× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Urban Vagabond: Reload / Перезапуск городского бродяги: Глава 62 - Кто же, если не Восемь Великих Кланов?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время как Ки Мухёк и Шин Канхон спустились вниз и устроили погром, Ким Бокчжа, скрыв свое присутствие с помощью заклинания, исследовала клуб.

— Кабинет босса, кажется, вон там, склад со спиртным — позади... Так где же они прячут пачки наличных?

Она бродила, напевая себе под нос, но никто так и не заметил ее присутствия.

Когда она почти закончила изучать планировку клуба и расположение ключевых лиц, в наушнике раздался голос Ки Мухёка:

[Начинаем.]

- Тук-тук.

— Окей. Я тоже приступаю.

Легко постучав по наушнику, Ким Бокчжа направилась к заранее намеченной цели.

В то же время среди охранников клуба началось волнение.

— Босс, вам нужно спуститься вниз.

— Что случилось?

— Какие-то психи устроили там дебош...

Несколько охранников, явно владеющих боевыми искусствами, перешепнулись между собой и поспешно спустились вниз.

Большинство людей, безумно дергавшихся в танце, были слишком пьяны, чтобы обращать на это внимание.

«Благодаря этому мне будет куда проще».

Ким Бокчжа ухмыльнулась, осматривая клуб, чья безопасность заметно ослабла после ухода охраны.

Спустя мгновение она остановилась перед своей целью и развеяла заклинание.

Парень вздрогнул, когда она внезапно появилась перед ним, моргнул пару раз, а затем широко улыбнулся.

— Вау, и почему такая красотка разгуливает совсем одна?

Он был одним из самых пронырливых промоутеров, за которыми она наблюдала. Опрятная внешность и умение заговаривать зубы делали его настоящим мастером по окучиванию клиентов.

«Да от него еще и за версту несет наркотой».

Судя по всему, он работал в клубах так долго, что даже с затуманенным взглядом на автомате пытался ее закадрить.

— Реально безумие. Тебе так идут красные волосы. Ты случайно не инфлюенсер?

— Я хочу попасть за один столик, не проводишь?

— Оу! Без проблем!

Ким Бокчжа мило улыбнулась подошедшему парню.

И в этот момент в ее глазах вспыхнул синий призрачный огонь.

— Кагви. Фас.

Прямо из воздуха появилась заблудшая душа, похожая на черную сахарную вату, и вцепилась в лицо промоутера.

Со стороны казалось, что Кагви пожирает его лицо, но на самом деле он брал под контроль его разум.

Вскоре Кагви, легко проникнув в размягченный наркотиками разум парня, успешно завладел его телом.

— Кхя-кя-кя!

Промоутер растянул губы в улыбке, подергался из стороны в сторону, а затем пустился в нелепый пляс. Несколько человек посмотрели в их сторону, но, поскольку это был клуб, никто не придал этому значения.

Ким Бокчжа хлопнула развеселившегося Кагви по спине и сказала:

— Веди меня. К столику босса.

Поскольку впереди шел клубный промоутер, охранники расступались, думая, что девушка за ним — какая-то VIP-персона.

- Бах!

Когда они без стука вломились в кабинет босса, мужчина средних лет, нервно куривший сигарету, вздрогнул и обернулся.

— ...Какого черта?

Этот мужчина был лишь марионеточным боссом, поставленным Кланом Великого Неба.

Узнав о крупной потасовке в подземной «мясной лавке», он сидел как на иголках, поэтому, едва завидев знакомое лицо промоутера, швырнул в него пепельницу.

— Ты куда прешься, ублюдок!

Но вместо того, чтобы свалиться с пробитой головой, промоутер резко выбросил руку вперед и поймал пепельницу на лету. Движение было под стать абсолютному мастеру боевых искусств.

— Кхя-кхя-кхя!

Видя, как промоутер приближается с совершенно поехавшим выражением лица, марионеточный босс нервно сглотнул.

— Т-ты чего? Ты что творишь...

Ким Бокчжа, которая с глухим стуком закрыла за собой дверь, жутковатым эхом отозвавшимся в комнате, призвала нечисть:

— Сапсари, Удав.

Тут же появились гигантская белая собака, на которой мог бы ездить человек, и желтая змея, то и дело высовывающая язык. Они бесшумно скользнули и встали по бокам от Ким Бокчжи.

Обычные люди не могли видеть нечисть из-за неразвитого восприятия. Но если заклинатель накладывал на духов заклинание, они могли материализоваться и стать видимыми даже для простых смертных.

— Взять его.

Чтобы облегчить себе дальнейшую работу, Ким Бокчжа с радостью проявила своих питомцев.

— Иииик! С-сдохни!

Марионеточный босс, вскрикнув при виде внезапно появившихся монстров, вскочил с места, выхватил из внутреннего кармана пиджака пистолет и открыл огонь по Ким Бокчже и нечисти.

- Бах-бах-бах!

Но пули даже не оцарапали их шкуры и со звоном попадали на пол.

Сапсари заслонил своим гигантским телом Ким Бокчжу, а Удав тем временем скрутил и повалил босса на землю.

Ким Бокчжа неспеша подошла к поверженному мужчине и, глядя на него сверху вниз, изогнула губы в ухмылке:

— А тут отличная звукоизоляция, да? Или просто всем плевать на какую-то шестерку в кресле босса?

— Кхх...

Марионеточный босс, сдавленный гигантской змеей, дрожал от животного ужаса.

Только что прозвучали выстрелы, но из-за грохочущей в клубе музыки никто ничего не заметил.

К тому же, как она и сказала, Клану Великого Неба было глубоко начхать, выживет их пешка или сдохнет...

Подняв голову, он попытался уцепиться за последнюю соломинку и прибегнуть к угрозам:

— Т-ты заодно с теми ублюдками внизу? Ты хоть знаешь, кому принадлежит этот клуб...

— Клану Великого Неба. Мы как раз за этим и пришли — обчистить вас до нитки.

— Знали и всё равно пришли…?

Ким Бокчжа присела на корточки перед тупо хлопающим глазами боссом и, мило улыбаясь, вкрадчиво произнесла:

— Если мы найдем общий язык, я тебя не трону. Тем более мои питомцы не очень-то жалуют человечину, говорят, невкусная.

С этими словами она погладила собаку размером с корову и удава, которые в этот момент скалили жуткие клыки, пуская слюни.

- Гррр...

Марионеточный босс едва не обмочился от страха и плаксиво взмолился:

— Умоляю, пощадите...

— А кто сказал, что я тебя убью? Просто четко отвечай на вопросы, и всё будет хорошо, не трясись. Кстати, вы тут навязчиво просите расплачиваться наличкой. Где вы ее храните?

Так Ким Бокчжа вытянула из него всё: где лежат деньги и наркота, списки клиентов и базу VIP-гостей.

— Слушай, чем больше я узнаю, тем яснее вижу, что ты тот еще урод. Никакая ты не безобидная пешка.

Этот босс оказался в курсе всех грязных дел подпольного клуба и был напрямую замешан в торговле органами. Конченая мразь.

— Ч-что ты задумала?! Ты же обещала меня не трогать!

Почувствовав, как изменилась атмосфера, мужчина начал извиваться и истошно вопить.

— Я же сказала... Убивать не буду.

В глазах Ким Бокчжи вновь вспыхнул синий призрачный огонь, и через пару мгновений глаза босса закатились, а изо рта потекла слюна.

— Кхи-хи-хи... Хы-хи-хи-хи...

Теперь этот ублюдок никому не сможет рассказать о том, что здесь произошло.

Потому что он даже своего собственного имени не вспомнит.

Закончив свои дела, Ким Бокчжа достала смартфон и кое-кому позвонила.

— Дядя Суксу, как обстановка снаружи?

Пока троица разносила клуб изнутри, Хван Суксу обеспечивал информационную блокаду и зачистку следов на улице.

[Ноу проблем! Клан Великого Неба еще минимум час ничего не прознает. Все камеры я вырубил, да и через свои связи кое-где подстелил соломку. Хе-хе-хе.]

Хван Суксу, в прошлом бывший бродягой, явно наслаждался возвращением к полевой работе.

Пусть он и не участвовал в драке лично, а лишь прикрывал группу «Синий Волк».

— Списки и наличку мы заберем по пути наверх. Товар из «мясной лавки» потом вывезешь сам. Только помнишь наш уговор? Всю наркоту в мусорку.

[Жалко, конечно, спускать в унитаз такие деньжища... Но раз я тут просто на подхвате, придется смириться.]

Хван Суксу скрипел зубами от такого расточительства, но «Синий Волк» еще на этапе планирования четко обозначил свои границы.

Органы мастеров они заберут и передадут в больницы тем, кто в них реально нуждается, а наркотики, не приносящие ничего, кроме вреда, уничтожат.

[Хах! У мастеров теневого мира еще осталась романтика, да? Ох уж эта молодость.]

Не зная истинной сущности группы «Синий Волк», Хван Суксу произнес это с долей иронии, но и с искренним восхищением.

Как раз в этот момент на связь вышел Ки Мухёк.

[Мы здесь закончили. Как у тебя?]

— Тут тоже. Поднимайтесь. Заберем трофеи и сваливаем вместе.

Вскоре из подвала поднялись Ки Мухёк, сохраняющий полнейшую невозмутимость, несмотря на содеянное, и пышущий самоуверенностью Шин Канхон.

— Проблем не возникло?

— Я сегодня снова был просто чертовски крут.

— Они оказались слабее, чем я думал.

Троица непринужденно болтала, покидая клуб.

И даже после их ухода в клубе продолжала долбить музыка, а люди бесновались на танцполе, словно ничего не произошло.

* * *

— Пиздеж! Я не могу стать калекой! Что значит «даньтянь не восстановить»?!

Мужчина, известный в клубе как босс Ян, а в миру — Ян Джунсок, едва открыв глаза, узнал, что даньтянь, в котором он всю жизнь копил энергию, уничтожен безвозвратно.

Как бы далеко ни шагнула современная медицина, разрушенный даньтянь оставался за гранью ее возможностей.

— Аааааа…!

К нему, почти обезумевшему от осознания своей кончины как мастера боевых искусств, явился глава Клана Великого Неба.

— ...Как ты себя чувствуешь?

Ян Джунсок выплеснул всю свою ярость и обиду на лидера клана, который по совместительству приходился ему двоюродным братом.

— Глава клана! Те ублюдки, что сделали это со мной... один использовал Технику Ледяной Инь, а другой — Технику Твердого Ян. Это мрази из Клана Солнца и Луны!

Ян Джунсок вопил во все горло, его лицо покраснело и перекосилось, словно у демона.

— Брат! Отомсти за меня! Разорви этих тварей на куски!

— ...

Глава Клана Великого Неба, Ян Джунпхё, лишь с жалостью смотрел на двоюродного брата, в одночасье ставшего инвалидом. Рядом с ним с серьезным лицом стоял Гу Джасын.

Ян Джунпхё подождал, пока кузен не выдохнется от криков, и спросил:

— Они сами сказали, что из Клана Солнца и Луны?

— Прямым текстом не сказали, но они всем своим видом это демонстрировали!

— Зачем?

— ...А?

— У Клана Солнца и Луны нет для этого причин. Какой им смысл ссориться с нами в такой ситуации?

От этого предельно холодного и рационального вопроса Ян Джунсок на мгновение опешил, а затем вновь заскрипел зубами от закипающей ярости.

— Ты хочешь сказать, что меня разделал какой-то бродяга с паршивой Техникой Ледяной Инь?!

— Я не это имел в виду.

— А что же еще! Если это не Клан Солнца и Луны, значит, меня избил какой-то сброд, а все мастера Клана Великого Неба, что были там, подохли, потому что они криворукие бездарности! Разве не так?!

Взбешенный Ян Джунсок сыпал оскорблениями, совершенно забыв о том, что перед ним лидер его собственного клана.

Даже молча слушавший Гу Джасын был вынужден вмешаться:

— Командир. Следите за своим языком в присутствии главы клана.

— Заткнись! Малолетка дорвался до кресла старейшины и теперь смеет вякать...

Тело Ян Джунсока, продолжавшего изрыгать проклятия, внезапно обмякло и рухнуло на кровать.

Глава клана, точечным ударом вырубивший кузена, тихо цокнул языком:

— Уходим.

— Да.

Оставив кузена без сознания, они вышли из палаты.

Идя рядом с главой, Гу Джасын серьезно произнес:

— За одну ночь они атаковали три точки.

— Везде одни и те же?

— Судя по всему, да. Мечник с Техникой Ледяной Инь, сабельник с Техникой Твердого Ян и один заклинатель.

— Ничего не понимаю. Тот теракт, и теперь это... Неужели это действительно Клан Солнца и Луны?

Лидер Клана Великого Неба Ян Джунпхё отличался холодной рассудительностью.

Поэтому ему было сложно поверить в предательство давнего союзника, словно те решили пустить его в расход.

В его понимании Клан Великого Неба и Клан Солнца и Луны всё еще были полезны друг другу.

— Глава клана. Все улики указывают на Клан Солнца и Луны. Причем они даже не пытаются скрывать свои личности.

Однако Гу Джасын, самый доверенный старейшина, который лично скрестил мечи с тем самым мечником во время теракта, был абсолютно уверен, что это мастера Клана Солнца и Луны.

— Тот мечник упомянул Банду Призрачной Тени. Это секрет, о котором знаем только мы и Клан Солнца и Луны.

— Хмм.

Против этого неопровержимого факта Ян Джунпхё мог лишь тихо хмыкнуть.

— Кроме того, враги оказались настолько сильны, что играючи расправились с нашими мастерами на объектах. В Корее только Клан Солнца и Луны обладает столь мощными Техниками Инь и Ян.

— ...

«Мясная лавка» была одним из самых прибыльных теневых предприятий Клана Великого Неба.

Поэтому туда и поставили абсолютного мастера Ян Джунсока, обеспечили мощную охрану и вложились в систему безопасности.

И всё это прорвали за одну ночь. И «лавка», и две другие точки пали с абсурдной легкостью.

Что еще хуже, о нападении они узнали лишь спустя несколько часов.

Это был явный почерк профессионалов.

— Это настоящая элита, каждый из них — профи. Они прошлись только по самым лакомым кускам. Это дело рук тех, кто прекрасно знал расположение наших точек. Какая еще фракция, кроме Восьми Великих Кланов, способна провернуть операцию такого уровня?

— Даже если бы мы мобилизовали лучшие силы, это было бы непросто...

Мастера и заклинатели, способные играючи вырезать усиленную охрану. И теневой оперативник, блокирующий информацию.

Собрать команду специалистов такого уровня было практически невозможно, если только за этим не стояла сила масштабов Восьми Великих Кланов.

— Если Клан Солнца и Луны действительно решил от нас избавиться...

Наконец и в сердце главы Клана Великого Неба начали прорастать семена сомнения и гнева.

— Мы покажем им, что одни на дно не пойдем.

Ян Джунпхё пробормотал это со сверкающим ядовитым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/167696/16991872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода