Готовый перевод Space Marine in New Eridu / (WH40K + ZZZ) Космодесантник в Новом Эриде: Глава 5 «Сильвер»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значительное количество, но они легко крошатся.

Игнис вернулся к своим спутникам, оценивая поверженных эфириалов.

— Невероятно… Даже тифон-класс автономных тактических единиц Сил Обороны не могли сравниться с таким уровнем боевой эффективности, — пробормотала Энби, в оцепенении глядя на рассеивающиеся трупы.

— Даже Звездный Рыцарь не смог бы так быстро уничтожить столько врагов, — добавил Билли, опуская револьвер – ему так и не довелось выстрелить.

— Враги, с которыми я сталкивался, были куда хуже этих тварей, — спокойно ответил Игнис.

Хотя 6-я рота Саламандр – Молотогасители – была резервной и редко отправлялась на передовую, он поддерживал в боевых операциях 2-ю, 3-ю и 4-ю ударные роты.

Однажды он сжигал рои тиранидских чудовищ струями прометия, раздавливал чумных порождений Нургла своими силовыми кулаками и сражался бок о бок с гвардейцами-смертными, очищая ульи от еретиков.

Ни один из тех противников не был таким слабым – или жалким – как эти эфириалы.

— Ладно, суперсолдат, — сказал Билли, хлопнув Игниса по бронированному животу. — Надо найти укрытие, пока не нагрянуло подкрепление.

— Впереди ещё одна платформа, — указала Энби. — Там можно затаиться.

— Хорошо. Двигаемся к цели.

Билли героически вскинул руку, указывая вперёд. Затем повернулся к Игнису.

— Только… постарайся на этот раз ничего не разнести.

— Я постараюсь сдержаться, — кивнул саламандра.

Хотя расстояние было невелико, недавняя битва Игниса привлекла новых эфириалов. Тени теперь маячили вдоль их пути.

К счастью, сошедшие с рельсов вагоны метро давали укрытие. Нужно было лишь разобраться с несколькими врагами, чтобы проскочить.

Металлический гигант двигался осторожно, стараясь ступать как можно тише, несмотря на огромный вес. Тем не менее, тяжёлый лязг керамита о сталь эхом разносился по туннелям. Вскоре стайка эфириалов вырвалась из-за вагонов.

— Лучше прорвёмся побыстрее, а потом разберёмся с преследователями, пока они не настигли, — сказал Игнис и рванул вперёд.

В тесноте между вагонами эфириалам было некуда уклониться. Игнис снова прокладывал путь, его окутанные молниями силовые кулаки сверкали – каждый удар обращал врага в обломки.

— Над тобой! — крикнул Билли, и тут же раздались резкие выстрелы. Пули просвистели мимо брони Игниса и разорвали конечности тварей, сваливающихся с потолка.

Даже расчленённые, монстры ползли вперёд, не останавливаясь ни на миг.

— Сосредоточьтесь на продвижении. Отсталых оставьте мне, — скомандовала Энби, выхватывая клинок.

Её чёрно-железный меч засверкал, чисто рассекая торс эфириала.

Видя точные, плавные удары Энби и её быстрые уклоны, Игнис доверил ей прикрытие фланга и двинулся дальше.

Громадный астартес был движущейся крепостью – мимо него никто не прошёл бы. Каждый взмах его заряженных кулаков прочерчивал дугу света, оставляя за собой лишь пыль и ихор.

Позади раздавалась стрельба и резкие команды Энби. Они работали слаженно: Энби рубала тех, кто падал сверху, а пули Билли добивали слишком наглых.

Сын Вулкана бросил на них взгляд. Их слаженность вызывала уважение – эффективная, дисциплинированная. Удовлетворённый, он сосредоточился на пути вперёд.

— Чёрт! — крикнул Билли, перезаряжая барабаны. — Патроны на исходе! Это никогда не кончится!

— Держись. Мы почти на месте, — прорычал Игнис, раздавливая ещё одного эфириала. Платформа была за углом – путь преграждали лишь несколько врагов.

— Поменяйтесь со мной. Я прикрою тыл.

Громадный воин развернулся. Энби мгновенно вышла вперёд, а Билли метнулся мимо него.

Сзади хлынули новые эфириалы, преследуя их по пути, которым они пришли.

Нельзя было допустить, чтобы стая настигла Энби и Билли. Пусть Игнис и мог перебить всех, он не мог гарантировать безопасность спутников.

Саламандры с Ноктюрна, ученики Культа Прометея и сыны Вулкана, считали священным долгом защищать невинных.

А Игнис – ещё до геносемени, до брони – был когда-то офицером гражданской безопасности, человеком, клявшимся оберегать жизни рабочих.

Его первая смерть настигла во время эвакуации шахтёров из рушащейся подземной выработки.

Раньше он был бессилен. Но теперь, с этим перекованным телом и божественной бронёй, он никогда больше не позволит невинному истекать кровью у него на глазах.

У него осталось четыре осколочные гранаты в пусковой установке «Шторм осколков» – две уже израсходованы на борту ударного крейсера.

Через визоры он отметил самую плотную группу врагов и выстрелил. Два хлопка – и взрывы потрясли туннель. Огонь и шрапнель порвали орду, испепелив десятки. Остались лишь редкие отставшие.

Нужно было заблокировать проход – иначе новые волны их задавят.

Саламандра взглянул на сошедший с рельсов вагон рядом. План родился мгновенно.

Силовым кулаком с полем дезинтеграции он разнёс замки сцепки и потащил весь вагон поперёк.

Мышечные волокна под бронёй напряглись, усиленные сервомускулатурой гравис-образца и мощью реакторного ранца.

С визгом рвущегося металла и дождём искр он опрокинул вагон набок, полностью запечатав проход.

Когда он обернулся, Энби и Билли уже добили последних эфириалов.

Билли, как всегда театральный, поставил ногу на труп и принял героическую позу, направив револьвер вниз.

— Никакой вражды, чудище, — драматично произнес он. — Ты и я – мы рождены быть врагами.

Очевидно, цитировал какой-то старый токусацу-сериал.

— Я прицелюсь в слабое место. Не больно будет, — добавил он хладнокровно и нажал на спуск.

Клик.

Выстрела не последовало.

— …А? — Билли замер, неловко теребя оружие. — Чёрт! Забыл перезарядить!

Эфириал под ногой тут же прыгнул, сбив его с равновесия и придавив сверху.

— Стой, стой! Тайм-аут! ТАЙМ-АУТ! — завопил он в панике, пока лезвие конечности твари опускалось к его голове.

Энби метнулась вперёд с поднятым клинком – но Игнис оказался быстрее. Гигант ринулся к нему, хватая эфириала огромной рукой.

Одно сжатие – и монстр разлетелся на осколки.

— В следующий раз, когда будешь позировать, — прогремел Игнис, отшвыривая останки, — убедись, что Рыцарский Удар готов.

Он протянул Железному Человеку руку, чтобы помочь встать.

— Слишком близко… чересчур близко… — выдохнул Билли, колотя себя в грудь; металл громко звякнул.

А у этого робота и правда сердце, чтобы издавать такой звук? — усомнился Игнис.

— Погоди – ты сказал «Рыцарский Удар», — вдруг выпалил Билли. — В твою эпоху тоже были Звездные Рыцари?

— Товарищи упоминали их, — ответил Игнис. — Но в моё время, кажется, Звездных Рыцарей не было. Может… другие рыцари.

— Господа, сосредоточьтесь, — резко оборвала Энби. — На платформе кто-то есть.

Ещё кто-то?

Игнис шагнул вперёд. В тенях он разглядел фигуру среди обломков – смутную, но человекоподобную.

Переключившись на огненное зрение, он увидел ясно: мужчина – или нечто близкое – сражался с несколькими эфириалами.

На его левой руке красовался кристаллический щит серо-чёрных тонов, почти в человеческий рост, а из правой ладони торчал острый зелёный шип.

Он щитом прижал одного тирфинга к земле, а потом насадил на шип, пригвоздив на месте.

— Это Сильвер! — воскликнула Энби, мгновенно узнав мужчину.

— Ваш знакомый? — спросил Игнис.

— Это он затащил нас в эту Пустоту, — мрачно сказал Билли, перезаряжаясь. — А вон – сейф, за которым мы охотимся!

Только теперь Игнис заметил небольшой металлический ящик у ног Сильвера.

— Наконец-то… — Энби шагнула вперёд, но Билли схватил её за запястье.

— Стой – с ним что-то не так.

Их голоса привлекли внимание Сильвера. Он повернулся к ним, на лице мелькнуло смятение – сначала на громадного саламандру, потом на Энби и Билли.

— Я… должен… уничтожить… аааааа…

Голос был низким, звериным – искажённым агонией, словно каждое слово жгло горло.

— Как я и думал, — мрачно сказал Билли, взводя револьвер. — Он поглотил эфирную коррупцию. У парня нет Эфирной Склонности.

— Аааа… уничтожить… не могу… забрать… у меня…!!

Его левый глаз вывернулся в миниатюрную чёрную дыру, пожирая часть черепа.

— Аааааааааа…! — Крик обратился в нечеловеческий вой, кристаллы прорвались из плоти, расползаясь по всему телу.

— Он ещё борется! — крикнула Энби, выхватывая меч.

— Поздно! Кристаллизация Эфира вот-вот завершится – он – — предупреждение Билли прервал новый вой.

— Спаси… меня… УНИЧТОЖЬ… ААААРРРГХ…!

Слова мужчины растворились в зверином рёве, чёрная дыра расширилась, поглотив голову целиком.

— Ядро – оно формируется! — заорал Билли. — Чёрт! Он полностью превращается в эфириала!

Грянул громовой взрыв. Волна ударила так, что Энби и Билли заслонили лица, а Игнис шагнул навстречу, броня поглотила удар.

Через огненное зрение Игнис видел, как тело мужчины полыхает неимоверным жаром – кристаллы Эфира прорывались изнутри, перестраивая его в чудовище.

Зрелище вызвало знакомый, жуткий отклик.

Он уже видел подобную порчу – тело человека, скрученное и перерождённое в демона Варпа.

Эта ужасающая сцена невольно напомнила ему о розово-фиолетовом монстре, порождении Хаоса, бывшем когда-то еретиком.

http://tl.rulate.ru/book/167780/11457537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода