× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Urban Vagabond: Reload / Перезапуск городского бродяги: Глава 17 - И душой, и телом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со всех сторон полетели талисманы, а взбесившиеся злые духи бросились на меня, издавая леденящие душу вопли, от которых мутился рассудок.

- Кьяяяяяях!

Марионетки, не чувствующие боли, ринулись в атаку, не щадя жизней, а за их спинами главарь, размахивая пистолетом, истерично орал на своих подчиненных:

— Убейте его!

Ситуация напоминала настоящую бойню. Десятки убийственных намерений сплелись воедино, желая лишь одного — моей смерти. Кожу буквально покалывало от напряжения.

В отличие от того, что я предполагал, направляясь сюда, это была сила, с которой в одиночку справиться было тяжеловато.

Но мой взгляд, скользящий по сторонам, оставался холодным и спокойным. В отличие от сердца, которое начало пылать от гнева.

«С каких это пор я ввязываюсь только в безопасные драки?»

Я уклонился от талисманов, летящих как скрытое оружие, и отбил вверх нож бросившейся на меня марионетки.

- Дзынь!

В открывшуюся брешь я нанес прямой удар мечом.

Пока один падал, разбрызгивая кровь из перерезанного горла, двое других уже оказались вплотную. Топор и кувалда молниеносно обрушились на меня, готовые раздробить кости и разорвать плоть.

«Сначала левый».

Повинуясь инстинкту, я крутнулся на месте. Лезвие топора чиркнуло по спине, но, не успев даже почувствовать боль, я снес голову ублюдку с кувалдой.

- Вшууу!

Кровь фонтаном взметнулась в воздух. Я тут же развернулся и вонзил меч в бок пошатнувшемуся дровосеку, промахнувшемуся своим топором. Стоило мне вытащить клинок, как на меня навалилась новая толпа с железками.

«Слева. Сзади снизу. Справа. Снова сзади».

- Дзинь-дзинь-дзынь!

Жгучая боль в спине пробудила и обострила чувства, притупившиеся за время мирной жизни.

Непередаваемое чувство эйфории.

Поле зрения расширилось, запах вражеской крови стал отчетливым. Сквозь него я различал металлический привкус, а тактильные ощущения от рассекаемой плоти обострились до пугающей степени.

«Вижу».

Траектории надвигающегося на меня железа превратились в точки и линии. Я инстинктивно понимал, как проскользнуть между ними.

- Бах! Бах-бах-бах!

Даже пули не могли ускользнуть от этого восприятия. Каждый раз, когда главарь стрелял, дырки появлялись только в телах его марионеток. Но стоило ему яростно затрясти своим посохом с бубенцами, как пошатывающиеся куклы снова поднимались и бросались в бой.

Пока не отрубишь голову или не пронзишь сердце, марионетка просто так не сляжет.

«Значит, буду рубить, пока не слягут».

Оглядываясь назад, каждый раз, когда я рисковал в бою, я становился сильнее. Ставки, где на кону стояла моя жизнь, а не фишки, всегда приносили удовлетворение.

— Вы тоже нападайте!

Поняв, что одних кукол не хватит, главарь приказал вступить в бой заклинателям, которые до этого лишь швыряли талисманы. Они выхватили острые узкие мечи и бросились на меня.

Я думал, эти тощие, бледные парни умеют только колдовать, но, оказалось, они тренированные убийцы.

«Попробовать, что ли, поднять ци?»

Я зачерпнул крошечную толику внутренней энергии из даньтяня. Сила разлилась по всем меридианам, многократно усиливая физические возможности.

- БУМ!

Я с силой топнул, сотрясая пол. Траектория летящего в меня узкого меча сбилась. Уклонившись на волосок, я ворвался в ряды врагов.

- Вжик!

Одним взмахом я снес головы троим. Остальные заклинатели в ужасе попятились.

Они смотрели на меня с леденящим страхом, но я сам был удивлен не меньше.

«Это вообще нормально?»

Даже без использования полноценной методики внутренней энергии циркуляция ци была вдвое быстрее и мощнее, чем когда я использовал искусственный даньтянь.

Моим первым впечатлением от использования ци на полную мощность было... не восхищение, а скорее абсурдность происходящего.

«Насколько же я стану сильнее, если освою настоящую технику?»

Насколько же, блять, сладко жилось ублюдкам с нормальным даньтянем?!

— Ха-ха-ха…!

Увидев, как я внезапно рассмеялся, словно псих, заклинатели побледнели еще больше и попятились назад.

А главарь, стоявший позади, угрожающе размахивая пистолетом и посохом, истошно завопил:

— Какого хуя вы встали?! Если не убьем его здесь, мы все сдохнем!

Но с каждым выстрелом падали только его марионетки и заклинатели.

Конечно, я тоже не остался невредимым. Кожа была исполосована царапинами от ударов, которые я не успел полностью отвести, а к телу прилипла пара талисманов.

- Кьяяяяях!

Злые духи то и дело застилали обзор и пытались помутить мой рассудок. Каждый раз мне приходилось кусать губы и глотать собственную кровь, чтобы прийти в себя.

Но в какой-то момент боль исчезла.

«Еще немного».

В первом же настоящем бою насмерть после возвращения в прошлое я раз за разом пробивал пределы своего тела.

Предельно обостренные чувства и накаленный до предела разум вели меня в совершенно новую область.

В пылу битвы я вдруг понял, что рубить больше некого.

- Киияякх!

Когда последний злой дух, подчиненный главарю, с пронзительным визгом рассеялся в воздухе, на ногах остался только я.

— Тьфу.

Я сплюнул скопившуюся во рту кровь и грубо сорвал с себя прилипшие талисманы.

Талисманы с проклятиями и порчей могли лишь немного замедлить движения тренированного мастера, не более.

— Это все? Еще бы чуть-чуть, и я бы ухватил суть…

Я с глубоким сожалением обернулся. Единственный выживший — главарь Банды Призрачной Тени — пятился назад.

— П-пощади, умоляю, только сохрани мне жизнь…

Его всклокоченные волосы полностью поседели.

Это был побочный эффект от чрезмерного использования заклинаний и контроля над злыми духами.

— Если пощадишь, я отдам тебе доказательства! Доказательства того, что я связывался с Кланом Великого Неба! Я все отдам, только умоляю…

Я подошел к нему и вонзил меч в грудь дрожащего старика.

- Хлюп.

— Не надо. Это не к спеху. Мне достаточно знать, кто это.

— Т-ты…!

Он попытался проклясть меня, но изо рта хлынула кровь, и он замертво рухнул на пол.

Я сунул в рюкзак его посох с колокольчиками, смартфон, вытащенный из кармана, и несколько талисманов. Посох и талисманы потом занесу Бокчже в мастерскую.

— Подвал, значит, там.

Окинув взглядом истребленных паразитов, я снова нацепил очки и маску и направился к лестнице вниз.

* * *

В холодном подвале.

В углу, скрутившись в комочек, сидели дети лет десяти на вид, их руки и ноги были стянуты пластиковыми стяжками.

— Помогите…

— Я кушать хочу…

— Мама…

Трое детей, у которых едва хватало сил на то, чтобы издавать звуки.

Грязная одежда говорила о том, что их давно не мыли и не кормили, а на впалых щеках засохли следы слез.

Спустившись в подвал, я легонько постучал ногой по полу, чтобы не напугать их резким появлением.

- Тук-тук.

— К-кто там?

Перепуганные дети подняли головы и посмотрели на меня.

Поскольку я выглядел как маньяк в красных очках и черной маске, я постарался заговорить как можно мягче.

— Тсс. Я пришел за вами, так что ведите себя тихо.

— С-спасите! Не убивайте!

— Мне страшно…

— Мамочка, мамаааа…

Вопреки моим ожиданиям, дети залились крупными, как горошины, слезами. Я слегка растерялся, но постарался убедить их спокойным тоном:

— Будете плакать — не смогу вас вытащить. Разве вы не хотите увидеть родителей?

Смышленые малыши тут же закусили губы и перестали плакать.

— В-вы правда пришли нас спасти?

— Да. Назовите по очереди свои имена и возраст.

— К-Ким Суа… десять лет.

— Пак Джихун. Одиннадцать!

— Чхве Джину, девять лет…

К счастью, похоже, ублюдки из Банды Призрачной Тени еще не успели напичкать их наркотиками или подселить злых духов.

Я разрезал стяжки на их руках и ногах и проверил, нет ли ранений.

Они исхудали от голода и холода, но серьезных травм, требующих немедленной помощи, не было.

— Кто может идти сам?

Из-за долгого пребывания на холодном полу их тела онемели, и они шатались, не в силах нормально стоять.

— Ничего не поделаешь. Ну-ка, идите сюда.

— Ой…!

— Отпустите! Отпусти!

В итоге одного я посадил на спину, а двоих взял под мышки.

Поднимаясь по лестнице наверх, я предупредил напуганных детей:

— Закройте глаза и не открывайте, пока дядя не разрешит.

— Х-хорошо…

— Спасите…

— Будете слушаться — благополучно вернетесь домой.

Я вывел зажмурившихся детей из здания, стараясь не наступать на трупы.

— Теперь можно открывать.

— У-улица!

— Уаааа…

Оказавшись на улице, я достал смартфон главаря и велел им позвонить домой.

— Кто помнит номер мамы или папы?

— Я помню!

Руку поднял только один из троих.

Я протянул смышленому мальчугану телефон, а двоих погрустневших погладил по голове.

— Если позвонить в полицию, вас быстро отвезут к родителям.

— Мама! Мама! Это я, Суа! Я здесь…

— Дай-ка дядя скажет пару слов.

Изменив голос, я поговорил с мамой Джину, назвал адрес поблизости, а затем позвонил в полицию.

Дети, чьи лица заметно посветлели, низко поклонились мне.

— Спасибо вам, дяденька…

— А мы думали, вы плохой.

— Думали, вы нас продать хотите…

…Всё-таки это из-за очков и маски, да?

Я остался с детьми и болтал с ними, пока не приедет полиция.

Особо тем для разговоров с детьми у меня не было, поэтому я просто бубнил стандартные нравоучения.

— Впредь слушайтесь родителей, с незнакомцами не ходите, если кто-то дает вкусняшки — не берите, и еще что… Не забудьте отплатить родителям сыновней почтительностью, пока не поздно. Поняли?

— Да!

Дети старательно кивали в ответ на мое дедовское ворчание, и это было мило. Я еще пару раз погладил их по головам и встал.

Вдалеке уже слышался вой сирен и виднелись мигалки полицейских машин.

— Я пошел. Стойте здесь тихо и делайте, что скажут полицейские дяди.

- Вжух!

Я оттолкнулся от земли, взбежал по стене ближайшего здания и оказался на крыше. План был спрятаться до прибытия копов.

И тут снизу донеслись детские голоса:

— Спасибо вам, дяденька-герой!

— Мы обязательно отблагодарим вас, когда вырастем!

— Спасииибооо!

Пфф.

— Какой к черту герой, я просто для собственного спокойствия это сделал.

Дети все еще усердно махали руками, хотя уже не могли меня видеть.

Видя их посветлевшие лица, я почувствовал умиротворение, и напряжение, наконец, отпустило.

— Ухх. Все тело ломит.

Я небрежно плюхнулся на крышу здания, откуда был хороший обзор на детей.

Щедро намазывая подаренное судьями первоклассное лекарство на раны, я наблюдал, как дети садятся в полицейскую машину и уезжают.

— Возвращайтесь осторожно. И больше не заставляйте родителей волноваться…

Случайно взглянув на свое отражение в стекле соседнего здания, я понял, что выгляжу ужасно.

Одежда превратилась в лохмотья, живого места не было, все пропитано кровью.

— …И что делать?

Заявись я в таком виде домой, отец в обморок упадет, а мать первым делом в полицию позвонит.

Теперь не о детях надо было волноваться, а о себе.

— Да и хрен с ним.

Решив подождать, пока раны хоть немного затянутся, прежде чем возвращаться, я раскинулся на крыше, глядя на одинокую луну в ночном городском небе.

Лежал так в тишине, и вдруг меня пробило на смешок.

— Хоть и выматывает… но, видимо, в этом и заключается жизнь человека Светлого пути.

Пусть тело и превратилось в кровавое месиво, приобрел я куда больше, чем потерял. Это был день, принесший удовлетворение и душе, и телу.

http://tl.rulate.ru/book/167696/12424609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода