбу, намочив волосы у висков. Хён А, «королева переработок», тоже понимала: чтобы достичь тех же высот, что и её кумир, нельзя давать себе поблажек. Она была полностью сосредоточена, выжимая максимум из своей танцевальной базы и доводя каждое движение до абсолютного идеала.

Постепенно, благодаря упорным повторениям, трейни уловили суть нового ритма. Танцевальный номер начал обретать целостность и плавность. Когда наставник скомандовал: «Утренняя тренировка окончена!», все тут же замерли. Проголодавшаяся до изнеможения Мин Ан схватила К-С за руку и рванула в сторону столовой. Хён А же, не торопясь, переписала себе схему ритма, начерченную К-С, и только после этого покинула зал.

http://tl.rulate.ru/book/167813/11568043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода