Готовый перевод The Era of Superhumans / Эра Сверхлюдей: Глава 28. Пропажа телефона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На последней парте двое тихо болтали весь урок. Когда прозвенел звонок, из‑за двери донёсся шум и возбуждённые голоса.

— Что случилось у соседей?

— Неужели опять дерутся?

— Пошли посмотрим!

Любители чужих историй тут же высыпали в коридор, а те, кто сидел у окна, потянулись выглянуть наружу.

Рядом с классом 4‑Б находился 5‑Б, и шум шёл именно оттуда.

Сунь Цзинде, Ван Шуйлян и ещё несколько ребят вышли посмотреть. У двери 5‑Б они увидели высокого парня с редкой щетиной — он лихорадочно рылся в ящиках парты, лицо побелело.

— Я ж перед сном проверил телефон, положил обратно в ящик… как он мог пропасть?! — пробормотал он, вываливая на стол учебники и тетради.

В наше время телефон есть у каждого ученика, даже в младших классах. При этом поймают с ним на паре — получай выговор и объяснительную.

— Май Лин, не спеши. Подумай спокойно: вдруг ты его машинально куда‑то отнёс, забыл на подоконнике или в столовой, — мягко сказал одноклассник.

— Нет! — покачал головой Май Лин. — Я помню точно. После обеда я к нему даже не притрагивался!

В классе 5‑Б раздался гул.

Тогда староста, Сюй Гуйсин, громко обратился к ученикам:

— Ребята, никто не видел телефон Май Лина? У него золотой чехол с обезьянкой, экран немного поцарапан, а внутри важные данные. Если кто случайно взял — верните, пожалуйста!

В подтверждение собственной честности учащиеся 5‑Б дружно выворачивали карманы, проверяли сумки и парты — ничего.

Май Лин выглядел так, словно готов расплакаться. Было ясно: в телефоне действительно хранилось нечто значимое.

Сюй Гуйсин не хотел допустить конфуза — протянул свой телефон:

— Май Лин, набери свой номер, может, телефон просто валяется где‑нибудь.

— Бесполезно, — утомлённо сказал Май Лин. — Он всегда в беззвучном режиме. Даже если дозвонюсь — не услышу.

— Сейчас же во всех моделях есть функция "найти устройство", — вмешался кто-то. — Звякни, а дальше система подскажет, где он.

— Точно! Правильно говорит! — поддержали остальные.

Май Лин взял телефон старосты и набрал свой номер.

— Есть соединение! — он даже вскрикнул.

— Быстрее, идентификация!

Май Лин прижал экран к лицу. Голубоватое свечение, сканирование — спустя секунду система одобрила вход и вызвала интерфейс. Виртуальная голограмма вспыхнула над устройством, всплыло меню. Он выбрал пункт «Локатор».

— Шесть метров…? — пробормотал он, глядя на результат.

Класс замер.

— Пошли искать по карте! — спохватился Сюй Гуйсин.

Расстояние в шесть метров означало, что телефон явно не в этом кабинете. Они дружно вышли вслед за точкой на проекции.

Сунь Цзинде и его товарищи из 4‑Б, оставшиеся в коридоре, с любопытством наблюдали, как весь 5‑Б направляется... к ним. Скоро процессия остановилась у парты у самой доски.

— Здесь! — Май Лин убрал виртуальное меню, глаза загорелись.

Ученики 4‑Б настороженно поднялись с мест.

— Эй, Сюй Гуйсин, чего вам нужно в нашем классе?! — громко окликнул Янь Пэнхуа, войдя в дверь.

— Проверяем, — холодно ответил староста 5‑Б. — По координатам телефон Май Лина находится здесь. Раз уж ты пришёл, посмотри сам.

— Бред несёшь! — взорвался Янь Пэнхуа. — Наши ребята на такое не способны! Никто здесь не вор!

У этих двух классов отношения с давних времён были натянутыми, старосты постоянно язвили друг другу.

— Осторожней с обвинениями, — вмешалась Ло Лань, сложив руки на груди. — Без доказательств трепаться — не смей!

Сюй Гуйсин усмехнулся:

— Доказательство у меня есть. Вот — точка на карте.

— А ты не подумал, — вмешался Лю Чжун, — что сигнал может быть вертикальный? Может, телефон этажом выше или ниже. Почему решил, что именно здесь? Или сам подбросил, чтобы нас облить грязью?

— Вот именно! — добавил Сунь Цзинде от задней двери. — С чего такая уверенность?

Лица у 5‑Б вытянулись. Они и сами не были уверены. Но сдаваться не собирались.

— Я? Подбросил? Не смеши! В вашу вонючую комнату я бы и за премию не сунулся! — фыркнул Сюй.

— Что сказал?! — рявкнул кто‑то из 4‑Б и шагнул вперёд.

Сразу несколько учеников ринулись на него.

— Эй! Драться вздумали?! — крикнули пятиклассники и выстроились стеной.

Сюй Гуйсин встал во весь рост и, глядя прямо в глаза противникам, насмешливо похлопал себя по щеке:

— Ну давай, ударь. Всё равно потом из школы вылетишь.

Атмосфера накалилась. Органов тут не было, но все прекрасно знали: за драку отчисляют без разговоров. Исключение — если пострадавший «не заметил». Как в прошлый раз, когда Юй Гуй с приятелями напали на Лю Чжуна и Мо Сю.

И тут...

Шшшарк! — ножки стула громко полоснули по кафелю.

В заднем ряду спокойно поднялся Мо Сю.

Собравшиеся между партами мигом расступились: даже свои.

Он прошёл вперёд, остановился перед 5‑Б. Его появление вызвало мгновенную реакцию — лица противников потемнели.

Имя Мо Сю знали все. После того, как Сунь Чэнь прославился на всю Восьмую гимназию, про его ближайшего соратника тоже заговорили. Говорили, что Мо Сю — его тень, его «цепной пёс».

Но главное — все вспомнили: Сунь Чэнь тоже учится в 4‑Б.

Мы влипли, — пронеслось у них в голове.

Мо Сю улыбнулся и поманил Сюя пальцем:

— Подойди.

— Ч‑что?.. — Сюй сглотнул и невольно сделал шаг назад.

Мо Сю не стал дожидаться, шагнул ближе и шлёп! — ладонью ударил по столу. Гул пошёл по классу, воздух будто сжался.

Все вздрогнули.

5‑Б оцепенел. Все знали, что Мо Сю — мастер кулаков: этим ударом он мог бы половину корпуса проломить.

Ван Цинь Хуа наблюдала за ним с выражением, где читалось недоумение и... уважение? Она видела: этот человек сильно изменился с тех пор, как она отвергла его чувства.

У задней двери Сунь Цзинде с товарищами едва не прыснули от смеха, внутренне аплодируя.

Мо Сю в этот миг стал героем 4‑Б.

Сюй Гуйсин побледнел, губы дрожали. Но слова застряли в горле.

Мо Сю холодно спросил:

— Ты пришёл сюда буянить? Думаешь, можешь бросить вызов четвёртому классу… или ему?

Смысл был ясен. Сюй в ужасе осознал, что ляпнул в присутствии самого Сунь Чэня.

— Прости! Прости! — затараторил он, плавно сгибаясь почти в поклоне.

И правильно сделал. Ведь даже Синь Чэнъян сбежал из школы после встречи с тем самым «Магистр Чэнь», а Юй Гуй с его влиятельной роднёй теперь тоже низко кланяется и говорит «брат Чэнь». Что уж говорить про него, простого школьника.

Мо Сю довольно кивнул:

— Ладно. Продолжайте.

Он развернулся и вернулся к себе, опять усаживаясь на прежнее место, будто ничего не произошло.

Все застыли. Он и правда поднялся только ради пощёчины.

Так и было: просто не стерпел наглости Сюя.

«У моего старшего братца тут авторитет, а ты смел качать права?» — мелькнуло у него на лице.

Май Лин тем временем вернулся к делу и, стараясь говорить спокойно, обратился к присутствующим:

— Система показывает, что телефон именно здесь. Чей это стол? Позвольте проверить. Если ничего не найду, извинюсь.

— Мой, — из-за Яня вышел долговязый парень. — Мне прятать нечего. Ищи.

Отказывать было уже невозможно.

— Вэй Канмин? — вполголоса пробормотал один из 5‑Б, поморщившись.

Но спорить не стал, торопя Май Лина. После поступка Мо Сю всем хотелось как можно скорее убраться из этого класса.

Май Лин аккуратно вытащил из ящика Вэй Канмина стопку тетрадей, пару книг… и вдруг замер. В руке блеснуло золото.

— Это он! — выкрикнул Май Лин, сжимая телефон.

Всё совпадало — царапины, обложка, и даже пиктограмма «найдено».

Он был счастлив, но лицо Вэй Канмина побледнело, а в 4‑Б воцарилась настороженная тишина.

*

http://tl.rulate.ru/book/167613/11511138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода