× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Save Scumming / Контрольная точка: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава двадцать пятая: «Пустая чашка – это еще не грусть»

Следующий день выдался паршивым. По крайней мере, утро уж точно. Я проснулся с ощущением полной опустошенности.

Не нужно быть гением, чтобы понять причину – что весьма кстати, ведь гением я определенно не был.

Должно быть, это магическое истощение. Все симптомы и признаки налицо. Собственно, в руководстве прямо предупреждали: такое случается.

Подавляющее большинство новых D-ранговых получали доступ к чему-то вроде врожденного заклинания, начертанного прямо внутри их ядра. Обычно такие чары были невероятно сложными и в то же время очень эффективными. Я полагал, что мой навык временной петли – из той же категории. При использовании он совсем не вытягивал силы, хотя… у меня были свои подозрения на этот счет.

Так или иначе, «врожденные» заклинания были эффективными и простыми в исполнении. С выученными же заклинаниями, чьи каналы прокладывались и выжигались от самого ядра, всё обстояло иначе. Малейшее несовершенство снижало эффективность, а магические пути быстро разрушались, если их не поддерживать постоянным и многократным использованием – по крайней мере, на первых порах.

Заклинание «Листопад», которое я выучил, уже начало понемногу терять форму – будто бумажная салфетка, на которую попало несколько капель воды. Если я хотел, чтобы оно сработало, мне нужно было его как-то… выправить, а затем несколько раз успешно применить.

Я слишком устал для этого, но все равно попытался.

В итоге сил стало еще меньше.

Настоящее чудо, что я вообще нашел в себе силы сползти с кровати и доплестись до душа.

По правде говоря, эта конкретная усталость была чистой психосоматикой. Она не была физической. Всё дело в магии и душе. Тело-то не устало. Разум… ну, может, он и притомился от бесконечных петель, но не так уж критично.

Выходило, что теперь у меня есть три способа выбиться из сил: ментальный, физический и вот теперь магический. Ура.

Я вздохнул, выходя из душа. Придется с этим жить. Если я хочу двигаться вперед, становиться сильнее – нужно терпеть.

Или иногда делать паузу, чтобы перевести дух и восполнить запасы…

Нет. Не в моем это характере. Если я остановлюсь, то всё это время буду лишь сгустком тревожной энергии, ищущим выхода. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Так что я наспех проглотил завтрак, сделал утреннюю растяжку вместо полноценной тренировки и вышел из дома.

Я снова сел на автобус и всю дорогу изучал курсы вождения. В статусе D-рангового я мог миновать некоторые очереди, и хотя мне было слегка не по себе от таких привилегий, ждать месяцами хотелось еще меньше. Так что я записался на несколько курсов, которые планировал посещать исключительно внутри петли.

Дел было по горло, и я всерьез переживал, что, несмотря на все усилия, я никуда не продвигаюсь. Сегодня я не стал ни на шаг ближе к тому, чтобы выяснить, кто виноват в Прорыве, чем был вчера.

Я планировал это изменить, но на это уйдет несколько дней.

А пока оставались тренировки и работа над собой. Как бы ни сложились обстоятельства, стать сильнее – физически, магически и профессионально – никогда не будет лишним.

Добравшись до штаб-квартиры «Луна Корп», я зашел с черного входа; предъявил новенькое удостоверение, миновав небольшую очередь на посту охраны, и поднялся на вчерашний этаж. Вскоре я уже был в комнате отдыха.

Там было пусто. Возможно, из-за раннего часа, но сейчас там находились только Эльдур и Дхарти – двое самых опытных членов отряда «Б», – а также еще один молодой человек, в котором я по смутным старым воспоминаниям узнал D-рангового.

Они разговаривали, поэтому я просто прошел мимо и неловко покопался в бесплатной корзине с фруктами в поисках яблока.

Когда молодой человек ушел, Эльдур поманил меня рукой. — Доброе утро, — сказал он.

— Доброе, — отозвался я.

Мужчина прищурился, а затем усмехнулся:

— А-а, так ты пробовал колдовать?

Я кивнул. — Проложил канал, и мне казалось, что заклинание уже в руках, но потом я сдался. Теперь чувствую себя как труп.

— Бывает, — кивнул он. — Загляни в холодильник: там лежат маленькие зеленые капсулы с соком. Не пей больше двух в день.

— Хорошо? — Неуверенно ответил я.

Он неопределенно махнул рукой вглубь здания:

— Позже устроим тренировку. Весь отряд «Б» в сборе, хотя занятия будут индивидуальными. Посмотрим, насколько ты продвинулся и готов ли к выходу в портал. Без лишнего давления.

— Понял. Когда начинаем?

— За пару часов до полудня, — ответил он. — У некоторых нет привычки приходить вовремя. Рад, что ты не из их числа.

— Терри могла и потеряться, — вставила Дхарти. — У этого ребенка мысли вечно витают в облаках.

Я слегка улыбнулся:

— Она и правда такая. Но она славная.

— Безусловно, — согласилась Дхарти. — Подойди, присядь напротив и расскажи мне о своем первом заклинании. У Эльдура наверняка еще полно работы.

— Это точно. Скоро увидимся, — бросил он и вышел.

Я сел. — Это было… интересно, пожалуй. Понять, как проложить канал через ядро, оказалось непросто, и я почти уверен, что сейчас там полный беспорядок.

Дхарти задумчиво хмыкнула:

— Чем чаще ты используешь канал, тем прочнее он становится. И это хорошо. Я впечатлена, что тебе удалось заставить заклинание работать всего за один вечер.

— Едва-едва работать, — уточнил я. — Я бы показал, но не уверен, что справлюсь. Неужели колдовать всегда так трудно?

— Только поначалу. Как только ты освоишь несколько заклинаний и набьешь руку, увидишь: они будут даваться тебе всё легче.

— А как насчет эмоций? — Спросил я. — Это было очень странно. Обычно я не трачу вечера на рыдания над комнатным растением, купленным в супермаркете.

Дхарти не улыбнулась, но уголки ее глаз забавно присобрались в морщинки. — Ах, да. Ты как раз на этой стадии. Насколько я помню, ты – внешний элементаль, так что тебе может быть и сложнее, и легче, чем большинству.

— Хм?

Она повела руками из стороны в сторону:

— Давай начнем с основ. По какой-то причине магия питается эмоциями. Правильными эмоциями для каждого конкретного заклинания. Но что есть правильная эмоция? В случае с простыми чарами Природы это грусть, Скорбь, а для внешнего элементаля, пожалуй, Задумчивость.

— Да, это я понял, — сказал я.

— Правда? А что такое грусть?

Я замялся. — Это когда ты несчастлив?

— Нет, это отсутствие счастья. — Она взяла чашку и поставила ее передо мной. — Это чашка чая.

Чашка была пуста.

— Сейчас нет, — возразил я.

— Тогда ты скажешь, что эта чашка – «не-чай»? — Спросила она. Из-за ее акцента последняя фраза прозвучала странно, но я понял, что она имела в виду. — Грусть – это грусть. Не определяй одну эмоцию через избыток или недостаток другой.

— Ладно, — согласился я. — Значит, грусть. Э-э… наверное, это когда ты разочарован? Или это тоже отдельная эмоция?

Она кивнула:

— Именно. Вторая эмоция Природы для внешнего элементаля. Первая – Раскаяние. Разочарование и неодобрение находятся на границе между Природой и Молнией, создавая нечто иное. Но это на потом. Грусть. Продолжай.

Я поерзал на месте. Табуреты здесь были не самыми удобными. — Наверное, мне трудно описать грусть словами. Это больно, но не слишком… это как странное чувство пустоты? Иногда это быстро проходит, иногда затягивается. Она не… не острая? Скорее не ожог, а синяк?

— Хорошо, хорошо, — одобрила Дхарти. — Теперь ты начинаешь понимать. Если ты чувствуешь достаточно сильно, то порой можешь сотворить заклинание даже через плохой канал, хотя это и неэффективно. Обычно я занята делами, но когда будет время, я немного поучу тебя, посмотрю на твои успехи в Природе. Эта стихия расцветает, когда о ней заботятся.

— Спасибо, я был бы очень признателен. Неужели учить простейшие фокусы всегда так тяжко?

Я уже присматривался к другим чарам. У меня был план осваивать по одному в день, но он разбился вдребезги, стоило мне понять, как сложно дается даже один фокус. Теперь, с моей читерской силой петель, я был бы счастлив выучить хотя бы парочку за неделю. Всё равно вдвое быстрее нормы, но не так быстро, как хотелось бы.

Она фыркнула:

— Ты сделал отличный шаг за один день. Сначала научись ходить, юная леди. — Она снова улыбнулась одними глазами и поднялась, собираясь уходить.

Я принял это как знак, что сначала нужно освоить базу. Пожалуй, это справедливо. В боевых искусствах тоже много внимания уделяется базовым стойкам и правильной осанке. Дисциплина идет впереди боя.

К счастью, D-ранговые – это не только магия, хотя именно она во многом выделяла их среди прочих. Другим важным отличием была физическая сила, и через несколько минут мне предстояло испытать ее в спортзале.

Интересно, будет ли там Натали?


Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/167788/15047355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода