Готовый перевод Space Marine in New Eridu / (WH40K + ZZZ) Космодесантник в Новом Эриде: Глава 1 «Окутанный огнем»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поле Геллара рушится! — громко прокричал сержант Волканик из отряда Агрессоров 6-й роты Ордена Саламандр.

— Брат Игнис, укрепи свою волю, проверь оружие. Враг вот-вот начнет абордаж корабля.

Игнис вздохнул и через нейроинтерфейс активировал силовой ранец своей силовой брони «Марк X Гравис».

Сервы Ордена суетились вокруг, заправляя прометием огнеметы «Бушеванье пламени» троих воинов-Агрессоров и заряжая гранатометами «Град осколков» на их плечах.

— Не переживай, брат Игнис. Ты уже не неофит. После этой битвы ты сможешь получить свой клеймо.

Еще один член отряда, ветеран Синдефист, похлопал его по плечу. Бывалый воин подмигнул, демонстрируя шрамы, выжженные на его лице капелланом Ордена.

Игнис кивнул и с грохотом нахлобучил шлем. На визоре отобразилось, что бак оружия полон, а осколочные гранаты загружены.

— Пусть Старик на Золотом Троне меня благословит, — пробормотал Игнис себе под нос.

Дело было не в неуважении к Золотому Солнцу Имматериума. Просто как трансмигрант, «фанат W40K», знавший лор только понаслышке, и как инспектор по технике безопасности с Земли, погибший в промышленной аварии, он все еще не до конца привык к этому миру.

Единственным утешением служило то, что он переродился в Примарх-космодесантника, да еще и из прославленного Ордена Саламандр. А не в пушечное мясо для Астра Милитарум или какого-нибудь бедолаги из нижних ульев.

— Выходим, брат Игнис. — Сержант распахнул дверь арсенала и жестом велел следовать за ним. — Отряд интерцессоров сержанта Эберфала встретит нас в коридоре.

Игнис почти забыл свое человеческое имя. Он сражался в роте десятилетиями, бился с некронами, тиранидами и вонючими «консервированными» еретиками-Астартес. Все звали его брат Игнис. А прежнее имя давно стерлось из памяти.

Иногда ему казалось, что так и надо. В Риме веди себя как римлянин. В этой раздираемой войнами галактике он был Игнисом, Игнисом из Саламандр.

Внутренние коридоры Боевой Баржи не отличались простором. Идти троим Агрессорам в ряд было тесновато. Ветеран Синдефист шел впереди, держа руки на уровне плеч и сохраняя бдительность. Сержант в левой руке сжимал дата-планшет с данными от корабельного когитатора.

На борт прорвались демоны Нургла. Они направлялись к машинному отделению и генератору Поля Геллара. Одновременно большая часть экипажа заразилась Чумой Нургла, превратившись в зомби Нургла.

Эти жуткие твари лезли из всех щелей корабля. Братья по 6-й роте сражались повсюду. Капитан роты координировал отряды, чтобы они сходились и образовывали более эффективные боевые группы.

Издалека потянуло неописуемым смрадом. Ветеран мгновенно остановился и через линзы шлема подтвердил: впереди большая орда зомби Нургла. Судя по жалким клочьям одежды, это были смертные силы обороны корабля.

— Во имя Императора, все они заражены… — Сержант убрал дата-планшет на пояс и повернулся к двум товарищам. — Заряжай гранаты. Очистим их огнем.

— Пусть их души обретут покой… — произнес ветеран, и его огнемет выплюнул несколько пробных всполохов.

С несколькими глухими хлопками три гранаты улетели в гущу зомби. Последовал шквал взрывов, из которых вырвался зеленый ядовитый газ и кровавый туман. Осколки уничтожили большинство зомби. Не успели уцелевшие опомниться, как трое гигантов обрушили на них шесть струй раскаленного прометия.

— Пусть пламя очистит ваши души, — тихо сказал брат Волканик. — Пусть вы вернетесь на Золотой Трон.

Плоть зомби не выдержала этих опаляющих струй и быстро превратилась в кучи обугленных останков на палубе.

Только после падения последнего зомби Игнис отключил огнемет. На сердце легла невыносимая тяжесть. Всего час назад эти люди жили рядом с ними на этом военном корабле. А теперь он сам уничтожил их.

— Не вини себя, брат. — Ветеран подошел и похлопал Игниса по плечу. — Оставить их гнить – значит причинить им большие муки. Этот священный огонь гарантирует, что их души вернутся на Трон.

— Знаю… — Игнис повернулся и последовал за сержантом, уже двинувшимся вперед.

По пути они очищали встречных зомби Нургла и заодно уничтожили группу нурглинов, копошившихся у шлема трупа павшего брата-космодесантника. Наконец Игнис завернул за угол и соединился с сержантом Эберфалом и его отрядом.

Только в отряде не хватало одного человека. Видимо, павший брат-космодесантник был из их числа.

— Слава Императору, нам как раз не хватало тяжелого огневого поддержки.

Увидев троих воинов в тяжелой броне, Эберфал заметно расслабился.

— Дальше завал. Там куча проклятых Носителей Чумы. — Сержант сразу перешел к обмену сведениями с Волкаником.

— Именно для этого мы и здесь, брат Эберфал. — Сержант кивнул. — Покройте нас болтерами.

Трое тяжелых воинов рванули за угол и сразу наткнулись на группу носителей чумы Нургла.

Эти варп-демоны напоминали рогатую голову на тыкве, тела покрывали гноящиеся язвы и нарывы. Их тощие руки сжимали мечи, капающие ядовитыми чумными гнойниками.

Не успели демоны среагировать, как отряд Агрессоров открыл огонь. Очищающий священный огонь испепелял все вирусы и заразы.

— Огонь Вулкана пылает в моей груди!

— За Империум!

Двое старших воинов выкрикнули боевые кличи, поливая святым огнем этих отвратительных зеленых порождений Варпа. Воздух наполнился запахом паленой плоти и демонической материи.

Эти демоны не падали так просто. Даже объятые пламенем, они скалились и надвигались на Саламандр.

Огнеметы троицы не смолкали ни на миг. Прометий, несущий гнев Саламандр, прочерчивал в воздухе огненных драконов, напоминая лавовые реки Ноктюрна.

И все же демоны шаг за шагом приближались, их чумные клинки подступали все ближе.

— Гранаты!

Крик сопровождался двумя гранатами, влетевшими в ряды врага. Взрывы разметали кровавую ишу, за чем последовал рев болтеров.

Сержант Эберфал со своим отрядом продвинулся вперед, болтеры вели точный полуавтоматический огонь, сбивая носителей чумы, пытавшихся прорвать линию.

Болтерные снаряды и струи огня – два отряда действовали слаженно. Масса носителей чумы Нургла, блокировавших коридор, наконец была изгнана обратно в Варп.

— Отлично. Продолжаем наступать к генератору Поля Геллара и там создаем линию обороны. — Сержант Волканик подтвердил новую задачу по дата-планшету.

Сержант собрался вести атаку, когда усиленный слух лимбса космодесантников уловил звук, похожий на ползание густой вязкой жижи.

— Император, сохрани нас, что-то приближается. — Синдефист насторожился, вглядываясь в темный корабельный коридор.

Саламандры обладали огненным зрением – благоприятной мутацией геносемени, позволявшей видеть тепловое излучение. Так они заметили массу плоти, ползущую и извивающуюся в их сторону.

Это была глыба плоти выше космодесантника, почти заполнявшая весь коридор. Под ней сочилась болезненно-зеленая слизь. Спереди маячило нечто вроде лица, а на брюхе зияла огромная пасть. Две раздувшиеся руки тянулись вперед, словно прося объятий.

— Зверь Нургла! — предупредил Волканик.

— Огонь! Огонь! — скомандовал сержант Эберфал и первым нажал на спуск.

Четверо космодесантников дали залп. Болтерные снаряды посыпались градом. Огромные размеры Зверя Нургла не оставляли ему шанса увернуться. Болты пробили тело варп-существа и взорвались внутри, разметав куски плоти и крови. Ужасная оскверненная кровь капала на пол коридора, разъедая металл с шипением.

Этот яростный обстрел нанес лишь поверхностный урон. Болтерный огонь оставил только царапины. Мощная регенерация Зверя Нургла быстро восстанавливала утраченную плоть. Гигантская мясная тварь надвигалась.

— Готовимся к ближнему бою! Активировать силовые кулаки, включить дезинтеграционные поля! — скомандовал сержант и первым ринулся в атаку.

Агрессоры были тяжелой пехотой космодесантников, но перед Зверем Нургла казались мелкими. Сержант Волканик увернулся от языка, выстрелившего из брюшной пасти демона, избежал его мерзких объятий и вонзил силовой кулак, мерцающий синим электрическим сиянием, прямо в пасть.

Дезинтеграционное поле разнесло половину пасти зверя, отсекая длинный язык. Из раны хлынул поток гнилой крови, чуть не смыв тяжелого воина с ног.

Увидев сержанта в опасности, Игнис ринулся вперед. Отряд интерцессоров сосредоточил болтерный огонь на морде Зверя Нургла, заставив его прикрыться руками.

Ветеран Синдефист поддержал сержанта, и трое воинов снова встали плечом к плечу. Они поливали чудовище пламенем, обугливая плоть и испаряя ядовитую кровь, а кулаками с дезинтеграционными полями разрушали его тело.

Но эта живая гора плоти обладала неимоверной живучестью. Или все творения Нургла просто так отвратительно устойчивы.

Внезапно воздух наполнился жужжанием.

— Чумные дроны! — крикнул Эберфал. — Они атакуют с тыла! Сбивайте их!

В миг, когда интерцессоры ослабили огонь, живая гора плоти обрела передышку. Ее раздувшиеся руки взмахнули, и сержант, не успев увернуться, отлетел, врезавшись в переборку, и затих.

— Проклятая тварь! — Глаза Игниса расширились от ярости. Сержант Волканик опекал его с самого пробуждения, не раз спасая жизнь в опасных битвах.

Теперь пришла пора отплатить долг.

Он ударил, разнеся остаток пасти зверя и обнажив уязвимые внутренности. В голову пришла безумная мысль.

— Пусть этот скелет на Золотом Троне не забудет меня благословить.

Увидев, как Игнис лезет в брюхо Зверя Нургла, Синдефист попытался остановить, но опоздал. Он мог лишь продолжать сдерживать гигантскую тварь, обеспечивая безопасность сержанта.

Внутри брюха Игнис узрел неописуемо искореженные органы. Ядовитая кровь и жидкости капали на силовую броню. К счастью, Печати Чистоты сработали, защитив отважного воина.

Он молотил кулаками, извергая струи раскаленного прометия, крушил и бушевал внутри монстра. Синеватое свечение силовых кулаков и пылающее пламя были единственным светом, но это не имело значения – повсюду была плоть зверя. Любой удар наносил урон.

Живая гора плоти не выдержала атаки изнутри, особенно когда ее органы пострадали так сильно. Она забилось в агонии, ее огромное тело билось о переборки, заставляя металлическую конструкцию стонать.

Ветеран тут же оттащил все еще безвольного сержанта, уходя от опасности быть раздавленными в бешенстве гигантским зверем.

— Слава Вулкану, он достоин звания Сынов Вулкана.

Наконец после серии жутких судорог гора плоти замерла. Ее внутренности были либо разнесены дезинтеграционными полями, либо обуглены неистовым пламенем.

Внутри гигантского зверя Игнис тоже почувствовал – громила больше не шевелится. Он выдохнул с облегчением. Император на Золотом Троне все-таки защитил этого чужака.

Но вскоре что-то пошло не так. Почему труп перед ним набухает?

Не успел он осознать, как ударная волна с ужасным смрадом швырнула его прочь.

Труп взорвался. Гигантский взрыв разорвал огромную дыру в конструкции корабля.

Игниса вынесло через пробоину прямо в Варп.

Ветеран Синдефист лишь увидел гуманоидную фигуру, окутанную золотым сиянием, улетающую в дыру.

Времени на траур не было. На корабле оставались братья-космодесантники, нуждавшиеся в поддержке. Только скорейший перезапуск генератора Поля Геллара мог сократить потери.

— В Огонь Битвы, на Наковальню Войны! — выкрикнул ветеран боевой клич Саламандр и повернулся помогать другим братьям.

http://tl.rulate.ru/book/167780/11457533

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода