Готовый перевод Incarnation System: A Meal of Ten Peers (or "I Eat Ten Systems for Breakfast") / Охотник на Системы: На завтрак — десять конкурентов: Глава 93. Конец аукциона

Глава 93. Конец аукциона

Распорядитель в расшитых одеждах лишь часто закивал и поспешно нажал кнопку, подтверждая покупку малого небесного судна. Ван Чаншэн картинно взмахнул рукавом и принял позу человека, для которого духовные камни — не более чем пыль под ногами. Его довольные глаза то и дело косились на Цзян Сяоянь.

«Ну что, женщина, впечатлена? А ты не верила в моё финансовое могущество!»

— Ого... как круто! — Ло Чучюэ смотрела на него сияющими глазами, напоминая преданную фанатку.

Шлёп!

В глазах Ло Чучюэ потемнело — Цзян Сяоянь бесцеремонно закрыла ей глаза ладонью.

— Хм, жадина, даже посмотреть не даёт, — пробурчала Ло Чучюэ, отходя в сторонку и начиная обиженно рисовать круги пальцем на стене.

Аукционистка на сцене вытерла пот со лба. Она даже не успела закончить описание, как гость из высшей ложи уже выкупил предмет.

— Ха-ха, поздравляем уважаемого гостя! Две победы подряд! Итак, следующий лот...

...

— И снова поздравляем гостя из покоев Высшего ранга! Лазурная таблетка Дао отправляется к нему!

В зале царила гробовая тишина. Прошло два с половиной часа...

Аукционистка дрожала всем телом, из последних сил натягивая улыбку. Происходящее было за гранью безумия. Этот гость из VIP-ложи что, белены объелся? Стоило товару появиться, стоило объявить стартовую цену — и он забирал его, даже не дожидаясь пояснений!

Более тридцати лотов. Аукцион, рассчитанный на целый день, пролетел меньше чем за три часа. И самое главное — никто не смел перебивать его цену. Торги шли с невероятной скоростью, но без конкуренции все предметы уходили по минимальной цене. А с учётом скидки в пятьдесят процентов для высшей ложи... Торговый дом рисковал остаться без штанов!

Девушка на сцене взяла себя в руки и объявила:

— А теперь — главный лот нашего аукциона!

Она хлопнула в ладоши, и на сцену вынесли старинную шкатулку.

— Это лекарственное растение Священного ранга! Огненная духовная лоза!

В этот раз она не спешила называть цену. Священный ранг — это не шутки. Возможно, перед таким искушением кто-то всё же осмелится бросить вызов таинственному гостю. Шкатулка открылась, и распорядитель объявил стартовую цену:

— Один миллион духовных камней!

Огненная духовная лоза! Цзян Сюнь впился взглядом в шкатулку. По сюжету, это была величайшая возможность Цзян Сяоянь перед Большим турниром Восточного континента. Она должна была помочь её Телу Истинного Феникса пройти через небольшую трансформацию. В оригинале Цзян Сяоянь выкупила её за три миллиона, несмотря на все попытки конкурентов завысить цену. Цзян Сюнь подготовился основательно: у него было десять миллионов камней!

Как только лоза была явлена миру, по залу разлился жар. Но... тишина затянулась. Все переглянулись. И, как и ожидалось, прозвучал голос:

— Один миллион камней.

Распорядитель в покоях Ван Чаншэна привычно нажал на кнопку.

Ван Чаншэн лениво разглядывал лозу. По сравнению с его собственной десятитысячелетней лозой эта столетняя малютка выглядела жалко.

— Чаншэн, — подала голос Цзян Сяоянь.

— М? Что такое? — обернулся он.

— Этот лот... я бы хотела выкупить его сама... — нерешительно произнесла девушка. Она давно копила деньги, и её запасов должно было хватить. Постоянно пользоваться щедростью Ван Чаншэна... ей казалось, будто она у него на содержании.

Ван Чаншэн нахмурился. «Опять она за своё! Всё ещё не верит в меня? Вот почему уровень симпатии не растёт!» Он начал понимать, что чем дальше, тем сложнее угодить героине. Его старые приёмы переставали работать. Почему?!

Чиби-версия Чу Шуана в его голове закатила глаза.

[Идиот. На этом этапе чмокнуть её в щёку было бы в сто раз эффективнее, чем все эти твои фокусы.]

«Не верю. Невозможно. И вообще, я не буду этого делать», — мысленно отрезал Ван Чаншэн.

[Да ты просто не умеешь,] — Чу Шуан обречённо закрыл лицо руками.

Пока Ван Чаншэн спорил с системой, тишину зала прорезал дерзкий голос:

— Два миллиона камней!

В одной из небесных лож Цзян Сюнь с вызовом поднял табличку. Зал ахнул.

— Ого! Вот это смельчак!

— Чей это человек?

— Кажется, ложа семьи Цзян...

Цзян Цяньцай рядом с ним смотрела на него влюблёнными глазами. «Брат Цзян Сюнь такой храбрый!»

Ван Чаншэн глянул вниз на ложу конкурента и усмехнулся. «О-хо, значит, ты у нас смелый... Ну, давай поиграем». Он махнул рукой распорядителю.

— Три миллиона!

— Три миллиона от гостя Высшего ранга! Будет ли ответ от ложи номер три? — Аукционистка оживилась. Наконец-то настоящие торги!

Цзян Сюнь помрачнел. В оригинале у героини было как раз три миллиона. Это был предел. Он знал, что Ван Чаншэн сидит наверху, но не был уверен, кто именно делает ставки. Если Ван Чаншэн решит помочь Цзян Сяоянь, его десяти миллионов может не хватить.

— Четыре миллиона! — выкрикнул Цзян Сюнь цену, которая была за гранью возможностей героини.

Зал взорвался криками. Четыре миллиона за столетнюю лозу? Это безумие! Даже три миллиона были завышенной ценой. Но гостю из Высшей ложи, очевидно, было плевать на деньги. А вот этот человек из третьей ложи... Неужели он просто ищет неприятностей? Он дурак или думает, что его покровитель сильнее Ван Чаншэна?

— Десять миллионов камней! — лениво бросил Ван Чаншэн, мгновенно удвоив ставку.

— Ты что творишь?! — Цзян Сяоянь в ужасе уставилась на него.

— Хе-хе, пусть знает, что такое настоящая роскошь в стиле Ван Чаншэна! — Он снова принял позу «деньги — это мусор».

На самом деле, благодаря скидке и покупкам по стартовой цене, он и так сэкономил кучу денег. Торговый дом «Синъюань» обслуживал его по высшему разряду, и Ван Чаншэн не хотел, чтобы они ушли в минус. Он решил немного «подлечить» их бюджет этой ставкой. Но в глазах Цзян Сяоянь это выглядело как вопиющая глупость. «Нет, — подумала она, — в будущем все деньги должны быть под моим присмотром. Смотреть на такое расточительство просто больно».

— Десять миллионов — раз! — голос аукционистки дрожал от восторга.

Бам!

Цзян Сюнь в ярости раздавил чашку в руке, превратив её в пыль.

— Брат Цзян Сюнь...

— Я в порядке. Мне нужно выйти. — Он выдавил улыбку, но в его глазах плясали зловещие огоньки.

Десять миллионов. Сомнений нет — это Ван Чаншэн. Цзян Сяоянь никогда бы не достала такую сумму. В безлюдном коридоре Цзян Сюнь скрепя сердце достал чёрную марионетку.

— Уничтожь эту лозу!

Стоило ему приказать, как марионетка нырнула в тени и исчезла. Он не мог допустить провала задания. За время пользования системой он понял: если героиня не получит предмет, задание не будет считаться проваленным, даже если он сам его не выкупит.

— Система, ты выяснила, кто такой этот Ван Чаншэн? — раздражённо спросил он.

[Дзинь! Обнаружен второй Сын Удачи — Ван Чаншэн. Сформировано долгосрочное задание: Подавить Ван Чаншэна.]

Система Великого Злодея тоже была в замешательстве. Но ещё один носитель великой удачи означал лишь больше очков для неё. Подавляя таких людей, можно было буквально воровать энергию у самого Небосвода!

Цзян Сюнь замер. Второй Сын Удачи? Значит, его удача лишь немногим уступает героине и главному злодею? В оригинале он был лишь мелким препятствием. Цзян Сюнь понимал, что Ван Чаншэн силён, и в открытом бою ему не победить. Он нахмурился, обдумывая задание, но вскоре его лицо просветлело.

Подавлять можно по-разному. Необязательно махать кулаками. Можно уничтожить его репутацию! За те два дня, что он провёл в Юаньсине, он только и слышал, как Ван Чаншэн красуется в небесах, плюя на запреты городских властей. Наверняка многих это бесит! Если всё правильно разыграть, можно заставить город возненавидеть его.

Глаза Цзян Сюня блеснули азартом, а уголки губ поползли вверх в предвкушении новой игры.

http://tl.rulate.ru/book/167679/11565915