— В этом мире помочь госпоже уйти от молодого господина может только старый господин. Никто, кроме него, не в силах тебе помочь. Стоит госпоже согласиться на одно лишь условие старого господина — и желание её исполнится.
Он приблизился ещё ближе, голос стал тише:
— Подари старику настоящего правнука. Роди ребёнка для молодого господина. Одна жизнь в обмен на другую — и ты сможешь уйти.
Чу Синъянь резко вдохнула и поспешно отпрянула назад, не веря своим ушам: как он вообще осмелился выдвинуть такое требование!
— Ну как?
Она стиснула зубы, больше не в силах сдерживаться:
— Господин Бао Цзюй, когда вы говорите о своём хозяине, неужели вам и в голову не приходит, что вы сами гораздо подлее его?
— Что? — Он был ошеломлён. Эта послушная девочка, всегда похожая на безобидного крольчонка, вдруг заговорила таким тоном? Воспитанный в духе японского патриархата мужчина не мог поверить, что женщина осмелилась так с ним разговаривать.
— И пусть он убил собственного отца, — холодно усмехнулась она, глядя прямо в глаза мужчине. — Но если дед готов убить собственного внука, то в такой семье убийство отца или сына, видимо, обычное дело. Вы говорите, будто он лишён человечности, но по крайней мере он не скрывает своей сути. А вы? Вы гораздо подлей его! Лишь бы достичь своей цели, вы притворяетесь, будто заботитесь обо мне, но на самом деле просто хотите использовать меня.
— Хотите либо заставить меня убить его, либо превратить в инструмент для рождения детей. Неужели я выгляжу такой глупой? По-моему, лучше остаться рядом с ним, чем иметь дело с вами.
Она встала — терпение её лопнуло. Её время не предназначено для того, чтобы тратить его на людей, лишённых чувств.
— Так ты даже за него заступаешься? — Бао Цзюйчуань холодно рассмеялся, и маска доброжелательства окончательно спала с его лица. — Женщина защищает мужчину лишь по одной причине.
— Ты влюблена в него, верно?
Её шаг замер на месте. Она уставилась на него, не в силах вымолвить ни слова.
— Глупая женщина! — Он смотрел на её изысканное лицо. — Влюбиться в Хэ Цзюнь’ао — это хуже, чем попасть в ад. Рано или поздно ты это поймёшь. Придёт день, когда ты пожалеешь, что вообще встретила этого человека, и готова будешь отдать всё, лишь бы уйти от него. Госпожа, тебе кажется, что моё предложение мерзко, только потому, что ты совершенно не знаешь этого мужчину.
Он встал, поправил безупречно сидящий на нём костюм:
— Если передумаешь — обращайся в любое время. Моё обещание остаётся в силе.
* * *
Долго после того, как мужчина исчез из виду, Чу Синъянь всё ещё стояла на том же месте, словно парализованная.
Любовь? Этот человек сказал, что она любит Хэ Цзюнь’ао? Да это же невозможно! Он ничего не понимает, просто болтает чепуху. Как она может полюбить человека, который держит её взаперти? Даже если бы у неё в голове совсем не было разума, такого не случилось бы!
Нет, нет и ещё раз нет!
Вдруг зазвонил телефон. Она ответила, и в ухо тут же ворвался знакомый, особенный голос:
— Иди сюда.
— Что?
На том конце уже раздался гудок. Она уставилась на аппарат, будто тот укусил её.
— Госпожа, — донёсся издалека привычный голос. Она подняла глаза и увидела Фан Цзэ, вежливо улыбающегося у машины.
Первой мыслью, мелькнувшей в голове, было: «Он услышал мой разговор с Бао Цзюйчуанем!» Но вскоре она успокоилась: его машина стояла примерно в двухстах метрах отсюда — услышать их диалог было невозможно.
«Всё в порядке», — выдохнула она и направилась к автомобилю.
Фан Цзэ открыл ей дверцу. Она подняла глаза — и сразу увидела Хэ Цзюнь’ао, спокойно сидящего на заднем сиденье. На нём, как всегда, была чёрная одежда. Перед ним на маленьком столике стоял ультратонкий ноутбук, а вокруг разбросаны толстые папки с документами. Он смотрел в экран и даже не обратил на неё внимания.
Сейчас Хэ Цзюнь’ао напоминал ленивого тигра, временно укротившего свою жажду крови — спокойного и невозмутимого.
— Э-э… — Она замешкалась у двери, вспомнив, что подруги ждут её. Если она уедет с ним, что будет с ними?
— Садись, — произнёс он.
Голос его был довольно тихим, но по спине пробежал холодок. Она не осмелилась возражать и быстро забралась в машину.
Когда автомобиль тронулся, её большие, прозрачные глаза украдкой скользнули по молчаливому мужчине. Он, казалось, не замечал её. Осторожно вытащив из сумочки телефон, она тайком отправила подругам сообщение: «Мне очень жаль, но я не смогу прийти. Простите, что подвела вас».
В этот момент мужчина рядом внезапно поднял голову. Она не успела спрятать телефон и оказалась пойманной с поличным. Застыв на месте, она не смела произнести ни слова.
Хэ Цзюнь’ао лишь бегло взглянул на неё, затем обратился к Фан Цзэ:
— На лондонской бирже в последнее время наблюдается некоторая нестабильность.
— Господин Гуань последние несколько месяцев находится на Тайване, — многозначительно взглянув на Чу Синъянь, продолжил Фан Цзэ. — Однако краткосрочные колебания находятся под его контролем.
— Следи внимательно, чтобы Тони не воспользовался ситуацией.
— Есть.
Торговец оружием Тони Ян давно присматривается к лондонскому рынку, но пока там действует Гуань Чэнь, у него нет ни единого шанса. Теперь, когда Гуань Чэнь приехал на Тайвань, Тони решил воспользоваться моментом. Но разве позволят ему это сделать? Во-первых, сам господин Гуань — человек исключительного ума, а во-вторых, его близкий друг Хэ Цзюнь’ао тоже не даст Тони шанса.
— Остановись на следующем перекрёстке, — Хэ Цзюнь’ао закрыл ноутбук.
— Есть.
Пять минут спустя машина стремительно умчалась прочь, оставив на месте водителя и Фан Цзэ с открытыми от изумления ртами.
Пассажиры внутри были не менее поражены.
Прошло немало времени, прежде чем Чу Синъянь смогла прийти в себя.
— Э-э… — Она осторожно взглянула на мужчину, сосредоточенно ведущего машину, и неуверенно решила спросить.
— Говори, — не отрываясь от дороги, ответил Хэ Цзюнь’ао, проверяя зеркало заднего вида и перестраиваясь. Было почти семь вечера, движение оставляло желать лучшего, и даже мощный автомобиль полз, словно черепаха.
Она ожидала, что он разозлится, но по его выражению лица было ясно: настроение у него вполне спокойное.
— Куда мы едем? — спросила она, хотя на самом деле хотела узнать: зачем он сам за рулём, если есть водитель? И почему он велел высадить Фан Цзэ и остальных?
Теперь в машине остались только они двое, и сердце её почему-то забилось так сильно, что она едва выдерживала.
— Что хочешь поесть? — проигнорировав её вопрос, спросил он.
— А?
— Ужин.
* * *
Значит, он хочет поужинать вместе с ней? Они не поедут домой? От такого поворота событий Чу Синъянь по-настоящему испугалась. Она точно не справится с этим!
— Давайте лучше дома поедим, — сказала она. Ей было невозможно представить, как она идёт с Хэ Цзюнь’ао в ресторан или куда-либо ещё, кроме дома. Это чувство было слишком странным, особенно учитывая, что Хэ Цзюнь’ао вовсе не похож на человека, который станет сопровождать женщину на ужин.
— У тебя сегодня день рождения? — на красном светофоре он плавно остановил машину и взглянул на неё.
Лицо её вмиг покраснело. Если раньше сердце просто билось быстрее, то теперь она будто задыхалась. Он… он знает? Хотя, конечно, скорее всего, Фан Цзэ ему рассказал, но всё равно это было удивительно.
Ведь в прежние годы он никогда не обращал внимания на её день рождения. Если бы не запись в свидетельстве о рождении, она, возможно, и сама не знала бы, когда родилась.
А сегодня он вдруг…
— Куда поедем? — снова спросил он. — Если не хочешь — поедем домой.
Голос его стал чуть тише.
Его взгляд ясно давал понять: «домой» — это будет нечто большее, чем просто ужин. Понимая это, она почувствовала, как щёки пылают, и опустила глаза. Но впервые за всё время рядом с ним она почувствовала в себе какую-то странную смелость.
Может, потому что сегодня он вёл себя необычно мягко. А может, потому что в день рождения случаются чудеса. В этот момент она почти не боялась его.
— Мы… можем пойти куда угодно? — спросила она.
— Да.
Она подняла на него глаза, щёки всё ещё горели, голос звучал мягко:
— Пойдём в ночной рынок, хорошо?
В его глазах мелькнуло что-то, чего она не поняла. Затем он потянулся и выключил навигатор, нажал на газ — и машина снова тронулась.
Чу Синъянь никогда не думала, что однажды окажется с Хэ Цзюнь’ао на ночном рынке.
В ушах звенел шум оживлённой толпы, в нос ударял аромат всевозможных уличных лакомств, а рядом стоял этот холодный, неприступный мужчина.
Как ни крути, всё выглядело нелепо. Она впервые так пристально разглядывала его профиль — не особенно красивый, но запоминающийся. Раньше она даже не осмеливалась поднять на него глаза. Всегда держала голову опущенной. Даже когда между ними установилась близость, она всё равно не решалась всматриваться в него. Но сегодня он, хоть и оставался прежним Хэ Цзюнь’ао, казался чуть менее отстранённым, в нём появилось нечто новое, непонятное ей.
И всё же Хэ Цзюнь’ао оставался самим собой. Даже среди шумной толпы, даже среди людей в простой одежде он оставался неприкосновенным — будто весь мир не мог до него дотянуться, а он сам чувствовал себя везде одинаково естественно.
Холодный. Отстранённый. Отделяющий себя от всех остальных.
Похоже, они пришли есть.
С грустью глядя на спину мужчины, шагающего вперёд широкими шагами, она чувствовала, как живот сводит от голода. Он явно не собирался останавливаться и даже не замедлял ход.
С тоской провожая взглядом любимую лавку с рисом в соусе из свинины, которая удалялась всё дальше, она наконец решила: голод важнее страха. Быстро нагнав его, она робко потянула за край его рубашки:
— Может, поедим?
Её чёрные глаза блестели от волнения, в них читалась и просьба, и наивность.
«Правда же лисичка», — подумал он.
Внезапно в памяти всплыли её слова, обращённые к тому мужчине:
«И пусть он убил собственного отца. Но если дед готов убить собственного внука, то в такой семье убийство отца или сына, видимо, обычное дело. Вы говорите, будто он лишён человечности, но по крайней мере он не скрывает своей сути. А вы? Вы гораздо подлей его! Лишь бы достичь своей цели, вы притворяетесь, будто заботитесь обо мне, но на самом деле просто хотите использовать меня».
* * *
Глупая девчонка! Совсем глупая! Хотя в целом она умна, как никто другой, но иногда бывает настолько наивной… И всё же именно эта наивность вызывала в нём всё более знакомую, всё более понятную боль — боль, которую он не хотел узнавать.
Он слегка кивнул — согласился.
Она улыбнулась. Эта привычная улыбка заставила его на миг задержать дыхание. Он прикрыл глаза, потом снова открыл — и перед ним всё ещё сияло это радостное лицо.
Девушка, которая всегда держалась скромно и сдержанно, сегодня улыбалась без всяких преград. Вот и глупышка! Всего лишь маленькая радость — и она счастлива, как ребёнок.
— Мы можем есть всё, что захотим? — спросила она.
— Да.
Её глаза засверкали, словно в них запорхали светлячки. Она обвила рукой его локоть:
— Тогда пойдём за рисом в соусе из свинины!
Он опустил взгляд на её тонкие пальцы, лежащие на его руке.
— Простите! — Она в ужасе отпустила его, ругая себя за чрезмерную дерзость. Наверняка он сейчас разозлится.
Но мужчина просто развернулся и пошёл. Без окриков, без сердитого взгляда. Именно она осталась в шоке.
Рис в соусе из свинины, разнообразные закуски, отварные рёбрышки с травами, лапша с устрицами… На ночном рынке можно найти всё — лишь бы желудок выдержал.
Она думала, что ужин с Хэ Цзюнь’ао будет таким же напряжённым, как и все предыдущие за эти пятнадцать лет, когда каждое блюдо казалось безвкусным. Но сегодня она ела с удовольствием и радостью. Обычная еда вдруг стала невероятно вкусной.
http://tl.rulate.ru/book/167529/11369079
Готово:
