— Хм… похоже, ты была права, — сказала Бекки – я наотрез отказывалась называть её Пикачу.
По вестибюлю, медленно и осторожно прощупывая путь, пробиралось около двух десятков гоблинов. Они внимательно осматривали пространство перед собой. Возглавлял их, держась позади, крупный гоблин в доспехах; в руках он сжимал заржавевший боевой молот, а ростом был почти мне по плечо.
Я прищурилась, пытаясь оценить, кто из этой оравы представляет наибольшую угрозу. У некоторых были ножи, у кого-то копья, трое держали луки. В хвосте отряда маячил один с арбалетом, и там же виднелся кто-то, подозрительно напоминающий шамана.
— Это даже не четверть, — предупредила я. — И здесь нет самых крупных и сильных.
Бекки что-то промычала, затем встала и потянулась, разминая затекшее тело поворотами вправо-влево. — Ладно. Значит… нападаем, прыгунья во времени?
— Дедлайн, — поправила я. — И да. Посмотрим, со сколькими из этой пачки мы сдюжим. Думаю, этого достаточно, чтобы доказать факт прорыва?
— Вероятно. Я не особо шарю в порталах и прочем дерьме, но, по-моему, когда монстры начинают лезть наружу – это плохой знак. Блин, сначала никаких пятизвездочных, теперь эта лажа.
— Сочувствую твоим страданиям, — сухо отозвалась я.
Бекки фыркнула:
— Вот именно! Так что, если мы завалим эту толпу, что мне с того будет?
— В каком смысле?
— В прямом – что я получу? Да брось, я бесплатно не работаю, если только ты меня не обдуришь.
— Я дам тебе тысячу долларов, — сказала я.
— В прошлой временной линии? — Уточнила она.
— Нет, в этой.
Она скрестила руки на груди и отвернулась:
— Тогда не хочу. И помогать тебе тоже не стану.
— Ты же понимаешь: если будешь просто стоять, тебя убьют.
— Ну и? Если ты тоже сдохнешь, ты же сделаешь петляние, так? Значит, всё это не имеет значения.
— Ты что, используешь мою же магию времени против меня? — Спросила я.
— Ага.
Гоблины продолжали приближаться. Очевидно, они нас уже заметили и готовились к схватке.
— Хорошо. Допустим, я достаточно честна, чтобы держать слово. Чего бы ты хотела… нет, что я могла бы предложить тебе из другого цикла, чтобы ты помогла мне зачистить весь этот портал?
Бекки задумалась. По-настоящему задумалась: она потирала подбородок и щурилась в пустоту. — Ладно… типа, наличка – это неплохо. Но так скучно. Тебе когда-нибудь дарили деньги на день рождения?
— Бывало, — ответила я.
— Вот именно! То есть это приятно, особенно когда их много. Лишними они не бывают, но это так… безлично. Кому нужна куча бумажек, когда можно получить что-то особенное, понимаешь?
У меня начинала болеть голова. — Ты невыносима, — бросила я.
— Вовсе нет, — парировала она. — Короче, да, я хочу крутой подарок. Если притащишь мне что-нибудь классное, я, скорее всего, соглашусь тебе помочь.
— Даже если это будет означать, что твоя банда останется без портала?
— Эй, я же была паинькой и всё выслушала, — заявила она. — У меня это хорошо получается… правда, короткими дозами. Так что да, когда в следующий раз заглянешь в Палм-Спрингс, принеси мне подарок и скажи, что тебе отчаянно нужна моя помощь. Может, еще скажешь, что у меня красивые глаза и тебе нравится мой вкус в панк-роке, а потом дари подарок.
— Твои аппетиты растут на глазах, — заметила я, мельком глянув на монстров, которые были уже совсем близко. — И что ещё за Палм-Спрингс?
— О мой бог, тебе надо кино посмотреть! У тебя бесконечное время, а ты не видела ни одной классики про временные петли? Никакой «Грани будущего»? Никаких «Петель Агартры»? Да ладно, там же милые девочки-волшебницы целуются!
— Извини, — сказала я.
Она покачала головой:
— Ладно, давай разберемся с этой кучей, а потом мы с тобой заключим сделку.
— Сделку?
— С рукопожатиями и всем прочим, может, даже контракт подпишем. Вы, корпоратские, такое любите, да?
Мне хотелось поспорить, честно, но… да, стоит об этом еще подумать. Возможно, Бекки была не так уж и неправа. Я действительно использовала её, и вопрос о нормальной оплате мне даже в голову не приходил. Не то чтобы её финальной версии это понадобилось бы, но… да, та её версия, что стоит здесь и сейчас, всё понимала. Она хотела, чтобы с ней обходились честно, и я, в каком-то смысле, её понимала.
Странно, конечно, что на это мне указала панк-девица с анархистским значком на штанах.
Набежавшие гоблины разом пресекли любые попытки самокопания. Я выхватила меч из ножен, крутанула его, проверяя вес, а затем перехватила поудобнее и приготовилась.
— Начнем с разряда! — Выкрикнула Бекки.
Я не успела спросить, что она имеет в виду: волоски на моем теле встали дыбом, а затем раздался треск, и ослепительная вспышка света переметнулась от одного гоблина к другому.
Впечатляющее заклинание. Вообще, оба мага искр, которых я знала, чертовски гибко обращались со своей магией.
Удары посыпались на гоблинов один за другим – всё заняло меньше полсекунды. Несколько тварей повалились, налетая друг на друга, но большинство просто завыли и завизжали от боли.
Я встретила вожака ударом клинка в шею, тут же сместилась в сторону, освободила меч и полоснула следующего.
Гоблины разделились, обходя меня с боков и сбиваясь в кучу. Я пригнулась, когда трое стрелков в тылу выпустили стрелы, но все они пролетели в нескольких ярдах от цели. Похоже, гоблины-лучники были скорее помехой, чем реальной угрозой. Наверное, они стали бы опаснее, будь их десятка два или имей они больше целей для обстрела.
Я приняла древко копья на боковую часть клинка, отвела в сторону и рубанула по державшей его руке. Гоблин взвизгнул, когда два его пальца отлетели прочь; я воспользовалась заминкой и разрубила ему голову.
Хм… да, мне нужно больше практики. Клинок больше подходил для режущих ударов, но им можно было и рубить – просто требовалось прикладывать больше силы и правильно использовать длину оружия. На меня насело еще больше гоблинов, и я старалась расправляться с ними быстро и эффективно.
Бросив взгляд на Бекки, я увидела, что она действует иначе. Её руки по локоть были в крови гоблинов, а на кулаках красовались шипастые кастеты. Она скалилась – дико и злобно.
Самый крупный из гоблинов бросился на меня, и я отступила, разрывая дистанцию. — Осторожно! — Крикнула я.
— Знаю, знаю! — Отозвалась Бекки. Она хлопнула в ладоши, создавая между пальцами паутину электрических разрядов. Когда она резко взмахнула руками, дуги сорвались вперед, вонзаясь в гоблинов. Те повалились на землю, словно их ударили электрошокером, что, скорее всего, было недалеко от истины.
Я шагнула ближе и добила одного из тех, кто катался по полу, при этом не спуская глаз с верзилы.
Тот взревел и кинулся на меня, занося свой боевой молот.
Я была почти уверена, что мне не хватит ни навыка, ни силы, чтобы парировать такой удар, поэтому отпрянула назад. Молот с гулом рассек воздух, и в этот миг я рванулась вперед, нанося колющий удар.
Кончик моего меча встретил металлическую пластину, но соскользнул с неё прямо в плоть.
И тут что-то ухватило меня за обе ноги и резко дернуло.
Я ахнула, повалившись на землю и больно приземлившись на локоть. Не сломала, как мне показалось, но синяк останется знатный. В ботинки начала просачиваться вода; я заметила, что она подозрительно держит форму, превращаясь в некое подобие пузыря.
— Шаман! — Выкрикнула я.
Пришлось откатываться – молот крупного гоблина обрушился ровно туда, где я только что лежала.
Рывком высвободив ноги из водяного плена, я перекатилась еще раз, создавая дистанцию, чтобы успеть вскочить.
Когда здоровяк снова пошел в атаку, я сделала выпад.
Он отбил клинок. Я повторила попытку, но результат был тем же. Он оказался довольно быстрым.
Я попробовала в третий раз, но на сей раз моя свободная рука потянулась к бедру. Когда он отбросил меч в сторону, он не ожидал, что я сокращу дистанцию, и уж точно не ожидал боевого ножа, вонзившегося ему в висок.
Короткое лезвие вошло не слишком глубоко из-за неудачного угла, но этого хватило, чтобы сбить его напор. Я подсекла ему ноги и, пока он падал, вонзила меч в грудь под ребра, вытаскивая клинок под углом, чтобы рана получилась широкой и глубокой.
«Этого должно хватить», – решила я, отступая.
Бекки в это время вбивала кулаками лицо шамана в пол, а остальные гоблины валялись повсюду. Большинство были мертвы, кто-то истекал кровью, а несколько тварей дрожали на земле, всё еще отходя от её магии.
Я глубоко вздохнула, приходя в себя. Черт, пот катился градом, будто я час провела в спортзале, а незнакомые доселе мышцы ныли. Я не была уверена, можно ли считать это хорошей тренировкой, но это определенно был опыт.
— Так, насчет той сделки, — сказала Бекки, поворачиваясь ко мне с окровавленными руками и широкой ухмылкой.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://tl.rulate.ru/book/167788/15047464
Готово:
