Шан Линъюнь кивнул, но лицо его осталось растерянным. Британский проект, конечно, высокого уровня — масштабный, да ещё и с государственными почестями связан… Но разве его босс не избегал подобных дел по принципу? Почему же на этот раз… Неужели всё из-за того совещания?
Автор хочет сказать: кланяюсь и благодарю всех за поддержку! Сначала думала обновить днём или вечером, но только что заметила, что перепутала название главы… Ой… Этот рассказ я изначально боялась писать. Хотя за одиннадцать лет было множество намёков, я трусила и осмеливалась лишь намекать. Но одна читательница каждый день приходила поболтать, и чем больше она говорила, тем больше мне хотелось написать для неё небольшой побочный сюжетик — просто чтобы побаловать. А потом уже не получилось остановиться… Сейчас у меня уже готово четыреста тысяч знаков… Да, даже побочные сюжеты закончены! Под этой главой, как обычно, будут раздаваться красные конвертики за комментарии!
Третья глава. Всё равно ведь немного
То, что Ли Цзэтин собрался в Англию, удивило всех, кто его знал.
Правда, долго размышлять никто не стал — проект и правда был грандиозный, да и международная обстановка требовала участия.
Что до того, почему он вдруг нарушил свою привычку, все легко предположили, что на том самом совещании он получил какие-то особые указания.
Только Е Цзин осторожно спросил:
— Обязательно именно ты должен ехать?
— …Мне самому хочется поехать.
Е Цзин взглянул на него и подумал про себя: «Да ладно тебе, это же чистейшей воды враньё. Если бы у тебя не было на то серьёзной причины, ты бы даже из этого здания не вышел, не то что в такую даль отправился». Однако он тут же нахмурился: «А с лицом-то у тебя что? Не сказать чтобы плохо — скорее даже цветущий вид, но и не сказать чтобы хорошо… Как будто измотан, а в глазах — отблеск весны?»
Он начал сравнивать с недавно освоенной техникой физиогномики.
С тех пор как стало невозможно собрать команду на баскетбол, он развивал всевозможные личные увлечения — от гуциня и гучжэня до ударных барабанов, от китайской астрологии и западного гороскопа до искусства чтения по лицу.
Конечно, не всё из этого было просто хобби — кое-что имело и практическую пользу. Например, один известный видеоблогер был одержим знаками зодиака и в каждом интервью объяснял свой успех через влияние созвездий.
Но на уровне Ли Цзэтина уже нет нужды подстраиваться под кого-либо; просто знать такие вещи — не помешает.
И сейчас, глядя на Ли Цзэтина, Е Цзин чувствовал, что что-то не так. Особенно с его общим состоянием духа.
Ли Цзэтин заметил его пристальный взгляд и поднял глаза:
— Что случилось?
— Ничего… Просто… Ты точно в порядке?
— Какое «что»?
— Ну, ничего конкретного… Может, стоит вызвать старика Вэя?
— Не нужно.
— Лучше всё-таки проверься. Ведь ты едешь в Англию! А вдруг там еда не подойдёт… Хотя для тебя, конечно, вкус — не главное, но желудок-то помнит своё. Разве не из-за этого у тебя в юности обострилась язва? Поездка займёт минимум две недели, а может, и целый месяц или даже больше. Лучше пусть старик Вэй заглянет.
Ли Цзэтин посмотрел на него:
— Это у тебя, наверное, какие-то свои дела?
Е Цзин покачал головой:
— Ладно, ладно… Делай как знаешь. Всё равно там есть Чайна-таун. Если вдруг станет совсем плохо — тогда и вызовем старика Вэя. Но, босс, не сердись, что я занудствую: двадцать лет назад мы могли позволить себе что угодно. Сейчас, хоть мы и молоды, пора задуматься о здоровье.
Ли Цзэтин слегка кивнул. Е Цзин понял, что тот хотя бы частично прислушался, и наконец успокоился.
Отдел связи не входил в его компетенцию, так что он не стал вникать глубже.
Ассистенты связались с отделом связи, определили, кого взять с собой, и добавили сотрудников отдела внешних связей.
Просматривая список, Шан Линъюнь вдруг задумался.
Чжан Юньцин только недавно устроилась, но её резюме впечатляло, да и опыт работы в Великобритании имелся. Значит, она тоже подходит?
Конечно, это не была главная причина. Просто очевидно, что Ли Цзэтин относится к Чжан Юньцин иначе, чем к другим.
Шан Линъюнь не считал, что между ними возникли романтические чувства: во-первых, Ли Цзэтин прекрасно скрывал эмоции, во-вторых, Чжан Юньцин замужем и имеет ребёнка, да и красотой не блистает, да и вообще у них почти не было пересечений.
Его «особое отношение» скорее объяснялось психологией.
Люди благодарны своим спасителям — это факт.
Но ещё сильнее они привязываются к тем, кого сами спасли!
Вот пример из времён Второй мировой войны:
Два еврейских брата бежали от нацистов. Один укрылся у человека, который когда-то спас его, другой — у того, кого спас он сам.
Первый выжил. Второго выдала семья, у которой он просил убежища.
Конечно, можно говорить о неблагодарности и предательстве, но есть и другая сторона: спасая кого-то, человек начинает искренне желать ему добра.
Эта история, возможно, вымышленная, но психология — настоящая.
Ли Цзэтин явно потратил немало сил ради Чжан Юньцин. Пусть для него это и не составило особого труда, но внимание проявил.
Раньше она была просто выпускницей L-университета. После всего произошедшего стала «выпускницей, о которой он заботился».
А раз он вложил в неё усилия, то, увидев, что с ней всё в порядке, обязательно обрадуется.
Иначе почему среди всей столовой он пригласил именно её в свой обеденный кабинет?
Правда, Шан Линъюнь не придал этому большого значения: в тот день Ли Цзэтин вёл себя крайне холодно. Сначала коротко сказал: «Садитесь», потом спросил, как еда, и больше ни слова.
Шан Линъюнь давно работал рядом с ним и знал: если Ли Цзэтину интересно поговорить, он мог беседовать часами, не давая собеседнику заскучать — даже с рядовым сотрудником.
Он видел, как один служащий сначала нервничал, а потом, под его мягкой подачей, начал отвечать свободно и даже с лёгкой улыбкой.
С Чжан Юньцин же он почти не разговаривал.
Хотя и нельзя сказать, что вёл себя грубо: всё-таки пригласил внутрь и даже поддержал, когда она чуть не споткнулась.
Сравнив эти два поведения, Шан Линъюнь решил, что добавить её в список — лишним не будет.
И вот в один из дней, когда Чжан Юньцин уже собиралась домой, менеджер отдела переводов Тунь улыбнулась ей и поманила в кабинет.
Чжан Юньцин удивилась, но вошла.
— Юньцин, тебе уже два месяца в компании?
— Да, — улыбнулась она. — Я пришла в Юньтэн шестнадцатого числа. Получается, уже больше двух месяцев.
— Как впечатления?
— Благодаря вам всё отлично.
Менеджер Тунь тоже улыбнулась:
— Это тебе самой повезло. И сейчас у меня для тебя хорошая новость. Хочешь попробовать?
И она рассказала о поездке в Англию.
Чжан Юньцин сразу поняла: это отличная возможность. Проект высокого уровня, и даже участие в нём в качестве переводчика станет ярким пятном в резюме.
Но она не ответила сразу. Менеджер спросила:
— Что-то не так? Нет визы? Или проблемы дома?
Чжан Юньцин покачала головой:
— Менеджер, могу я спросить… почему именно я? Я ведь новенькая.
Она не сомневалась в своих способностях, но и не считала себя исключительной — в Юньтэне полно сильных специалистов.
Менеджер усмехнулась:
— В отделе переводов поедете не только вы… Ты уже своего рода знаменитость в Юньтэне.
Чжан Юньцин на мгновение замерла — и всё поняла.
Кого чаще выбирают? Самых талантливых? Самых влиятельных? Конечно, это важно. Но ещё важнее — быть замеченной руководством.
В подобных ситуациях, когда уровень кандидатов примерно равен, преимущество получает тот, кого руководство помнит.
Она не лучше других, но и не хуже. А раз её имя «висит» в голове у начальства — почему бы не дать ей шанс?
Подумав так, она искренне признала: да, ей действительно повезло.
— Ещё вопросы?
— Спасибо вам огромное, менеджер!
Вопросов, конечно, не было.
Узнав о поездке, У Цзюнь тоже понял, что это выгодное предложение. Хотя ему и было немного грустно от мысли, что жена надолго уедет, раньше она уже бывала в длительных командировках — тогда их сыну было совсем мало, и жили они скромнее. Сейчас всё гораздо лучше.
Зато Чжан Юньцин не могла оторваться от сына. Она поцеловала «Слоника», поцеловала мужа.
«Слоник» уже ходил в начальную школу, и в нём явно проявлялся характер маленького мужчинки: он не отказывался от поцелуев, но и не лип к матери, как раньше. Зато У Цзюнь прижался к ней:
— Жена, только не изменяй мне там!
Чжан Юньцин закатила глаза:
— Да у меня что, весь день свободен, чтобы изменять?
У Цзюнь сказал:
— Кто знает! Может, англичане ещё не встречали такой красивой китаянки, как ты, и сразу влюбятся. Только не убегай с ними!
Чжан Юньцин рассмеялась:
— Так я теперь не только всем нравлюсь, но и покоряю сердца за границей? А ты смотри у меня! Если узнаю, что ты завёл кого-то — пеняй на себя!
— Да что я могу сделать? Этот маленький паршивец целыми днями со мной торчит! Где мне взять любовницу?
— А кто знает? «Слоник» ведь недавно говорил, что ты завёл любовницу.
— Да, завёл. А в конце она сказала: «У Цзюнь, ты настоящий друг!»
Оба расхохотались.
Это было пару месяцев назад. Она тогда выздоравливала дома, «Слоник» был на каникулах, а У Цзюнь, работающий в госструктуре, хоть и ходил на службу, но сверхурочных почти не было — так что вся семья могла целыми днями бездельничать вместе.
«Слоник» начал сочинять истории и придумал, что у папы появилась любовница — белокожая, стройная, молодая и красивая, и при этом безумно преданная.
Мама подыграла: «Такая замечательная женщина… Почему она влюбилась именно в твоего папу?»
«Слоник» продолжил: «Потому что он очень нежный!»
Это окончательно рассмешило Чжан Юньцин.
У Цзюнь, конечно, не грубиян, но «нежным» его ни она, ни свекровь никогда не называли — разве что после нового рождения.
Но «Слоник» не останавливался: папа и любовница так полюбили друг друга, что папа готов был умереть сам, лишь бы спасти её. Любовница растрогалась и сказала: «У Цзюнь, ты настоящий друг!»
С тех пор эта фраза стала семейным мемом.
У Цзюнь каждый раз, вспоминая, смеялся и ругался:
— Да это ж не любовница, а побратим!
Так они трое болтали и смеялись, полные счастья.
Как гласит старая пословица: пережитые трудности, если их преодолеть, только укрепляют чувства.
Именно так и было с Чжан Юньцин и У Цзюнем.
Раньше у них и так были хорошие отношения, но мелкие ссоры случались. Иногда У Цзюнь резко отвечал, иногда Чжан Юньцин, занятая работой, говорила резко.
Конечно, крупных скандалов не было, и обиды быстро проходили, но всё же… После всего пережитого они стали ценить друг друга куда больше.
У Цзюнь, почувствовав раздражение, теперь делал два глубоких вдоха. Чжан Юньцин старалась быть мягче.
Они стали ещё нежнее, чем раньше.
В день отлёта У Цзюнь специально взял выходной, чтобы проводить её.
Самолёт был в обед. Они вместе отвезли сына в детский сад, потом приехали в аэропорт. Даже когда встретились с коллегами из Юньтэна, они всё ещё держались за руки — пока не появился Ли Цзэтин.
— Как прилетишь — сразу звони.
— Хорошо-хорошо.
— Каждый день видео.
— Ладно-ладно.
— Ты ещё не уехала, а уже от меня отмахиваешься.
Чжан Юньцин обняла его и поцеловала в щёку:
— Я тебя больше всех люблю.
У Цзюнь улыбнулся, но улыбка получилась неполной.
— Что ещё? — спросила она.
У Цзюнь покачал головой. Наверное, показалось… Просто ему вдруг почудилось, будто за ними кто-то наблюдает.
Автор хочет сказать: забыла упомянуть — в примечаниях к последней главе добавила побочный сюжет, а также маленький театральный эпизод к «Одиннадцати годам». Спасибо всем, кто оставляет комментарии! Под этой главой по-прежнему будут раздаваться красные конвертики — до выхода следующей главы. Кланяюсь!
Четвёртая глава. Завидую
Как только появился Ли Цзэтин, команда Юньтэна собралась полностью, и можно было проходить паспортный контроль. У Цзюнь попрощался и ушёл.
Едва он скрылся из виду, Тан Ии тут же подскочила к Чжан Юньцин:
— Муж?
— Ага.
— Настоящий муж?
— Какой ещё может быть?
— Родной муж?
— Ты вообще о чём?
— …Я завидую! — Тан Ии прижалась к ней всем телом. — Ааа, я реально завидую!
— Да ладно тебе завидовать.
— Завидую, и всё тут! — Тан Ии извивалась, словно кошка. Часть её слов была игривой притворной завистью, но часть — искренней.
Когда Чжан Юньцин только пришла в отдел, Тан Ии испытывала к ней лёгкую неприязнь.
http://tl.rulate.ru/book/167548/11371418
Готово:
