Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 29. Я работаю ассистентом у кинозвезды. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29. Я работаю ассистентом у кинозвезды. Часть 11

На одном популярном развлекательном форуме появился пост, мгновенно ставший горячей темой. Автор поста под ником [Его Высочество сегодня не работает] не отличался гиперактивностью, но в сообществе его считали признанным гуру. За многие годы его инсайды, какими бы абсурдными они ни казались на первый взгляд, неизменно подтверждались.

[Его Высочество сегодня не работает]: «Сегодня подкину вам немного сплетен со съемочной площадки одного сериала. Крупный бюджет, звездный состав, потенциальный хит. Несколько дней назад глубокой ночью сотрудник А внезапно забился в истерике прямо в отеле. Шум поднялся такой, что вызвали полицию. Проверка показала: ничего запрещенного не употреблял, психика в норме, но он упорно твердит, что на площадке водятся призраки. Теперь он каждый день околачивается в полицейском участке — боится возвращаться к работе».

1L: «Первый! Фото с Его Высочеством на память!»

5L: «Ого, ну вы и быстрые! Что там? Призраки? Серьезно? Я тут один дома сижу, аж мурашки по спине побежали».

17L: «У Его Высочества кончились нормальные темы? О чем тут писать? Либо переутомление на работе, либо просто уволиться хочет и симулирует безумие. Расходимся».

77L (Автор): «Ладно, закуска окончена, переходим к основному блюду. Как я уже говорил, проект масштабный, "блатников" там хватает. Одна из актрис на ключевой роли, назовем её С, — всем известная "принцесса" от инвесторов. В сети её поливают грязью почем зря. На деле же С — девушка приятная, вежливая и скромная, но на площадке её все игнорируют. Настоящая травля, довольно печальное зрелище. Актер Б — один из топовых красавчиков форума. Вне камер Б — человек с тяжелым характером, трясущийся над своим имиджем и обожающий срываться на персонал. Его ассистенты регулярно рыдают. С чем-то не угодила Б, и в последнее время он намеренно "давил" её в кадре своим авторитетом».

135L: «Я знал, что Его Высочество не разочарует! Те, кто кукарекал про отсутствие инсайдов, — на выход!»

144L: «Мгновенная дешифровка. Крупный проект, "принцесса" в главной роли, топовый актер... Это же "Мечник", да?»

199L: «Топ Б — это точно СЛ. Давно известно, что он зазвездился. Его ловили на том, как он заставлял ассистента завязывать ему шнурки на коленях, еще и сценарий под себя перекраивает».

233L: «За клевету в суд подадим! Про шнурки — у него тогда спина болела после съемок. Моего кумира хвалят все режиссеры, он трудяга, не приплетайте его сюда».

266L: «Автор, ты что, на зарплате у новой принцессы из Блю Лэнд? С её-то связями, когда ей в пару дают топового актера, кто посмеет её травить?»

287L: «Автор — бот принцессы. Тоже слышал сплетни: актерская игра у неё — тихий ужас, ни режиссер, ни партнер вытянуть не могут. Это они заранее почву готовят, чтобы её не захейтили после премьеры?»

299L: «Типичная принцесса, пиар-кампания началась раньше времени».

404L (Автор): «Аккаунт личный, денег не брал, делюсь сплетнями, за слова не отвечаю. Продолжаем. А теперь — гвоздь программы. Несколько дней назад С внезапно "прозрела". Видимо, окончательно вжилась в роль. Мало того что её аура стала идеально соответствовать образу, так еще и навыки боя подтянулись. В итоге топ Б, который её гнобил, впервые сел в лужу: на фоне С его боевые сцены выглядели как детская возня в песочнице».

414L: «Эм... Ваше Высочество, я ваш старый фанат, но вы сами-то верите в то, что пишете?»

456L: «Всё ясно, пост проплачен. В "прозрение" я еще могу поверить, но чтобы навыки боя внезапно из воздуха появились?»

499L: «Высочество продал аккаунт?»

599L (Автор): «Вижу, вы в недоумении. Что ж, это радует — значит, вы нормальные люди. Но странности вокруг С на этом не закончились. Когда топ Б решил в очередной раз докопаться до С, а та была в меньшинстве, на сцену вышла её ассистентка Y. Да-да, именно Y — наш сегодняшний главный герой».

611L: «Что происходит? Я перестаю понимать логику этого треда».

623L: «Сначала думал, что аккаунт взломали. Но эта манера гнуть свою линию, выдавая абсолютно нелогичные, но уверенные факты... Да, это старый добрый Его Высочество».

700L (Автор): «Эта Y работает у С недавно. Девушка хрупкая, изящная, с виду — сущий ангел. Я не люблю обсуждать внешность, но это важно для контекста. А контекст таков: Y одной рукой подняла взрослого мужчину, который был на голову выше её, и зашвырнула его на лошадь. С того самого момента в группе больше никто не решается обижать С. На этом всё».

722L: «Чего?! Я ждал развязки полчаса ради этого бреда?»

777L: «Что за чушь? Так это всё-таки съемочная площадка "Мечника" или цирк шапито?»

800L: «Сдаюсь. Автор просто водит нас за нос».

[Его Высочество сегодня не работает] больше не ответил ни на один комментарий. Пост, благодаря своей странности и нелепому финалу, наделал немного шума, а затем благополучно утонул в пучине форума. Лишь спустя долгое время, когда определенные события выплыли наружу, этот тред снова увидит свет, добавив еще одну легенду в копилку Его Высочества.

*

Съемочная площадка «Мечника».

С того дня, как Чжу Инь продемонстрировала свою «небольшую разминку», Лу Яо заметила, что отношение персонала к ней стало куда более вежливым. Больше не случалось «досадных случайностей», когда её вода внезапно проливалась, а порций обеда «по ошибке» заказывали меньше, оставляя её голодной.

Всё потому, что Чжу Инь теперь частенько поглядывала на окружающих с мягкой улыбкой, невзначай замечая, что её кулаки иногда живут своей жизнью и могут нечаянно приземлиться на чью-нибудь физиономию.

Окружающие решили: «Ну его нафиг, лучше не связываться».

Даже Сюй Цяоцяо, обычно самая задиристая, притихла и вела себя тише воды, ниже травы. Особенно после того, как увидела еще пару сцен с участием Лу Яо.

Сунь Ле же в последнее время буквально жил в аду. У него были старые счеты с Лу Яо, правда, исключительно с его стороны. Сунь Ле начинал как ребенок-актер, рос на глазах у публики и выбрал путь айдола, где имидж — это всё. Но ему уже двадцать девять, он взрослый мужчина со своими потребностями. Его последняя девушка тоже была из этой среды, они тайно встречались несколько лет. Сунь Ле планировал пропихнуть её на роль Чилянь, чтобы потом разыграть «любовь на съемках» и официально объявить об отношениях, сорвав куш на популярности пары.

Его пассия прошла пробы, он уже начал запускать пиар-машину, намекая фанатам, что роль Чилянь забронирована. Кто же знал, что Блю Лэнд, будучи инвестором, внезапно влезет в процесс и заберет роль, на которую изначально не претендовала. Даже если всем было ясно, что Лу Яо не совсем подходит под типаж, против денег не попрешь — инвестор всегда прав.

Поначалу Сунь Ле осторожничал, пока не понял, что Лу Яо хоть и «принцесса Блю Лэнд», но отношение к ней в компании какое-то странное. Ей давали ресурсы, но во всем остальном бросали на произвол судьбы. То ли закаляли характер, то ли просто не заботились.

Как-то раз, после ссоры с девушкой, Сунь Ле был не в духе и во время съемок не сдержался, начав подавлять игру партнерши. Как опытный актер, он вел себя подло, пользуясь неопытностью новичка. Но Лу Яо тогда ничего не поняла. Режиссер «не заметил». А люди из Блю Лэнд, приставленные к ней, и вовсе палец о палец не ударили.

http://tl.rulate.ru/book/167650/11589021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода