× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 6. Убогое вознаграждение системы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ча не удостоила это чокнутое “системное” нечто даже взглядом, “обессиленно” привалившись к ледяной скале и “растерянно” “полагалась” на суетливую фигуру Цзян Иня, снующего перед ней.

Однако её взгляд, будто невидимая паутина, уже незаметно прошёлся по каждому уголку этого временного лагеря: по водяным каплям, конденсирующимся на скале, по едва различимым следам движения воздуха, по прочным лианам поблизости, которые можно было пустить в дело...

А слух тем временем отфильтровывал каждый посторонний звук в глубине тумана, включая всё более чёткий, странно похожий на детский плач птичий крик.

Цзян Инь скоро принёс в охапке небольшую вязанку относительно сухих веток и сложил её в самом защищённом от ветра углублении скалы.

Он достал из аптечки огниво... В такой запредельной сырости обычная зажигалка – просто кусок железа.

Чирк! Чирк! Чирк!

Кремень бьётся, искры сыплются.

Раз, другой... Маленькие точки света с трудом цепляются за влажный воздух — и тут же гаснут.

Брови Цзян Иня чуть хмурятся, расплавленное золото его глаз не отрывается от слабой надежды перед ним. Он поправляет трут и с ещё большим усилием проводит камнем.

【С ума сойти! Воздух слишком влажный!】

【Бог Цзян, давай! Огонь! Нужен огонь!】

【“Кровавые алмазы” ×50! Донат! Небесная противоветряная зажигалка! (Системное уведомление: для сброса донат‐предмета цель должна оставаться неподвижной 10 секунд, текущие условия не удовлетворяют требованиям)】

【Паршивые правила! Как всегда, когда жизнь на кону!】

Пока чат корчился от бессилия, Линь Ча “слабо” закашлялась, словно её продрало холодным ветром из трещины в скале.

Она “бессознательно” сдвинулась, и покрытая грязью нога “как раз” задела стоящий рядом, такой же забрызганный грязью тактический рюкзак.

Рюкзак опрокинулся, и из него выкатилась круглая металлическая коробочка размером с ладонь. Крышка отлетела, и тёмно‐коричневый порошок рассыпался по мокрому камню.

А?

Линь Ча “приподскочила от испуга”, поспешно схватилась подбирать коробочку, на лице “разочарование”:

— Ах! Мой... мой... чай.

Это оказалась выданная системой “дикая улунная чайная пудра”!

Почему это выглядит таким неловким позором...

Взгляд Цзян Иня мгновенно застыл на рассыпанном порошке! Когда Линь Ча “неуклюже” попыталась собрать чай обратно, он резко двинулся!

Его большая, сухая, с отчётливыми суставами ладонь, словно стальные клещи, крепко перехватила её запястье!

— Не шевелись, — голос низкий, в нём сквозит почти неуловимая поспешность.

Он быстро забрал у неё коробочку, аккуратно соскрёб в неё чайную пудру вместе с влажной грязью.

Затем, не колеблясь ни секунды, высыпал часть тёмно‐коричневого порошка прямо на трут!

【??? Высыпал чай???】

【Чайная пудра может гореть?! Бог Цзян что, с ума сошёл от спешки?】

【Всё, готово. Трут теперь ещё влажнее, его вообще не поджечь!】

【Девушка так “удачно” пролила чай... просто идеальное “совпадение” (сарказм)】

Чат застыл в полном недоумении и скепсисе.

Однако!

Когда Цзян Инь снова со всей силы провёл огнивом, и искры упали на трут, пропитанный чайной пудрой...

Ш‐ла!

Глухой, но отчётливый хлопок!

Яркая искорка, вопреки всему, упруго заплясала на тёмно‐коричневом порошке!

Эта искра, словно фитиль, мгновенно воспламенила заключённые в чае растительные масла и волокна! В воздух вырвался густой белый дым с насыщенным, чуть подгоревшим травяно‐древесным запахом!

Дым, будто обладая странной проникающей силой, на глазах “высосал” влагу из трута! Язычок оранжево‐красного пламени взвился из клубящегося дыма, жадно лизнул сложенные сверху сухие ветки!

Потрески! Потрески!

Костёр вспыхнул!

Давно забытое тепло вместе с пляшущим светом хлынуло на них, в одно мгновение разметав холод, копившийся в расщелине скалы, и пронизывающую сырость туманного мороза. Крошечный убежищный уголок наполнился живым светом.

Отблески пламени бегали по потемневшей от мха скале, выводя на ней две огромные зыбкие тени, словно немых стражей.

После короткой мёртвой тишины чат взорвался:

【Загорелось!!! Реально загорелось!!!】

【Чайная пудра... божественный ассист?!】

【Офигеть! Чай как ускоритель горения??? Что за чёрная технология?!】

【Это мистика! Чистой воды мистика! Девчонка, похоже, настоящий талисман удачи?!】

【“Кровавые алмазы” ×500! Донат Богу Цзяню! Божественный мув!】

【Девчонка... пролила чай... похоже, опять спасла ситуацию?】

Огонь отразился на холодном профиле Цзян Иня. В расплавленно‐золотых глазах плясали две крошечные искры. Ледяной фон никуда не делся, но тёплый свет словно чуть‐чуть сгладил их острые грани.

Он не смотрел в чат, полностью сосредоточившись на том, чтобы подкидывать хворост — чтобы пламя стало ярче и устойчивее.

Линь Ча “съёжилась” чуть поодаль, прижавшись к ледяной скале, как можно дальше от костра. Обхватив колени руками, она всё ещё мелко дрожала.

Пламя обрисовывало её худую, измождённую фигуру: слабую, беспомощную. Она украдкой подняла глаза, быстро скользнув взглядом по языкам огня и молчаливому Цзян Иню, и почти сразу опустила голову, будто этот огонь жёг её изнутри или... она просто не смела смотреть прямо.

— Мёрзнешь — иди ближе, — низкий голос Цзян Иня прорезал треск поленьев.

Он не обернулся, взгляд по‐прежнему был прикован к огню, а тон был так же ровен, как если бы он просто констатировал: “Туман густой”.

Линь Ча “колебалась”, её тело словно “сжалось” от его ледяного спокойствия, но жажда тепла всё же победила “робость”.

Она “застенчиво” подползла ближе и остановилась примерно в метре от него, снова крепко обнимая колени.

Огонь начинал подсушивать промокшую куртку и перепачканные грязью штанины, поднимая вверх влажный пар с запахом мокрой земли.

Цзян Инь достал из аптечки сплющенную упаковку сухого пайка, разрезал её ножом и протянул один кусок Линь Ча. Движения были отточенными, без лишних слов и даже без взгляда в её сторону.

Линь Ча “растерянно обрадованно” подняла глаза. В отблесках костра этот кусок печенья казался почти бесценным.

Она посмотрела на еду, потом на профиль Цзян Иня, который в игре света и тени становился ещё более жёстким и суровым. Осторожно протянула перепачканную засохшей грязью руку и приняла пайку, тихо пробормотав:

— Сп‐спасибо, Бог Цзян...

Она откусывала крошечными кусочками, будто пробуя деликатес, но сухая, грубая текстура заставляла её слегка морщиться, с трудом проталкивая еду в горло.

Сколько времени она уже не ела такой “обычной” еды? — ехидно подумала Линь Ча. В прошлых подземельях — то на сухом голодании, то на питательных растворах. Это... ладно, всё же чуть‐чуть лучше, чем грызть кору?

Цзян Инь быстро управился со своей порцией. Пламя отражалось в его расплавленных золотых глазах, превращаясь в тягучий тёмный металл.

Его взгляд неторопливо скользнул по лицу Линь Ча, испачканному крошками и грязью, затем по её тонкой шее, где при глотке чуть заметно дернулась кожа... и наконец с невидимой тяжестью остановился на её правом глазу.

В глубине золотистого взгляда промчалась почти неуловимая тёмная волна.

【Бог Цзян поделился едой?! Такого ещё не было!】

【Ледяная глыба... дала трещину?】

【Девчонка ест, будто её пытают... Хотя да, сухпаёк реально гадость.】

【Жива — и то подарок! Ещё и носом крутит!】

【Глаза у Богу Цзяня... когда он на неё смотрит... как будто ЧТО‐ТО не то?】

【Мечтайте! Бог Цзян просто проверяет, не подавится ли талисман удачи!】

【“Маленькое Печенье” задонатил “Энергетик” ×2! Для стримера, чтобы чуть подлечить полоску ХП!】

Похоже, этот пронизывающий взгляд ощутимо уколол её. Линь Ча “нервно” втянула голову в плечи и ещё чуть‐чуть отползла от Цзян Иня, шёпотом:

— Я... я уже наелась...

Оставшийся маленький кусочек она аккуратно завернула в упаковку и засунула в грязный карман, с тем осторожным усердием, с каким зверёк прячет еду в нору.

Цзян Инь отвёл взгляд, и расплавленное золото в глазах мгновенно вновь застыло льдом.

Он больше не смотрел в её сторону, а достал из аптечки бинт и, взяв ржавый мачете, подошёл к огню. Затем он сделал то, от чего зрачки Линь Ча резко расширились!

Сдёрнул заляпанную грязью куртку и остался в обтягивающем чёрном тактическом жилете. В неровном свете костра под тонкой тканью напряглись плавные мышечные линии — тело, в котором читалась сила и следы десятков, если не сотен боёв.

Линь Ча: “??!”

Это тело... эти... эти кубики...

http://tl.rulate.ru/book/167421/12838897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода