Готовый перевод Incarnation System: A Meal of Ten Peers (or "I Eat Ten Systems for Breakfast") / Охотник на Системы: На завтрак — десять конкурентов: Глава 33. Проникновение

Глава 33. Проникновение

Глядя на этого бесстыжего скандалиста, молодые даосы лишь прикладывали ладони ко лбам и тяжело вздыхали. Сегодня был день торжественного открытия Обители, и настоятель еще не должен был являться народу. Но ситуация накалилась до предела, и медлить было нельзя. Один из учеников поспешно скрылся внутри, чтобы позвать наставника Юнь Чуаня.

Вскоре на пороге появился пожилой даос с невозмутимым лицом. Увидев того самого «старого хрыча», который его облапошил, Ван Пэн набрал в легкие побольше воздуха для новой порции ругательств.

Но не успел он издать и звука, как чья-то тяжелая рука мертвой хваткой вцепилась ему в ухо. Сзади раздался громовой голос, полный ярости:

— Щенок! Каждый день ты позоришь отца! Клянусь, сегодня я вычеркну тебя из завещания!

Ван Пэн сглотнул. Сглот... Он медленно обернулся и увидел своего отца, Ван Тяньгао, чье лицо было багровым от гнева. Мажор похолодел — этот коварный старый даос вызвал подкрепление в лице родителей!

Рядом с Ван Тяньгао стоял еще один мужчина — полноватый, в дорогом костюме. Это был Сюй Чанхай.

— Господин Ван, похоже, ваши методы воспитания нуждаются в серьезной доработке, — холодно заметил Сюй Чанхай.

Ван Тяньгао изменился в лице и заискивающе закивал:

— Да-да, конечно. Я сейчас же заберу этого оболтуса домой и всыплю ему как следует.

Дружки Ван Пэна мгновенно рассосались, оставив своего предводителя на растерзание отцу. Пока толпа наблюдала за семейной драмой, кое-кто более сообразительный решил не тратить время на парадный вход.

Лю Чэнь и Дуань Сяошэнь, воспользовавшись суматохой, перемахнули через ограду и бесшумно двинулись вглубь территории, ориентируясь на приметный домик под синей черепицей. Подкрепившись «усиливающими масляными лепешками», они чувствовали невероятную легкость в ногах — каждый их шаг был стремительным и бесшумным.

— Брат Лю Чэнь, ты же говорил, что здесь обитает Король Скверны ранга А... — Дуань Сяошэнь с тревогой оглядывался по сторонам. — Мы точно...

Лю Чэнь лишь качнул головой, призывая к спокойствию. Имея в запасе горы Очков Системы, он уже успел прокачать свой Кунь-шар до ранга S. Теперь их верный «Гэгэ» был далеко не тем неуклюжим колобком, что раньше.

Дуань Сяошэнь кивнул, но тут же задал другой вопрос:

— Если эта Обитель связана со Скверной, зачем они продают все эти защитные амулеты?

Этот вопрос мучил его давно. По пути сюда он слышал об Обители только хорошее: монахи бесплатно изгоняют нечисть, раздают обереги, даже помогают крестьянам лечить скотину от сглаза...

— Ох, матушка, видать, старые боги проснулись, раз Скверна пришла, — с благоговением шептали прохожие. — Даосы-то из Обители — истинные чудотворцы. Как применят Технику Призыва, так сразу видно: божество в них вошло!

Дуань Сяошэнь до сих пор помнил эти фанатичные взгляды. Лю Чэнь остановился и, вспомнив объяснения Чу Шуана, негромко произнес:

— Эти амулеты помечают владельца аурой Скверны. Только те, кто несет на себе эту метку, могут быть затянуты в Мир Скверны. А что касается их «Техники Призыва»... скоро ты сам всё увидишь.

Дуань Сяошэнь помрачнел. Одно только первое предложение заставило его осознать масштаб катастрофы. Обычные люди — не они; если их затянет в тот кошмар, они не продержатся и трех дней. Больше они не проронили ни слова, превратившись в двух теней, скользящих мимо построек.

Шух! Шух!

— А? Что это за черная крыса промелькнула? — Чунь Лужэнь, отдыхавший в своей келье, недоуменно протер глаза.

Ему показалось, что за окном что-то пронеслось с бешеной скоростью. Но, присмотревшись, он ничего не увидел. «Наверное, галлюцинации от недосыпа», — подумал он. В последнее время его разум явно давал сбои. Вчера, вернувшись, он снова на какое-то время потерял сознание.

«Может, я проклят?» — он потер лоб, пытаясь восстановить хронологию событий. Схождение Скверны в этот раз было странным, они постоянно были в обороне. Ни одного монстра не убили, а значит, не добыли Снадобий Скверны для подношения Прародителю.

Внезапно он что-то вспомнил и резко обернулся к кровати.

— Стоп... А где мешок с лепешками?

В его подсознании этот мешок обладал какой-то запредельной важностью. Чунь Лужэнь замер, отрешенно глядя в окно...

Тем временем Лю Чэнь и Дуань Сяошэнь достигли старого дома с синей черепицей. Распахнув трухлявую дверь, они вошли внутрь. В воздухе всё еще витал слабый запах гари. После их прошлого визита здесь явно что-то горело — стены были покрыты копотью.

Лю Чэнь усмехнулся. Видимо, Король Скверны ранга А был не самым аккуратным хозяином, раз позволил своим подчиненным устроить пожар в такой дыре. Он уверенно направился к тому самому месту, где когда-то застрял пятой точкой. Сейчас проход был запечатан и замаскирован.

Этот барьер не только защищал, но и скрывал истинную суть Даосов Скверны. Но для Лю Чэня это не имело значения. Он выпустил Кунь-шар, и за его спиной, к изумлению Дуань Сяошэня, начала медленно проступать колоссальная, подавляющая тень.

...

В подземном пространстве под домом Даосы Скверны, еще не знающие о приближающейся беде, ожесточенно спорили. В центре лежал изуродованный труп одного из их сородичей с распоротым животом.

— Я же говорил, у него внутри нет никаких Снадобий! — один из даосов ткнул пальцем в тело.

Остальные лишь разочарованно качали головами. Они не жалели о смерти собрата, их лишь злило, что тот не припрятал в утробе лишнюю «лепешку».

— Тогда где всё остальное?! Почему в этот раз так мало? Я не верю! — возмущался даос, дожевывая обломок масляной лепешки. — Этот никчемный кусок мяса наверняка обменял Снадобья на Гроши Скверны и прокутил их!

Его слова вызвали одобрительный гул. Даже потолок над их головами начал мелко вибрировать, словно соглашаясь с обвинениями.

Хотя... подождите. Вибрация?

— Кто-то атакует барьер! — взвизгнул один из монстров.

Бам! Бам! Бам!

Удары посыпались градом.

Хрусть!

Раздался тонкий звук лопающегося стекла. Барьер, который они считали нерушимым, разлетелся мириадами осколков.

Гро-о-ом!

С оглушительным грохотом потолок рухнул, и в облаке пыли на головы Даосов Скверны обрушилось нечто поистине ужасающее.

http://tl.rulate.ru/book/167679/11565513