× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Super-wunderkind / Супервундеркинд: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Жуйцян смотрел на сидящего перед ним на диване парня и чувствовал, как начинает ныть голова. С каких это пор обычный рядовой гражданин начал указывать им, руководителям, что делать?

─ Мэр Чжан, мне кажется, я уже предельно ясно выразил свою мысль: триады расплодились так, что без кампании «жесткого удара» уже не обойтись! ─ Фэн Юй заговорил уверенно. ─ Наша страна уже не раз проводила такие чистки, и после каждой общественная атмосфера заметно оздоравливалась. Сейчас «наверху» уже пошли слухи: с конца этого года по начало следующего точно начнется новая волна «жесткого удара». Так не лучше ли разобраться с этими людьми заранее?

─ И откуда тебе известны слухи «сверху»? ─ Чжан Жуйцян прищурился.

Фэн Юй откинулся на спинку дивана с видом человека, знающего гораздо больше, чем положено: ─ Мэр Чжан, ЦТ Китая прислало съемочную группу, чтобы сделать специальный репортаж о моем продукте. О чем, по-вашему, это говорит?

Чжан Жуйцян пристально посмотрел на собеседника. Неужели этот мальчишка умудрился выйти на связь с кем-то из по-настоящему крупных чиновников? Маловероятно. Если бы у Фэн Юя были такие связи, разве пришлось бы ему обращаться за помощью, когда он только пытался пробить рекламу на центральном телевидении?

Впрочем, реклама – дело нехитрое, были бы деньги. Но заставить ЦТ Китая выпустить целую передачу об одном товаре… Тут одних денег мало. Неужели во время прошлой поездки в Столицу Фэн Юй и впрямь познакомился с кем-то из больших шишек?

В эту эпоху дефицита Чжан Жуйцян даже не задумывался, какой силой могут обладать деньги. Иначе почему позже появилось столько коррумпированных чиновников? Потому что были вещи, которые даже высокий пост не позволял получить, а богатый человек – мог!

─ Мое слово весит немного, я всего лишь замначальника города, и в иерархии стою далеко не первым, ─ наконец произнес Чжан Жуйцян. ─ К тому же полиция мне не подчиняется. Ты обратился не по адресу.

Даже если бы он хотел прижать бандитов, полномочий для этого у него не было.

─ Мэр Чжан, если в Бинчэне воцарится порядок, я гарантирую, что привлеку в город огромные инвестиции. Как насчет строительства мотоциклетного завода? Вы же видите, как сейчас лихорадит рынок мотоциклов? Представляете, сколько налогов это принесет Бинчэну за год и какими будут ваши политические достижения?

─ Уж не ты ли сам и есть тот инвестор, о котором говоришь? ─ вопросом на вопрос ответил Чжан Жуйцян.

─ Разве это имеет значение? В конечном итоге выигрывает Бинчэн. Хороший правопорядок – это ведь то, чего хочет руководство, верно? Скажу прямо: мне угрожают бандиты. Верите вы или нет, но для меня они – самая настоящая мафия.

Чжан Жуйцян резко вскинул взгляд: ─ Ты хоть понимаешь, что несешь?!

─ Прекрасно понимаю. Мэр Чжан, почему бы вам не представить меня мэру или секретарю горкома? Думаю, я смогу убедить их принять волевое решение. Выйдите на улицу, спросите любого прохожего: чьи имена звучат громче – Сун Четвертого, Вана Хромого и Брата Кэ, или наших отцов города, провинциальных лидеров и даже столичных чиновников? Когда в городе мафия бесчинствует до такой степени, а мер не принимается – этот город обречен! ─ Фэн Юй намеренно сгущал краски.

─ Неужели ситуация в Бинчэне и впрямь настолько плачевна? ─ засомневался Чжан Жуйцян.

Фэн Юй усмехнулся: ─ Спросите своего секретаря или любого рядового госслужащего. Они подтвердят мои слова.

Чжан Жуйцян вызвал нескольких подчиненных. Расспросы показали, что парень не лгал. Хоть уличные слухи и нельзя было принимать на веру безоговорочно, но масштаб того, о чем шептались в народе, переходил все границы.

─ Иди пока, мне нужно подумать, ─ бросил он.

Ему, курирующему науку, образование, культуру и реформу госпредприятий, идти к высшему руководству с разговорами о безопасности… Не сочтут ли это превышением полномочий? Это могло вызвать ненужную зависть у коллег.

Фэн Юй вышел из кабинета. Чжан Жуйцян дрогнул, но этого было мало. Нужно было атаковать по всем фронтам, чтобы не оставить Сун Четвертому и его своре ни единого шанса на спасение. Если бьешь змею – бей насмерть, иначе она укусит в ответ. Раз уж Фэн Юй решил действовать, оставлять этих людей на свободе он не собирался.

В конце концов, за все их злодеяния их можно было расстреливать в течение получаса. Так что он просто вершил справедливость!


В управлении полиции Бинчэна Фэн Юй сидел в кабинете замначальника бюро, курирующего общественную безопасность. Это был самый высокопоставленный полицейский чин, до которого он смог дотянуться.

─ Менеджер Фэн, что вы такое говорите? Пожертвовать пятьсот тысяч юаней на операционные расходы управления? Это… ха-ха, это как-то не совсем по правилам, ─ замначальника бюро так и сиял от радости, хотя на словах пытался вежливо отказаться.

─ Начальник Чэнь, это скромный вклад от нашей компании, прошу вас, не отказывайтесь. К тому же эти средства пойдут на нужды всей полиции, а не лично вам. Вы человек высоких моральных принципов, но жизнь наших братьев-полицейских сейчас очень тяжела. Мы также подготовили соевое масло, муку, рис, свинину, яйца – всё это скоро доставят. Считайте это подарком к предстоящему Дню образования КНР.

─ Менеджер Фэн, вы ведь что-то не договариваете? ─ прощупывал почву начальник Чэнь. Не мог этот Фэн Юй просто так раздавать деньги и товары. Неужели ему ничего не нужно взамен? Таких дураков на свете не бывает!

─ Не пора ли нам навести порядок в Бинчэне? Почему какие-то люди приходят в мою компанию и требуют собирать дань за покровительство? ─ нахмурившись, спросил Фэн Юй.

─ Есть такое дело? Разве у вас на входе не висит табличка, которую мы выдали? Кто это? Назовите имена, и эти люди быстро окажутся за решеткой!

─ Сун Четвертый и Ван Хромой!

Начальник Чэнь шумно втянул воздух сквозь зубы. Как же их угораздило… С этими двумя всё было непросто. Управление уже давно следило за ними, но никак не могло найти ключевых улик. Всякий раз им удавалось ускользнуть от правосудия.

─ Что, начальник Чэнь, возникли трудности? Знаете ли вы, что скоро грядет новая волна кампании «жесткого удара», и Бинчэн уже в списках? Если вы блестяще справитесь с этим делом, кто еще, если не вы, станет следующим начальником бюро?

─ «Жесткий удар»? Откуда такая информация?

─ У меня свои каналы. Подумайте над моими словами, начальник Чэнь. Это пойдет на пользу и Бинчэну, и вам лично! Полагаю, приказ поступит уже через пару дней, так что не забудьте проявить инициативу.

Сказав это, Фэн Юй ушел. Было ясно, что сейчас начальник Чэнь в одиночку не бросится арестовывать Сун Четвертого и прочих. Но что, если приказ поступит от первых лиц города? Чэнь занимал пост замначальника семь лет – неужели он не мечтал о кресле главы ведомства? Фэн Юю оставалось лишь слегка подтолкнуть его в спину.


─ Директор Ли, директор Хоу, ко мне приходили люди от Сун Четвертого и Вана Хромого. Заявили, что хотят забирать половину прибыли от продажи увлажнителей воздуха марки Фэнъюй! Если отдать им половину, что останется? После того как я выплачу вашу долю, у меня в кармане не останется ни гроша.

─ А ты не сказал им, что эти увлажнители – продукция Электромашиностроительного завода? ─ Ли Шию нахмурился. Неужели в Бинчэне кто-то осмелился посягнуть на деньги их завода? На предприятии работают тысячи людей, а вместе с семьями – больше десяти тысяч. К тому же это военное производство. Какая банда рискнет сунуться?

─ Конечно, сказал. Поэтому они и не пошли к вам, директорам, а явились прямиком ко мне. Так что я прошу вас двоих: замолвите словечко перед руководством города или провинции. С криминалом в Бинчэне пора кончать.

Ли Шию и Хоу Хайтао переглянулись и промолчали.

Фэн Юй мысленно выругался. Когда дело касается прибыли, они тут как тут, а как понадобилась помощь – сразу в кусты.

«И это вы-то бахвалитесь своим статусом военного предприятия, а сами боитесь даже слово замолвить?» ─ подумал он. Видимо, придется их еще немного простимулировать. Если не соглашаются – значит, предложенная сумма была недостаточно велика!

Древние говорили, что за деньги и черти будут крутить жернова. По мнению же Фэн Юя, за деньги можно заставить сами жернова крутить чертей!

P. S. Вышеуказанный сюжет является художественным вымыслом, не воспринимайте его слишком серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/167637/11523739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода