Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 33. Младший брат Чэнь, ты прославился!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинчжоу был городом, пропитанным духом истории. Однако для сотрудников Института археологии Академии общественных наук главным его достоинством была не многовековая культура, а наличие аэропорта! Самолёт оказался куда быстрее высокоскоростного поезда.

Вылетев из Цинхая, всего через два с небольшим часа они успешно приземлились в аэропорту Цзинчжоу. Получив багаж и выйдя из зоны прилёта, они сразу же заметили человека с табличкой «Приветствуем археологическую команду Академии общественных наук», который высматривал их в толпе.

Кун Цзяньвэнь поспешил к нему для «установления контакта», а остальные, пользуясь моментом, достали мобильные телефоны, чтобы проверить, не искал ли их кто-нибудь.

С распространением мобильного интернета зависимость людей от смартфонов росла с каждым днём. Но, надо признать, это было невероятно удобно. Чэнь Хань тоже достал свой телефон и, открыв WeChat, увидел сообщение от своей двоюродной сестры.

Момо: «Брат, ты снова поехал копать гробницы?»

Момо: «А в гробницах есть цзунцзы?»

При виде этого «невинного» вопроса уголки губ Чэнь Ханя дёрнулись. Он коротко ответил: «Нет». Неожиданно, ответ с той стороны пришёл мгновенно.

Момо: «А вы когда копаете, лопатой Лоян пользуетесь?»

Как-никак, родственница. Чэнь Хань терпеливо набрал: «...Пользуемся». И тут же, словно прорвало плотину, сестру было уже не остановить. Один вопрос за другим посыпался в чат.

Момо: «А! Но в книжках же пишут, что лопатой Лоян пользуются только расхитители гробниц!»

Момо: «Брат, я слышала, что на археологов очень мало кто учится. Это правда, что вас после выпуска сразу распределяют на работу?»

Момо: «Может, мне тоже пойти на археологический? После окончания буду с тобой гробницы копать!»

Момо: «Кстати, мама говорит, что наш домашний глиняный горшок для солений передаётся из поколения в поколение. Можешь посмотреть, вдруг это антиквариат?»

От такого шквала вопросов у Чэнь Ханя голова пошла кругом. Эта работа была совсем не для неё. Он нахмурился, размышляя, как бы помягче отговорить сестру, как вдруг Чжуан Юньпэн, который тоже уткнулся в свой телефон, громко воскликнул:

— Чёрт! Младший брат Чэнь, ты прославился!

Чжуан Юньпэн подбежал к нему, протягивая телефон.

— Смотри тренды! На первом месте — лапша, которую мы нашли в Лацзя, та самая, которой четыре тысячи лет! В новостях не только про тебя написали, но и фото твоё есть!

Чэнь Хань с недоумением посмотрел на экран.

【Чаша лапши из глубины четырёх тысяч лет!】

【Одна чаша лапши, переписавшая мировую историю! И восстановившая доброе имя Китая!】

【Сенсация: раскрыт секрет нетленной лапши возрастом четыре тысячи лет!】

【Археологическое открытие, переворачивающее сознание!】

Вся лента новостей, которую открыл Чжуан Юньпэн, была заполнена статьями о лапше, найденной на объекте Лацзя. Чэнь Хань присмотрелся. Хештег был донельзя простым: #ЛапшаЧетырёхтысячелетнейДавности#.

Он наугад открыл одну из новостей, и на экране тут же развернулась длинная статья.

«Вопрос о том, где впервые появилась лапша, уже столетие является предметом спора между Италией и арабскими странами...»

«Однако недавнее крупное археологическое открытие в нашей стране ставит в этом вопросе жирную точку...»

«...Её появление делает нашу страну родиной лапши...»

«...На сегодняшний день это самая древняя в мире чаша лапши, чьё существование подтверждено фактами и доказательствами...»

«...Это доказывает, что Китай является истинной родиной лапши, а её культура зародилась именно на нашей земле...»

«Из Китая лапша распространилась по всему миру, обогатив кулинарную культуру многих народов...»

Статья была написана профессионально, с богатым содержанием. Сотни иероглифов, один за другим, наносили сокрушительные удары по позициям Италии и арабских стран. Читать это было невероятно приятно, душа пела от гордости. Было видно, что автор мастерски умел играть на эмоциях читателей и чувстве национального достоинства.

Даже Чэнь Хань, непосредственный участник событий, после прочтения почувствовал прилив патриотизма и захотел прокричать «браво» своим выдающимся предкам из Лацзя.

Но самое главное было в конце статьи. Там были размещены две фотографии. Первая — безупречно чёткий снимок лапши, сделанный Чжан Цзяньбо в первый же момент её обнаружения. Вторая — фотография самого Чэнь Ханя, сделанная одним из журналистов во время их визита на раскопки.

В конце концов, именно он был первооткрывателем этой лапши, и любой на стройплощадке, кого бы ни спросили, мог рассказать о нём. Хотя фотография Чэнь Ханя была сделана спонтанно и запечатлела его в пыльной рабочей одежде, спешащего по стройплощадке, его профиль и прямая, как сосна, осанка сразу бросались в глаза.

Одно слово — красив! Два слова — благороден! Неизвестно, снимал ли этот журналист раньше звёзд, но ему удалось запечатлеть Чэнь Ханя так, будто это был кадр из фотосессии знаменитости в аэропорту, — невероятно эффектно.

Су Са, стоявшая рядом и тоже заглядывавшая в экран, не могла оторвать глаз.

— Младший брат Чэнь, какой хороший фотограф...

— Кхм-кхм... — Чэнь Хань сухо кашлянул и с непроницаемым лицом пролистал страницу вниз, вызвав лёгкое недовольство Су Са. Но её внимание тут же переключилось на текст ниже.

«Археолог из Института археологии Академии общественных наук, господин Чэнь Хань, и есть тот самый человек, что обнаружил эту четырёхтысячелетнюю лапшу».

«В столь юном возрасте он в одиночку возглавил проект и вместе с несколькими коллегами сумел восстановить эту лапшу...»

«Как удалось выяснить нашему корреспонденту на месте раскопок, господин Чэнь Хань — выпускник археологического факультета Пекинского университета и в настоящее время продолжает обучение в аспирантуре...»

В статье Чэнь Хань представал невероятно одарённым молодым человеком, его называли восходящей звездой археологии, сочетающей в себе глубокие знания и яркую внешность, — словно сошедший со страниц романа идеал мужчины. Похвалы и комплименты сыпались на него как из рога изобилия, отчего Чэнь Ханю стало неловко.

Да, теперь можно было с уверенностью сказать: журналист, написавший эту статью, раньше точно работал в отделе светской хроники. Стилистика и подбор слов уж очень напоминали хвалебные оды молодым звёздочкам. Серьёзный репортёр официального СМИ никогда бы не стал писать о подобном.

Тем не менее, в глубине души Чэнь Ханю было приятно. Молодости свойственно тщеславие. Но внешне он сохранял серьёзный вид.

— Кхм, этот журналист совершенно не придерживается фактов, пишет всякую ерунду.

— Вовсе нет, по-моему, твой друг-журналист написал очень объективно! — хихикая, ответила Су Са, переводя взгляд то на статью, то на лицо Чэнь Ханя. Младший брат Чэнь действительно сочетал в себе и ум, и красоту. И внешность, и знания, и высокий профессионализм — журналист ничуть не ошибся!

— Но почему эта новость вдруг попала в тренды, да ещё и сразу на первое место? — Су Са склонила голову набок, искренне недоумевая.

— А что тут думать, это же очевидно — государство постаралось, — Чжуан Юньпэн с гордостью вскинул брови, словно постиг истину. — Такое важное археологическое открытие, да ещё и доказывающее, что наш Китай — родина лапши. Как государство могло не воспользоваться таким поводом для поднятия национального духа и уверенности в себе? Я думаю, это только начало!

http://tl.rulate.ru/book/167773/11629530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода