Готовый перевод Hokage: I'm Invincible After Card Drawing / Система «Божественная Гача» в мире Шиноби: Глава 29. Прощание

На следующий день, раннее утро.

Лес Конохи, старая поляна — место сбора первой команды.

Учиха Миказе, Юхи Куренай и Узуки Югао стояли в трёх разных точках треугольника, как будто каждый из них уже заранее обозначил свою территорию.

Юхи Шинку вышел вперёд, руки за спиной, голос спокойный и размеренный.

— С сегодняшнего дня первая команда начинает принимать задания.

Но вы только что выпустились из Академии и стали гэнинами. Поэтому доступны вам пока исключительно D-ранговые миссии.

Он обвёл взглядом троих подростков.

— Теоретическую часть мы уже проходили. Пойдёмте прямо в отдел выдачи заданий — там и посмотрим, что осталось.

Четверо двинулись к центру деревни.

У стойки Юхи Шинку коротко кивнул дежурному чунину.

— Сколько осталось D-ранговых?

— Юхи Шинку-сама, десять штук.

— Десять? — брови джонина поползли вверх. — Утром ведь было больше ста пятидесяти.

— Только что команда Мinato-сана… один из гэнинов, Учиха Обито, проявил исключительный энтузиазм и забрал сразу девятнадцать заданий.

— Девятнадцать?!

Шинку на секунду потерял дар речи.

D-ранг — это, конечно, не опасно. Но девятнадцать заданий за день — это адский марафон из мелкой, нудной, выматывающей суеты.

— Обито, значит… — протянула Куренай с искренним восхищением. — Вот это да!

Миказе покосился на неё.

— Конечно, герой. С детства старушек через дорогу переводит, кошек с деревьев снимает. Для него это как дыхание. Тебе такое не светит.

Куренай представила себе Обито, который с серьёзным лицом несёт на спине старую бабушку, и невольно кивнула.

— Похоже на то…

А вот Узуки Югао вдруг выпрямилась, глаза загорелись.

— Сенсей! Я хочу забрать все оставшиеся десять!

Миказе и Куренай одновременно повернули головы.

Югао встретила их взгляды с недоумением.

— Что? Другая команда берёт девятнадцать, а мы не потянем десять?

Миказе мысленно застонал.

Вот же… внутренняя конкуренция уровня «кто больше вымоет посуды за вечер».

— Десять — это реально, — осторожно начал Шинку. — Но вы команда. Миказе, Куренай — ваше мнение?

Куренай посмотрела на Югао. Та стояла, сжав кулаки, подбородок вздёрнут — чистое упрямство.

«Обито взял девятнадцать… а мы что, хуже?» — подумала она и сама удивилась своей решимости.

— Я — за. Попробуем.

Югао перевела взгляд на Миказе.

Он пожал плечами.

— Мне всё равно.

Узуки Югао вдруг почувствовала, как внутри что-то тёплое разлилось.

Вот оно, значит… товарищество.

Минуту назад она уже жалела о своих словах. Но отступать было поздно.

— Давайте список. Эти десять — наши.

Чунин молча протянул свитки.

— Первое задание: у семьи Ямада Дзиро потерялся щенок. Прошу найти и вернуть.

Так началась эпопея первой команды с D-ранговыми миссиями.

Ловля кошек на дереве. Выгул чужих детей. Носка воды для полива огорода. Выдергивание сорняков под палящим солнцем…

К вечеру все трое были мокрые от пота, в земле по локоть, но — странное дело — довольные.

— На сегодня всё! — объявил Шинку. — Завтра в семь утра, здесь же.

Он повернулся к Миказе.

— Только что приходил посыльный от Цунаде-сама. Просила зайти в госпиталь.

— Понял.

— Расходимся!

Шинку и Куренай ушли вместе — видимо, отец решил проводить дочь.

Миказе посмотрел на Югао.

— А ты куда?

— Тренировать кендзюцу, — твёрдо ответила девочка. На её ещё по-детски круглом лице застыла решимость. — После того спарринга с тобой я так и не смогла отыграться…

Пойдёшь со мной? Поупражняемся вместе.

Миказе развёл руками.

— В другой раз. Цунаде-сама зовёт. Я пошёл.

Он развернулся и ушёл.

Пока шагал по улице, думал о Югао.

Упрямая. Трудолюбивая. С бешеным желанием доказать себе и всем вокруг.

Теперь понятно, почему Третий именно так разбил команду.

Югао — это ходячая «Воля Огня» в чистом виде. Она будет тащить остальных за собой, даже если они сами того не захотят.

Госпиталь Конохи.

— Цунаде-сама ждёт внутри, — сказал медик в белом халате и указал на дверь кабинета.

— Благодарю.

Миказе постучал и вошёл.

Цунаде стояла у окна в зелёном кимоно с широкими рукавами, волосы собраны в высокий хвост. Она смотрела куда-то вдаль — взгляд тяжёлый, задумчивый.

— Цунаде-сама.

Женщина вздрогнула, глубоко вдохнула, повернулась.

— Я ухожу из Конохи. Завтра-послезавтра. Беру с собой Шизуне и… просто ухожу.

Ты был прав — мне действительно нужно проветриться.

Если за эти два дня хочешь вытянуть из меня какие-то медицинские техники — спрашивай. Всё, что не знаешь.

Миказе молчал.

Дзинь.

«Фрагмент Сенджу Тобирамы (юная версия) +2»

Он ожидал, что она уйдёт. Но не так скоро.

— А как же чунин-экзамен? Не дождётесь, пока мы сдадим?

Цунаде чуть улыбнулась — горько.

— Чунин-экзамен…

В глазах мелькнула тень сожаления, тут же исчезла.

— Мелкий, ты что, тоже хочешь, чтобы я осталась?

Миказе покачал головой.

— Вот и славно! — она шагнула ближе, угрожающе прищурилась. — Потому что если я ещё раз услышу от тебя «Третий просил остаться» — сегодня же получишь по башке так, что Шаринган выпадет!

Она сунула руку за пазуху — довольно низко, почти у живота — и вытащила несколько свитков.

— Это продвинутые медицинские техники. Сейчас не осилишь — ничего страшного. Вырастешь — разберёшься.

Миказе проводил взглядом её руку.

Одежда сегодня явно великовата. А место, откуда она доставала свитки… подозрительно низко.

— Если вдруг захочу найти Цунаде-сама… куда идти?

Она замерла.

Потом медленно повернулась спиной.

— Видишь иероглиф «азарт» на моей спине?

С сегодняшнего дня я собираюсь проиграть все казино и игорные дома всего мира ниндзя.

В голосе появилась странная, почти детская искра.

— Как только услышишь про «зелёную одежду», «святую азарта», «богиню ставок» и прочую ерунду — знай: это я.

Миказе почувствовал, как уголок рта начинает дёргаться.

— Святая азарта? Богиня ставок?

Цунаде гордо выпрямилась.

А он смотрел на неё и думал только об одном:

«Цунаде, ты хоть примерно представляешь свой уровень удачи?

Лицо тебе ещё нужно или уже нет?»

http://tl.rulate.ru/book/167420/12199769