Готовый перевод I am the Source: The Birth of the Age of the Dead / Я - Исток: Рождение Эры Мертвых: Глава 12. Начало апокалипсиса.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Облачное поместье Хайчжоу!

Ся Цзэ уже вернулся на виллу. С его силой Матери-Зомби второго ранга скорость его бега ничуть не уступала автомобильной, а порой и превосходила её.

Он прекрасно понимал: как только разразится зомби-кризис, Страна Дракона уделит этому самое пристальное внимание. Если бы он действовал вместе со своими подчиненными, риск обнаружения был бы слишком велик, а это неоправданная потеря. Куда лучше управлять всем отсюда. Кто заподозрит, что в роскошной вилле «Облачного поместья» скрывается зомби, планирующий падение мира?

Развалившись на диване, Ся Цзэ через ментальную связь убедился, что четыре грузовика и тридцать два мертвеца рассредоточены по самым густонаселенным точкам Хайчжоу. Пятый грузовик с восемью зомби ждал своего часа — для него у Ся Цзэ был особый план. Тем временем Сяо Ли и остальные четыре зомби первого ранга уже покинули город и неслись по скоростным трассам к другим мегаполисам.

"Что ж, пусть начнется безумие!"

Лежа на диване, Ся Цзэ снял психический контроль с зомби в Хайчжоу.

В ту же секунду во всех частях города мертвецы замерли. Без сдерживающей воли хозяина их лица начали искажаться под гнетом пробудившейся жажды крови.

— Гр-р-а-а!

Лишенные контроля, они мгновенно учуяли исходящий отовсюду запах человеческой плоти. Этот аромат свежей крови мгновенно довел их до исступления.

Стоит отметить: хотя в теле обычного человека энергии меньше, чем в свежей говядине, для зомби специфический вкус человечины — это изысканный деликатес, превосходящий любую другую пищу. Даже если положить перед мертвецом говядину, которая позволит ему эволюционировать быстрее, он без колебаний выберет человека.

...

— Я так хочу попасть на стадион и увидеть А-Цзе!

— Черт, ну почему они не построили стадион побольше?!

— Ничего не поделаешь, придется смотреть на плакаты и слушать музыку Фэн-фэна отсюда!

У городского стадиона Хайчжоу атмосфера накалилась до предела. Песни звездного бойз-бэнда сменяли одна другую, доводя толпу до экстаза. Даже равнодушные прохожие и патрульные执法者, поддерживающие порядок, невольно поддались этому всеобщему драйву. Фанаты же и вовсе захлебывались в криках и овациях.

— Прекратите это немедленно!

Внезапно в одном из углов площади перед стадионом раздался пронзительный женский вопль. Девушка упала на землю, указывая дрожащим пальцем вперед.

Люди начали оборачиваться на крик и увидели странную картину: мужчина средних лет повалил другого парня на землю. Со стороны это выглядело как обычная драка.

— Что там такое?

— Дерутся?

— Неужели из-за любви?

— Раз уж не попали на концерт, хоть на это зрелище посмотрим!

Нужно признать, что страсть к наблюдению за чужими конфликтами у людей неискоренима. Толпа тут же начала смыкаться вокруг дерущихся, желая рассмотреть всё получше. Многие достали телефоны, включая запись видео.

В этот момент произошло то, что повергло всех в неописуемый ужас.

Мужчина средних лет, прижав жертву к асфальту, широко разинул пасть и с силой вгрызся парню в шею, буквально вырывая огромный кусок плоти. В ту же секунду, из-за того что рана была глубокой, артерия лопнула, и фонтан алой крови брызнул во все стороны.

Эта кровавая сцена парализовала окружающих.

— Что творится?!

— Убийство!

До людей наконец дошло, что это не просто потасовка. Всё было гораздо серьезнее. Парень, которого укусили, обмяк и перестал сопротивляться — судя по всему, он испустил дух на месте. Те, кто был потрусливее, начали пятиться, другие судорожно набирали номер полиции. Но нашлись и те, кто, не чувствуя опасности, наоборот, подошел поближе.

— А-а-а! А-Вэнь!

Девушка, увидев ужасную участь своего парня, снова закричала. Она бросилась вперед, размахивая сумочкой и пытаясь отбить возлюбленного у безумца. Но в следующую секунду мужчина вскинул голову и резким движением вонзил руку девушке прямо в живот. Когда он выдернул её обратно, в его кулаке был зажат длинный, сочащийся кровью склизкий жгут.

— Это что... кишки?!

— О-о-ух...

— Кха-а!

При виде этого зрелища название кровавого трофея всплыло в голове у каждого. Несколько человек, стоявших в первых рядах, не выдержали: их ноги подкосились, и они начали судорожно блевать прямо на месте. Они хотели всего лишь посмотреть на «разборку», но никак не ожидали столкнуться с таким кошмаром.

И тут наступил финал, который они не забудут до конца своих дней.

Безумец не отбросил кишки в сторону. Он жадно засунул их в пасть и начал заглатывать. Словно лапшу, он втянул в себя кровавый кусок, и тот исчез в его горле. От этого зрелища даже у самых крепких мужчин желудки скрутило узлом.

— У-э-э!

Толпу накрыла волна рвотных позывов. Люди наконец осознали: стоять и смотреть было фатальной ошибкой. Перед ними был не просто псих, а кровожадный монстр, обладающий чудовищной силой.

Но осознание пришло слишком поздно.

— Гр-р-а-а!

Проглотив добычу, мужчина с диким ревом бросился на толпу.

— Бегите! Все бегите!

Толпа пришла в движение. Люди еще не понимали, что перед ними зомби, они видели лишь безумного маньяка-людоеда. Каждый хотел оказаться как можно дальше от него. Но на площади было слишком тесно: образовалось плотное кольцо, и те, кто стоял внутри, не могли прорваться сквозь стену людей снаружи, которые еще не знали о беде и продолжали напирать, пытаясь рассмотреть происходящее.

Внутренний круг оказался в ловушке.

Безумец двигался с невероятной скоростью. Он повалил молодого парня и вгрызся ему в горло. Снова брызги горячей крови окропили лица стоящих рядом, парализуя их волю страхом. Оказавшись так близко к монстру, люди увидели, что его зубы — вовсе не человеческие, а скорее похожи на клыки хищного зверя.

Когда тварь вскинула голову и посмотрела на них, сердца людей забились в бешеном ритме. Инстинкт требовал бегства, но бежать было некуда.

— Гр-р-а-а!

С рыком монстр снова прыгнул. Люди гибли один за другим — кто-то от укусов, кто-то от глубоких царапин. Те, кого когти лишь задели, не успевали даже обрадоваться спасению — в их глазах темнело, и сознание угасало навсегда.

— А-а-а! Ожил!

— Мертвец встал!

Внезапно за спиной безумца раздались новые крики. Люди обернулись и увидели нечто запредельное.

Парень, который был первой жертвой и получил смертельную рану шеи, поднялся на ноги. Из-за разрыва мышц и сухожилий его голова была неестественно вывернута, а глаза затянуты серой пеленой. Это было жуткое, не поддающееся логике зрелище.

Но самым страшным было то, что он, едва встав, с рычанием бросился на ближайшего человека. Следом за ним поднялась и девушка с распоротым животом. С такими же пустыми серыми глазами она кинулась в гущу толпы, размахивая окровавленными руками.

Они полностью утратили человеческий облик, превратившись в яростных зверей. А те, кого они кусали, спустя считанные секунды тоже открывали остекленевшие глаза и начинали нападать на остальных.

— Что происходит?!

— Посмотрите на них... Неужели это зомби?!

— Быть не может!

— Это правда зомби!

Как только кто-то первым выкрикнул это страшное слово, паника окончательно поглотила толпу!

http://tl.rulate.ru/book/167765/11479698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода