Готовый перевод Jackpot: Subjugated the Great Random / Джекпот: подчинил Великий Рандом: Глава 33. «Банши Шпиля Чёрной Скалы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем в самой глубине игры Маркус стоял перед входом на третий этаж Шпиля Чёрной Скалы.

Перед ним зияла тёмная, безмолвная бездна, края которой едва заметно пульсировали багровым светом. Он глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться.

«Скелет-Банши, – подумал он. – …Ну, держись».

Он шагнул вперёд без малейших колебаний.

— Динь! Вы достигли входа на третий этаж Шпиля Чёрной Скалы. Желаете войти?

— Да.

Вспышка света поглотила его целиком.

Когда сияние угасло, Маркус исчез – его фигуру поглотили тени третьего этажа.

Стоило ему ступить на территорию третьего этажа Шпиля Чёрной Скалы, как его встретил внезапный град атак. Отряд из четырёх Скелетов-Воинов вырвался из темноты и бросился на него.

Ни один другой игрок ещё не добрался до этого этажа, так что весь уровень кишел монстрами. Как только Маркус пересёк порог, Скелеты у входа, не раздумывая, бросились в бой.

К счастью, он подготовился перед тем, как войти. Вместо того чтобы поддаться панике, он быстро откупорил Среднее Зелье Здоровья и осушил его, чувствуя, как по телу разливается тепло восстанавливающихся сил. Подняв оружие, он перешёл в контратаку.

Но едва он поймал ритм боя, как из глубины коридора показалась ещё одна группа из четырёх Скелетов-Воинов.

В душе вскипело раздражение. Маркус решил идти ва-банк. Покрепче перехватив рукоять, он увеличил скорость и силу ударов, решив во что бы то ни стало сокрушить первых четырёх Скелетов до того, как подоспеют остальные. Если нападут все восемь сразу, даже его необычайно высокой защиты не хватит, чтобы выстоять.

Бам. Бам. Бам.

После яростного обмена ударами шесть из восьми Скелетов-Воинов лежали на земле грудой костей. Победа была близка, но здоровье Маркуса падало быстрее, чем успевало восстанавливаться. Его ОЗ колебались чуть выше двухсот единиц – слишком мало, чтобы пережить ещё одно прямое столкновение.

Он не мог позволить себе продолжать лобовую атаку. Развернувшись, Маркус рванул к лестнице и отступил на второй этаж.

Как он и ожидал, Скелеты не стали его преследовать. Зона их влияния ограничивалась собственным этажом. Стоило ему вернуться на второй уровень, как нежить замерла и отвернулась, оставив его в покое.

Маркусу потребовалось несколько мгновений, чтобы перевести дух. Дождавшись, пока здоровье полностью восстановится, он снова направился вверх. Когда он повторно вошёл на третий этаж, у входа стояли лишь двое оставшихся Скелетов-Воинов. Он с лёгкостью расправился с ними, наконец обеспечив себе безопасный плацдарм.

Планировка третьего этажа оказалась на удивление простой: огромный, тускло освещённый зал, забитый плотными группами Скелетов-Воинов. Среди них ползали странные, похожие на слизней насекомые, поблёскивающие тёмным влажным глянцем.

Маркус прищурился и применил Проницательность к одному из них.

Червь Кровожадности: Уровень 28.

ОЗ: 1500.

Навыки: Кровожадность (поглощает кровь противника для восстановления собственного здоровья); Кровавый свет (восстанавливает здоровье ближайших союзников).

Описание: Изначально обычные насекомые с древних полей сражений, эти существа превратились в кровососущих порождений тьмы, питаясь кровью и тёмной энергией павших. Они способны делиться излишками крови со своими союзниками.

Хотя Червь Кровожадности не выглядел особо опасным, сам факт его появления на третьем этаже Шпиля означал, что недооценивать его нельзя.

Ради проверки Маркус использовал Провокацию на отряде из четырёх Скелетов-Воинов. Как и ожидалось, один из Червей Кровожадности пополз следом за ними. Когда битва достигла пика и Скелеты были уже готовы рассыпаться, Червь вспыхнул красным светом: активировался навык «Кровавый свет», и здоровье Скелетов резко поползло вверх.

Маркус вполголоса выругался.

«Так вот оно что», – Червь Кровожадности выступал в роли поддержки, исцеляя их на расстоянии, словно игрок-Клирик. Неудивительно, что сам по себе он был слаб.

Проблема заключалась в том, что Червь всегда оставался далеко позади Скелетов, вне зоны досягаемости. Если бы Маркус попытался прорваться к нему, он рисковал приманить ещё одну соседнюю группу, а нападение восьми Скелетов-Воинов одновременно стало бы самоубийством.

Ему оставалось только терпеть. К счастью, защита держалась стойко, а навык Червя был не слишком могущественным. Исцеление не могло длиться вечно. Мало-помалу Маркус измотал их и сумел одолеть всю группу: четырёх Скелетов-Воинов и одного Червя, хотя это заняло куда больше времени, чем ему хотелось бы.

— Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, вы совершили Сбор: Испорченная Кровь. Ваше мастерство в навыке Сбор повысилось.

Он взглянул на мерзкую, пульсирующую каплю багровой эссенции, оставшуюся на месте врага.

Испорченная Кровь: Низкосортный материал. Используется в создании ядов.

Маркус поморщился:

— Гадость. — От одного взгляда на это у него сводило желудок, да и сам материал был для него практически бесполезен.

После долгой и изнурительной серии схваток он наконец зачистил окраины зала третьего этажа от Скелетов-Воинов и Червей Кровожадности. Шаг за шагом он продвигался вперёд, приближаясь к центру обширного помещения.

В самом центре зала Маркус заметил нечто странное. Над землёй парила тонкая фигура в плаще. Её лицо скрывалось под тёмным капюшоном, а длинное, истёртое одеяние развевалось, словно подгоняемое призрачным ветром. Движения существа были плавными, почти грациозными. Судя по очертаниям, это была женщина – или то, что от неё когда-то осталось.

По спине пробежал холодок. Женщина-нежить, парящая в одиночестве посреди зала на третьем этаже… это могло означать только одно.

Скелет-Банши.

Прежде чем Маркус успел активировать Проницательность для подтверждения, в его ушах взорвалась серия резких звуков уведомлений.

— Динь! Игрок [Имя скрыто] выполнил Уникальное Скрытое Системное Задание «Скорбь Ивового ручья» и получил Питомца 8-го уровня: Двукрылый Тигр. Система Питомцев открыта. Теперь игроки могут получать Яйца Питомцев, побеждая монстров, и выводить из них верных спутников!

— Динь! Игрок [Имя скрыто] выполнил Уникальное Скрытое Системное Задание «Скорбь Ивового ручья» и получил Питомца 8-го уровня: Двукрылый Тигр. Система Питомцев открыта. Теперь игроки могут получать Яйца Питомцев, побеждая монстров, и выводить из них верных спутников!

— Динь! Система Питомцев открыта. Таблица Лидеров Питомцев теперь доступна!

Объявления гремели снова и снова, разносясь по всему серверу.

Маркус замер, недоверчиво моргая. Повторяющиеся сообщения были подобны камням, брошенным в тихую гладь озера, – круги от них разошлись по каждому игроку в сети.

— Серьёзно? — Он только начал гордиться своими успехами, а кто-то уже завершил скрытое задание и открыл питомцев для всей игры. Мало того, они получили зверя восьмого уровня. Это было просто неслыханно.

Сгорая от любопытства, Маркус открыл новую Таблицу Лидеров Питомцев.

Таблица Лидеров Питомцев:

1. Двукрылый Тигр, Уровень 8, Владелец: Имя скрыто.

Всего одна запись. Единственное сияющее имя в пустом списке. Двукрылый Тигр царил в одиночестве – живое доказательство чьего-то пугающего мастерства и Удачи.

Маркус вздохнул и по привычке пролистал остальные списки. Топ-10 Мастеров и Таблица Богатства не изменились, но его внимание тут же привлекла Таблица Лидеров Репутации.

Таблица Лидеров Репутации:

1. 1760, Имя скрыто, Рыцарь.

2. 1430, Имя скрыто, Лучник.

3. 610, Хексиум, Чернокнижник.

4. 580, ИнферноРайдер001, Боец.

5. 560, ТрилистныйТопор69, Рыцарь.

6. 470, РоугТеори, Боец.

7. 460, ШестикрылыйБосс, Боец.

8. 430, КлинокДушевногоОгня, Рыцарь.

9. 390, ВайолетНова, Лучница.

10. 350, СолнечныйВыстрел, Лучник.

Маркус нахмурился. У того скрытого Лучника на втором месте сегодня утром Репутация едва превышала тысячу. А теперь – тысяча четыреста тридцать. Прыжок в четыре сотни очков за одно утро мог означать только одно: колоссальную награду за квест.

— Впечатляет, — пробормотал он, чувствуя одновременно и восхищение, и укол зависти. Он так сосредоточился на зачистке Шпиля, что почти забыл, сколько других сильных игроков бродит по просторам Доминиона. Если он хочет не отставать, нужно двигаться быстрее.

Он закрыл таблицы и наконец полностью переключил внимание на парящую фигуру в центре зала. При активации Проницательности перед ним всплыл поток информации.

http://tl.rulate.ru/book/167525/11588388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода