Готовый перевод Incarnation System: A Meal of Ten Peers (or "I Eat Ten Systems for Breakfast") / Охотник на Системы: На завтрак — десять конкурентов: Глава 14. Даосы из Обители Призыва Божества

Глава 14. Даосы из Обители Призыва Божества

По пригороду Янчжоу, резко выделяясь на фоне скромных пейзажей, катился роскошный автомобиль. Окрестности города были испещрены мелкими городками и деревушками, мелькавшими за окном. Дуань Сяошэнь уже довольно долго кружил по дорогам, словно слепая муха, пока, наконец, не решился спросить:

— Брат Лю Чэнь, а где, собственно, наша цель?

— Без понятия, — не открывая глаз и не меняя позы, отозвался Лю Чэнь. — Продолжай кружить. Как только я проголодаюсь, значит — приехали.

Стоит признать, кресло в этой машине было чертовски удобным. Дуань Сяошэнь лишь молча сглотнул. Он не совсем понимал логику Лю Чэня, но решил довериться — возможно, в этом крылся какой-то глубокий смысл?

Сделав ещё несколько кругов, Сяошэнь уже готов был заявить, что бензин на исходе, когда Лю Чэнь внезапно оживился:

— Сворачивай на ту просёлочную дорогу. — Он указал на неприметный поворот впереди.

За время этой «экскурсии» Лю Чэнь успел приметить несколько подозрительных мест. И как раз когда он раздумывал, с какого начать, Система сама указала ему путь.

В отличие от расслабленных парней в машине, Чу Шуан, скрытый в пустоте, прищурился. Его взгляд, острый как бритва, впился в точку впереди. Там было нечто, привлекшее его внимание.

Дуань Сяошэнь послушно свернул. Дорога здесь была разбитой, в глубоких выбоинах — явно часто ездили тяжелые грузовики. Машину начало немилосердно трясти. Комфорт мгновенно улетучился, и Лю Чэнь почувствовал, как его многострадальный зад снова начал ныть. Скрежет днища о камни заставлял сердце Дуань Сяошэня обливаться кровью за свою ласточку.

Чувство голода становилось всё нестерпимее. Пейзаж за окном внезапно преобразился: по обе стороны дороги раскинулись бескрайние, изумрудные поля озимой пшеницы. Посреди полей, словно застывшие стражи, стояли многочисленные пугала. Лю Чэнь нахмурился. Февральская пшеница только начала зеленеть, птиц не видать — зачем здесь столько чучел? «Может, просто лень убирать с прошлого года?» — подумал он и выбросил это из головы.

По мере продвижения вглубь дорога внезапно стала ровной. Скрежет прекратился, и Дуань Сяошэнь облегчённо выдохнул. Пшеничные поля сменились пустырями, заросшими бурьяном, а впереди путь преграждала величественная гора.

Пришлось выходить. Дуань Сяошэнь с сомнением посмотрел на Лю Чэня. «Ты уверен, что в этой глуши есть Скверна?» Лю Чэнь, поймав этот взгляд, неловко кашлянул. Честно говоря, после того как они проехали те странные поля, чувство голода немного притупилось. Он даже начал подозревать, не прятались ли монстры среди тех пугал, и не стоит ли повернуть назад. Но Система хранила молчание, упорно ведя его вперёд.

[Системное уведомление: через два с половиной часа здесь начнется Схождение Скверны], — выдал вдруг Чу Шуан.

Лю Чэнь замер. Схождение? Не просто одиночный монстр, а полноценный прорыв? Значит, ему суждено столкнуться с тем самым легендарным явлением в самой глухомани.

— Раньше здесь планировали пробить туннель, но по какой-то причине проект забросили, — заметил Лю Чэнь, глядя, как Дуань Сяошэнь пытается поймать сеть в телефоне. — Слушай, скоро тут станет жарко. Подготовься как следует.

Услышав это, Сяошэнь мигом отбросил все сомнения. Перед ним был профессионал, а он — лишь новичок, видевший Скверну лишь раз. Разумеется, он не знал, что Лю Чэнь числится в Бюро всего пару дней. Сжав в руке подаренное йо-йо, Сяошэнь впился взглядом в окружающий лес. Теперь каждое дерево и каждый куст казались ему логовом чудовища. С детства он привык к одному правилу: серьёзность — залог успеха.

Лю Чэнь с одобрением наблюдал за настороженным другом. Ему хотелось сказать, что ближайшие два часа можно расслабиться, но потом он передумал. Сяошэню в будущем придётся часто сталкиваться с тварями, так что бдительность ему не повредит.

Здесь было красиво: пели птицы, пахло хвоей, вековые деревья уходили кронами в небо. Идиллия.

— Кто здесь?! А ну выходи! — внезапно рявкнул Дуань Сяошэнь.

Лю Чэнь, мирно созерцавший природу, подпрыгнул от неожиданности и проследил за направлением взгляда друга. После легкого шороха из-за массивных стволов деревьев показались несколько фигур с огромными темными кругами под глазами.

«Чего?!»

«Да ладно?»

«Твою ж... Брат, а ты и впрямь что-то разглядел!»

Лю Чэнь был потрясен до глубины души. Глядя на четырех юных даосов в простых мантиях, он почувствовал, как краснеют его щеки. Он, «старший наставник», даже не заметил, что за ними следят! Позор, какой позор.

Дуань Сяошэнь не спускал глаз с незваных гостей. В такой глуши встретить даже одного человека — редкость, а тут целая группа. Лю Чэнь шепнул ему на ухо:

— Кхм, расслабься. Это люди.

Его «голод» никак не отреагировал на них, а значит — они точно не монстры. Слова Лю Чэня успокоили Сяошэня. «С одного взгляда определил их сущность... Вот это глаз! Настоящий мастер!» — восхитился он про себя.

Четверо даосов тем временем тоже изучали пришельцев. Глядя на дорогую машину, они лишь сокрушенно покачали головами. «Эх, опять богатенькие детки наслушались слухов и припёрлись в глушь искать приключений на свою пятую точку».

Старший из них невольно вспомнил мажора, который в прошлом месяце заплатил их учителю огромные деньги за гадание, а в итоге едва не был растерзан диким кабаном. Даос сделал шаг вперед и с праведным видом сложил руки в приветственном жесте:

— Приветствую вас, миряне. Я — Чунь Лужэнь, ученик Обители Призыва Божества в двадцать восьмом поколении. Мы прибыли сюда по воле Основателя, дабы изгнать скверну.

Мальчишка сделал паузу и добавил стальным голосом:

— Скоро здесь случится Схождение Мистической Скверны. Прошу вас немедленно уйти. Эти твари свирепы и беспощадны, ваша жизнь в опасности.

Голос Чунь Лужэня звучал мощно, в каждом слове чувствовалась непоколебимая вера, но в сочетании с его «панда-глазами» вся эта напускная серьезность выглядела довольно комично.

«Обитель Призыва Божества?» Услышав название, Лю Чэнь мгновенно подобрался. Это же логово монстров! Тот, кого Чунь Лужэнь называл «скверной», вероятно, и был целью, но Лю Чэню стало любопытно: как они узнали о точном месте Схождения? Неужели это своего рода резонанс между себе подобными? Лю Чэнь предположил, что «Основатель» — это та самая жуткая статуя, чьё давление он ощутил в храме. Но зачем им Скверна? Изгонять её? Не верилось. Тут явно затевалось что-то недоброе.

Чтобы прощупать почву, Лю Чэнь ответил тем же жестом:

— Слова к делу не пришьёшь. С чего вы взяли, что в этой глуши что-то произойдёт? Мы никуда не уйдём. Наоборот, очень хочется посмотреть, как выглядит эта ваша Скверна.

Дуань Сяошэнь, подыгрывая, изобразил на лице восторженное неведение. Он уже слышал от Лю Чэня, что Обитель может быть связана с монстрами. Это был их шанс войти с ними в контакт, и упускать его было нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/167679/11563190