Готовый перевод To love him is to meet him at the top / Любить его — значит встретиться с ним на вершине: Глава 2. Любить тебя — значит быть счастливой, даже просто глядя издалека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо медленно светлело, начиная новый день. Сюань Я проснулась рано и, потирая сонные глаза, побрела в ванную. Возможно, из-за того, что всю ночь ей снились его песни, она невольно начала напевать строчки из «Взрыва». Увлекшись, она не заметила, как выронила зубную щетку с нанесенной пастой. Громкий «шлеп» разнесся в пустой ванной комнате, заставив девушку вздрогнуть. «Хорошо, что никого нет, а то позору бы не оберешься. Минь Ань бы меня до смерти задразнила», — подумала она.

В это время проснулась и Минь Ань. По привычке она крикнула в сторону кровати подруги:

— Вставай, Сюань Я!

Ответа не последовало. Заглянув за занавеску, она увидела пустую постель.

— Чего это она так рано подорвалась? Обычно не добудишься, — пробормотала Минь Ань.

— Доброе утро! — раздался голос Сюань Я от двери.

— Ого, ты сегодня прямо ранняя пташка. Что случилось? — удивилась Минь Ань.

— Наверное, вчерашний дневной сон перебил ночной график, — отшутилась Сюань Я, вызвав смех у подруг по комнате.

Позже, когда стажеры отрабатывали танцевальную связку, в дверь постучали. Наставник открыл, и на пороге показался мужчина в черном плаще, черной кепке и маске с логотипом киберспортивной команды T1.

— Здравствуйте, не подскажете, есть ли поблизости свободный зал? — вежливо спросил он.

Тон наставника мгновенно сменился на почтительный:

— Посмотрите в соседнем, кажется, он пуст.

— Спасибо, — коротко бросил незнакомец и ушел.

Сюань Я замерла. Этот образ показался ей до боли знакомым. Вчерашние поиски в сети всплыли в памяти: Че К Ло обожает черный цвет, фанатеет от игры League of Legends и болеет за команду T1. Сложив факты и увидев реакцию наставника, Сюань Я поняла: это он! Теперь её мысли были бесконечно далеки от урока танцев. Она то и дело косилась на часы, моля время идти быстрее.

— На сегодня всё! — объявил наставник. — Вы отлично поработали в эти дни, так что после обеда свободны. Отдыхайте.

Зал наполнился гулом голосов: кто-то собирался на рынок Кванджан за вкусняшками, кто-то — на башню Намсан, кто-то — спать. Сюань Я же знала, куда пойдет.

— Сюань Я, пойдем с нами на рынок? — позвала Минь Ань.

— Нет-нет, я... я в последнее время поправилась, нужно следить за формой, — соврала она.

— Ну, как знаешь, — пожала плечами подруга.

Едва зал опустел, Сюань Я прокралась к окну соседней студии. Там, в тусклом свете, Че К Ло раз за разом повторял одно и то же движение. Он был мокрым от пота, словно попал под ливень, но не останавливался ни на секунду. «Он же мировая звезда... Почему он не отдыхает в выходной? Какой же он трудяга», — с восхищением думала девушка.

Она простояла там всё время, пока он тренировался, совершенно потеряв счет часам. Она даже не услышала, как за её спиной появилась вернувшаяся с прогулки Минь Ань.

— Бу! — крикнула та.

— А-а-а! — Сюань Я подпрыгнула на месте.

Минь Ань покатилась со смеху.

— Ты меня до инфаркта доведешь! — возмутилась Сюань Я.

— Да ты так уставилась в это окно, что я не удержалась. Что там такого интересного?

Минь Ань потянулась к стеклу, но Сюань Я перехватила её руку.

— Ничего! Просто... голова закружилась от духоты, вышла воздухом подышать. Пойдем скорее! — она буквально потащила подругу прочь, боясь, что та увидит Че К Ло.

Минь Ань всю дорогу увлеченно рассказывала про осьминогов, острую кимчи и сочную курочку, которую она ела. Сюань Я лишь рассеянно кивала, обещая сходить туда в следующий раз. Но внутри неё расцветала тихая радость: она видела его. И это делало её по-настоящему счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/167813/11567978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода