Готовый перевод The Era of Superhumans / Эра Сверхлюдей: Глава 30. Настоящий виновник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Гуйсин повёл весь свой пятый класс прямо к четвёртому, грозно требуя наказать Вэй Канмина — будто именно он украл телефон. Но проверка быстро доказала: Вэй ни при чём.

Если дать Сюю просто развернуться и уйти — куда тогда девать честь класса?

Лицо Сюя Гуйсина потемнело; он злобно уставился на Янь Пэнхуа.

— Простите, простите, недоразумение... — Май Линь поспешно поклонился, глядя на всех. — Не принимайте близко к сердцу.

Май Линь, парень простодушный, решил, что извиняться нужно перед четвёртым классом от имени своих. Но четвёртый хотел, чтобы извинился сам Сюй Гуйсин.

— Хм! — выдохнул тот, даже не глядя в сторону. Одним резким движением головы он отвернулся и направился к двери.

— Стоять! — крикнула Ло Лань, бросаясь наперерез, но Ян Сичун остановила её.

— Довольно! На этом всё. Урок! — коротко распорядилась она.

Пришлось проглотить обиду: четвёртому классу ничего не оставалось, как смотреть вслед пятому, уходящему целой толпой.

Урок был физикой. Ян Сичун — их классный руководитель — не стала поднимать тему конфликта.

Четвёртый и пятый классы сидели в соседних аудиториях. Учителя у них дружили, и в идеале ребята тоже должны были ладить. Но из-за личной вражды Ян Пэнхуа и Сюя Гуйсина контакты обоих классов почти прекратились.

На задней парте Сунь Чэнь отложил телефон и стал внимать. Уж урок классного руководителя — тут не отлынивают, иначе неловко.

Мо Сю, однако, скучать не перестал. Ближе к середине урока склонился к Суню и шепнул:

— Старший брат, чё-то странно... С чего это его телефон оказался у нас в классе? Это ж, наверно... Сверхчеловек, а?

Мысль у Мо Сю была логичной — уж больно всё выглядело загадочно. Такие подставы могли быть делом рук только тех, кто владеет сверхъестественными силами.

Сунь Чэнь кивнул:

— Верно.

Мо Сю распахнул глаза:

— Кто? Май Линь? Или этот гад Сюй Гуйсин?

Он и сам терпеть не мог Сюя и его напускную важность.

Сунь Чэнь не ответил. Лишь взял черновик и стал рисовать.

Мо Сю прищурился:

— Карта?

На листе появлялись три крупные клетки, внутри — маленькие. Между ними — линии соединений.

— Это... классы четвёртый, пятый, шестой? — догадался Мо Сю.

Да, схемой были классы, расположенные в противофазе вдоль коридора. Средний — пятый — нарисован пустым.

Сунь указал пальцем на пунктир в прямоугольнике «6»:

— После урока найди вот этого человека.

— Он что, тоже сверхчеловек? — удивился Мо Сю.

Неужели в школе, кроме них двоих, ещё кто-то пробудился?

— Узнаем позже. Сначала добудь его контакт. После уроков — встреться, — ровно сказал Сунь.

— Понял. Если он и правда сверх — убить? — Мо Сю понизил голос.

Сунь метнул на него взгляд. Мо Сю тут же скривился в неловкой улыбке: мол, пошутил.

Физика прошла быстро.

После звонка Ян Пэнхуа, Ло Лань, Ван Шуйлян и другие захлопали крышки парт, доставая телефоны, и тут же начали координироваться в чате.

«Ребята, этот Сюй Гуйсин перешёл все границы! Он оклеветал Вэй Канмина. После уроков — встречаемся у ворот школы и разберёмся!»

Инициатор — Ло Лань. Ответы посыпались моментально.

Сунь Цзинде написал:

«Он обязан извиниться. Пусть знают, что наш четвёртый класс не тряпки!»

Прошлое унижение вспоминалось с отвращением — обвинения в воровстве звучали мерзко.

Тут Ван Цинь Хуа, сидевшая рядом с Ло Лань, тихо спросила:

— Зовём тех двоих?

Она слегка кивнула назад.

Ло Лань сразу поняла, кого имела в виду подругa.

— Не нужно. Сами справимся. Да и неизвестно, согласились бы они, — ответила спокойно.

«Тех двоих» — это, конечно, Сунь Чэнь и Мо Сю. С ними враг бы, пожалуй, сразу пал ниц — даже не пришлось бы «блокировать». Достаточно вспомнить, как Мо Сю влепил Сюю ту пощёчину.

Сунь видел переписку, но, как обычно, «читал — не писал». До сих пор он не написал в общий чат ни слова.

Пока одноклассники кипели в обсуждении, Мо Сю уже действовал.

По нарисованному чертежу он направился к шестому классу. Ничего не поясняя, вошёл прямо в аудиторию.

Был переменочный шум — студенты бегали, болтали, играли в телефонах. Никто и внимания не обратил.

Зайдя на кафедру, Мо Сю медленно окинул взглядом зал. На второй паре от двери, шестое место справа — вот он, подозрительный тип, узкий взгляд, острый подбородок.

«Точно он», — решил Мо Сю.

Подошёл, протянул телефон:

— Добавь в друзья, — бросил коротко, почти приказывая.

Тот поднял голову, застыл. Рядом сидевшие переглянулись:

какая-то дикая сцена — парень с нахмуренными бровями требует контакт у неказистого соседа. Это шутка? Или... особые интересы?

— Э... мне? — озадачился тот.

— Быстрее, не зли, — Мо Сю нетерпеливо ткнул экраном.

— О-окей! Уже!

Растерянный парень торопливо добавил его.

Мо Сю смерил его взглядом — внимательным, почти хищным — и ушёл, не сказав ни слова.

— Чёрт, Лань Ци, ты зачем с Мо Сю связался?! — вскрикнул кто-то.

— Кто? — не понял Лань Ци, всё ещё в прострации.

— Кто-кто... Псина того самого Сунь-демона! Только что он и был.

— Сунь... демона? — Лань Ци ахнул. Полез в список контактов — и точно, в примечании к заявке: «Мо Сю».

— Так зачем ему я?.. — пробормотал он, всё ещё не в силах осознать.

Если бы тот подошёл к их классной красавице — вопросов бы не было. Но к нему?.. Что за бред?

На экране вспыхнуло сообщение:

«Если не хочешь, чтобы тебя забрали на опыты, после урока сам найди меня.»

— Чт... что?! — Лань Ци вздрогнул, чуть не выронив телефон.

— Что такое? — спросил сосед.

— Н-ничего! — выдавил Лань Ци, пряча дрожащие руки под парту.

Мозг кипел: Он знает про меня!.. Видит меня?..

И тут же в голове щёлкнуло: Вэй Канмин — из четвёртого, а они тоже из четвёртого... Всё, конец. Меня вычислили!

В висках застучало, лоб покрылся потом, руки стали влажными.

А в четвёртом классе Мо Сю уже посмотрел на Сунь Чэня и фыркнул:

— Не отвечает. Наверно, в шоке!

Послание писал Сунь — то самое короткое предупреждение, заставившее Лань Ци едва не лишиться чувств.

В наше время сверхчеловеческих способностей никто не стремился афишировать. Каждый, кто пробудился, первым делом думал: лишь бы не узнали. Под нож учёных никто не хотел.

Так же было и с Мо Сю — Сунь Чэнь когда-то припугнул его тем же самым. Сейчас — очередь Лань Ци.

— Если боится смерти, — заметил Сунь, — в последнем уроке явно не будет самим собой.

Так и случилось: всю последнюю пару Лань Ци трясся, мыслями вита­я где-то далеко.

Когда прозвенел финальный звонок, сердце у него подпрыгнуло к самому горлу. На телефоне вновь всплыло сообщение:

«Жди за школой.»

Позади школьного здания была пустошь — когда-то под стройку нового корпуса, но работы так и не начались. Там редко кто бродил.

Лань Ци сделал глубокий вдох и пошёл туда, чувствуя, как подкашиваются ноги.

В это же время в четвёртом классе Сунь Цзинде поднял руку и выкрикнул:

— Ребята! Этот гад Сюй ещё не извинился! Не дадим обиду забыться через ночь! После уроков заставим его признать вину! Покажем, что наш класс един, как никогда!

— Вперёд! Врежем ему! — заорали десятки голосов.

Весь класс, кроме Сунь Чэня и Мо Сю, с жаром ринулся в коридор, направляясь к воротам школы.

Когда шум стих, Мо Сю лениво заметил:

— Горячие головы. Может, хоть потопчем?

Сунь усмехнулся:

— Сейчас это кажется подвигом. Лет через десять — либо легендой, либо анекдотом, если их там отлупят обратно.

— Пусть хоть горят, — пожал плечами Мо Сю. — А мы к тому типу.

Тем временем за школой Лань Ци уже стоял десять минут. Никого. Пот катил по вискам.

Наконец на пустыре показались фигуры двух человек. Мо Сю — первым, за ним Сунь Чэнь.

Лань Ци побледнел.

— Су... Сунь Чэнь?!

Мозг будто отключился. Почему именно я? Что я сделал?

Всё, конец.

Он задрожал от макушки до пят. Вся школа знала его кличку — Сунь Чэнь, «Демон Бацюна». Того, кто выгнал Синь Ючэна и заставил Юй Гуя публично извиниться. Такого лучше обходить стороной.

Стоять перед ним — как перед штормом.

И вот этот шторм подошёл прямо к нему.

— Покажи свою силу, — спокойно приказал Сунь Чэнь, не называя даже по имени.

— А?.. — выдохнул Лань Ци, не веря.

— Ты подложил чужой телефон в парту нашего одноклассника. Думал, никто не заметил?

— Значит... ты видел меня?! — глаза Лань Ци расширились, в них вспыхнула первобытная паника, подмешанная к стыду. Как будто кто-то заглянул в его самую сокровенную тайну.

*

http://tl.rulate.ru/book/167613/11511157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода