Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 1. Грядёт большая работа!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Середина июня 2018 года. Летнее солнцестояние.

Центральная равнина, уезд Чжума, деревня Му.

На пустыре у восточной окраины деревни, рядом с полями, принадлежавшими семье Чэнь Эра, жёлтой лентой был очерчен квадратный участок со стороной около восьми метров. По всем признакам, это было место археологических раскопок.

Чэнь Хань сидел на корточках в шурфе размером примерно полтора на полтора метра. В его руке была небольшая кисточка, которой он аккуратно счищал землю. Между его ног из земли показался глиняный сосуд, и под медленными, выверенными движениями археолога он постепенно обретал свои полные очертания.

Спустя долгое время Чэнь Хань осторожно взял только что извлечённый сосуд в руки, высунул голову из шурфа и посмотрел на мужчину средних лет, который с озабоченным видом курил, сидя на меже.

— Учитель, я нашёл глиняный сосуд! Судя по стилю, это, скорее всего, династия Западная Хань!

Даже с лицом, перепачканным грязью, улыбка Чэнь Ханя под лучами солнца сияла ослепительно. Жаль только, что даже самый красивый мужчина после нескольких лет в археологии теряет былую привлекательность.

Проведя рукой по редеющим волосам на лбу, Кун Цзяньвэнь с ноткой сожаления посмотрел на Чэнь Ханя. Как говорится, десять лет пронеслись, живые и мёртвые затерялись в тумане. Раскапываешь гробницы, закладываешь шурфы в глухих, заброшенных краях, и некому рассказать о своей тоске. Даже если встретишь старого знакомого, не узнаешь его — лицо в пыли, земля летит во все стороны.

Не выходи замуж за археолога. Он вечно в полях, ты одна в пустом доме. Уедет на полгода, и остаются лишь тысячи строк слёз. А вернётся — снова за материалы, отчёты, и так каждый день, без передышки.

Он никак не мог понять, почему такой красавец, как Чэнь Хань, выбрал путь, где небо встречается с жёлтой землёй, где каждый день проходит в компании глины, гробов и истлевших костей. Впрочем, профессиональные качества Чэнь Ханя были на высоте.

Он окончил бакалавриат на факультете археологии Пекинского университета, был лучшим на курсе и его сразу же приняли в аспирантуру Института археологии Академии общественных наук. Сейчас он писал у него докторскую.

Кун Цзяньвэнь был очень доволен своим новым учеником. Конечно, если бы Чэнь Хань не был таким красивым, он был бы доволен ещё больше. Зачем археологу такая внешность?

Кун Цзяньвэнь покачал головой и взглянул на часы. Было уже больше пяти вечера, солнце клонилось к закату. Он поднялся с межи, отряхнул пыль с брюк и громко крикнул:

— Всё, ребята, собирайтесь, заканчиваем на сегодня! Эта гробница небольшая, скорее всего, какого-то мелкого чиновника времён Западной Хань. Расхитителям хватило бы и одной ночи, чтобы обчистить её почти дочиста.

— Мы ведём спасательные раскопки уже больше полумесяца, — продолжил он, повысив голос. — Не то что ценных нефритовых или бронзовых изделий, мы даже не нашли ничего, что могло бы указать на личность владельца гробницы. Кроме этих нескольких глиняных сосудов, внутри, скорее всего, ничего не осталось. Завтра начинаем засыпать, можно сдавать в архив.

Из шурфов разной величины, словно кроты, показались головы, перепачканные землёй, и по всему раскопу прокатился радостный гул.

Чэнь Хань быстро положил сосуд в специальный деревянный ящик для хранения артефактов, выбрался из шурфа и подбежал к Кун Цзяньвэню.

— Учитель, мы больше не будем копать?

— В наше время расхитители гробниц действуют по-крупному: просто выносят всё подчистую, — Кун Цзяньвэнь с досадой выдохнул струю дыма и с силой бросил на землю почти догоревший окурок, словно это был сам расхититель, после чего яростно растоптал его ногой. — Любая ограбленная могила выглядит так, будто её метлой подмели. Когда мы прибываем на место, нам остаётся только копать вглубь да просеивать землю по углам в надежде найти хоть что-то. Мы ковыряемся тут уже полмесяца, трижды перелопатили всю землю, и кроме пары горшков не нашли даже надгробной плиты. Всё, можно сворачиваться и сдавать в архив.

В этот момент в голове Чэнь Ханя раздался механический, синтезированный голос.

【Задание для новичка: Принять участие в спасательных археологических раскопках — выполнено!】

【Выдача награды для новичка!】

【Навык «Археологическая разведка» +1!】

Чэнь Хань, услышав внезапный голос в своей голове, остался совершенно невозмутимым. Да, у него была Система. Она появилась, как только он окончил бакалавриат и был принят в докторантуру Академии общественных наук.

Первым заданием, которое выдала ему Система, было как раз участие в спасательных раскопках. Так совпало, что, едва присоединившись к академии, он под руководством своего наставника сразу же попал на раскопки гробницы №1 в деревне Му.

Спустя полмесяца работа была, по сути, завершена, а вместе с ней и задание Системы.

Проводив взглядом удаляющегося учителя, который на ходу продолжал проклинать расхитителей гробниц, Чэнь Хань со спокойным лицом зашёл во временный туалет, установленный на месте раскопок. М-да, запашок что надо!

В его сознание хлынул поток знаний и техник, связанных с разведкой. Внезапно он почувствовал, будто лично обследовал десятки древних гробниц. Стоило закрыть глаза и немного сосредоточиться, как в голове всплывал богатый «опыт» — практические навыки, которые невозможно было освоить по одним лишь книгам.

«А награда-то неплохая!» — подумал он. — «Наверное, даже мастерство из сетевых новелл, вроде "Шестнадцати слов Инь-Ян фэншуй", и то не сравнится».

Терпя зловоние от разлагающихся человеческих экскрементов, Чэнь Хань с наслаждением впитывал дарованную Системой награду и открыл системный экран, парящий в воздухе.

Носитель: Чэнь Хань.

Навыки:

Теоретическая археология: Ур. 1

Археологическое обследование: Ур. 1

Археологическая разведка: Ур. 2

Археологические раскопки: Ур. 1

Археологическая картография: Ур. 1

Реставрация артефактов: Ур. 0

Отлично, навык археологической разведки действительно повысился. Кто бы мог подумать, что всего один уровень даст такой качественный скачок! Он ощущал себя так, словно из новичка, только что приступившего к работе, мгновенно превратился в опытного специалиста, за плечами которого разведка более десятка крупных гробниц.

Чэнь Хань был уверен: дай ему сейчас набор инструментов для разведки, и, побродив по любому уезду Центральной равнины, он найдёт как минимум семь-восемь древних захоронений! Ничего особенного, просто раздувшееся от уверенности эго!

— Сбор! Всем на сбор!

Не успел Чэнь Хань насладиться своим самомнением и нескольких секунд, как его прервал взволнованный голос Кун Цзяньвэня, прогремевший снаружи. Чэнь Хань поспешно выбежал из туалета и тут же столкнулся с наставником, который с телефоном в руке бежал обратно к лагерю.

— Грядёт большая работа! — выпалил он. — Исследователи из Цинхая обнаружили место с признаками древнего поселения. С высокой долей вероятности, это крупное поселение эпохи неолита! Предварительное обследование показало, что оно расположено на второй террасе северного берега долины реки Хуанхэ.

Кун Цзяньвэнь перевёл дух и продолжил, его глаза горели от возбуждения:

— По предварительным оценкам, общая площадь может составлять до 400 тысяч квадратных метров, а основная зона — около 200 тысяч! Радиоуглеродный анализ первых находок показал, что возраст памятника — не менее четырёх тысяч лет, а возможно, это один из важнейших истоков китайской цивилизации! Памятник огромен! Местный археологический институт просто не справляется! Собираемся немедленно!

• • •

http://tl.rulate.ru/book/167773/11508211

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода