Готовый перевод Hokage: I'm Invincible After Card Drawing / Система «Божественная Гача» в мире Шиноби: Глава 16. Учиха Хомура

Не прошло и десяти дней, как они пролетели незаметно. Учиха Миказе, как обычно, следовал маршруту Академия ниндзя — приют — Госпиталь Конохи. Каждый день он возвращался домой поздно. Сегодня, едва он прибыл на территорию клана, как увидел знакомую фигуру, нетерпеливо расхаживающую взад и вперед. Это была Юхи Куренай, стратегический партнер Учиха Миказе по обмену бенто.

— Рин, что ты здесь делаешь? — Услышав голос Учиха Миказе, Юхи Куренай быстро повернулась и побежала к нему.

— Миказе, я только что слышала от Анко о кое-чем, что ты должен обязательно принять всерьез.

— Что случилось? И почему ты специально ждешь здесь? — Учиха Миказе, видя встревоженное лицо Юхи Куренай, спросил.

— Завтра будет практический симуляционный квалификационный экзамен перед выпуском из Академии ниндзя! Ты знаешь об этом? — Учиха Миказе кивнул и улыбнулся.

— Ты же мне об этом три дня назад сказала? Что случилось, экзамен перенесли? Тебе не стоит так волноваться, правда? — Юхи Куренай энергично покачала головой.

— Я хотела сказать, может быть… завтра ты возьмешь отгул?

— ? — Учиха Миказе был немного ошарашен молящим тоном Юхи Куренай. — Разве три дня назад ты не говорила, чтобы я старался? Почему сегодня передумала?

— Ты знаешь того Учиха Хомура из вашего клана? — Юхи Куренай с серьезным лицом посмотрела на Учиха Миказе и, наклонившись к его уху, произнесла имя.

— Учиха Хомура? Кто это? — Учиха Миказе долго вспоминал, но так и не мог вспомнить, кто такой Учиха Хомура.

— Тот самый, которого ты недавно пнул в мусорный бак у двери класса! — После напоминания Юхи Куренай Учиха Миказе наконец-то вспомнил.

— А, ты говоришь о том не очень умном парне, вспомнил, что с ним? — Юхи Куренай огляделась по сторонам, затем приблизилась и тихо сказала.

— Он вернулся в школу сегодня после обеда. Говорят, он пробудил кеккей генкай Шаринган и поклялся, что преподаст тебе урок на квалификационном экзамене! Поэтому, может, ты завтра все-таки возьмешь отгул, Миказе! Я не хочу, чтобы ты пострадал… — Говоря это, глаза Юхи Куренай слегка покраснели.

В представлении Юхи Куренай кеккей генкай Шаринган Учиха в Конохе был очень могущественным. Те, кто пробудил Шаринган, были элитой Учиха, и сражаться с теми, кто не пробудил Шаринган, было совершенно на разных уровнях, это было несравнимо. Учиха Миказе все понял. Оказывается, Учиха Хомура вернулся в школу, чтобы отомстить ему. Учиха Миказе поднял руку, погладил Юхи Куренай по голове, успокаивая ее.

— Не волнуйся, я сейчас уже не тот, что раньше! — Внезапно Юхи Куренай почувствовала, как кто-то прикоснулся к ее плечу. Она растерянно обернулась.

Увидев еще одного Учиха Миказе, Юхи Куренай широко раскрыла глаза.

— Миказе?

— Да. — Юхи Куренай ошеломленно обернулась и увидела семь-восемь Учиха Миказе, стоящих там и смотрящих на нее. Ее красные глаза были полны шока.

— Сугой! Когда он сложил печати! И как Миказе создал столько клонов… Ты слишком крут!

— Рин, за это время я освоил Три Базовые Техники и другие дзюцу, плюс мое тайдзюцу. Я определенно справлюсь с тем, кто только что пробудил Шаринган, не волнуйся! К тому же, на квалификационном экзамене будут наблюдать учителя-чунины и джонины, так что ничего не случится.

Услышав успокаивающие слова Учиха Миказе, Юхи Куренай наконец-то вздохнула с облегчением.

— Миказе, но ты должен пообещать мне быть очень осторожным! Ни в коем случае не проявлять безрассудство!

Глядя на надувшуюся и обеспокоенную Юхи Куренай, Учиха Миказе поднял руку и погладил ее по волосам.

— Хорошо, я обещаю тебе, что буду осторожен! — Глядя на уже темнеющее небо, Учиха Миказе сказал: — Пошли, я провожу тебя домой!

— Не нужно, я сама вернусь! — Учиха Миказе покачал головой.

— Небо в Конохе сейчас очень темное, я боюсь, что ты упадешь по дороге!

Маленькое личико Юхи Куренай надулось от злости, она холодно хмыкнула и, повернувшись, пошла прочь.

— Миказе, плохой! Ты только и умеешь, что издеваться надо мной! Отец сказал, что моя нынешняя сила позволяет мне досрочно выпуститься, разве я могу упасть на дороге?! — Однако она не стала продолжать отказываться от того, что Учиха Миказе провожает ее.

— Я тебя не обижаю, но недавно я слышал, что несколько детей пропали без вести… — Они шли рядом, направляясь наружу. На самом деле, не только мирные жители, но и из приюта недавно пропали один или два сироты. Учиха Миказе даже не сомневался. Это на сто процентов были проделки Данзо и Орочимару.

— Кажется, я слышала об этом. Отец упоминал об этом, когда я была дома, и сказал, что Хокаге-сама очень обеспокоен и уже передал это дело тому господину из Корня. — Тому господину из Корня? Тогда какой смысл в расследовании, скорее всего, оно скоро сойдет на нет.

— Кстати, Миказе, я почти освоила ту тушеную свинину с ребрышками, которой ты меня научил в прошлый раз. Завтра я приготовлю ее для тебя!

— Правда? — Учиха Миказе с некоторым сомнением посмотрел на Юхи Куренай. В последние несколько дней он пробовал другие блюда, «экспериментированные» Юхи Куренай. Честно говоря, некоторые из них были, мягко говоря, своеобразными.

— Правда! На этот раз я серьезно! — Услышав, как Учиха Миказе сомневается в ее кулинарных способностях, Юхи Куренай нежно упрекнула, повернулась и серьезно сказала ему.

— Хорошо, хорошо, серьезно, серьезно! Завтра я обязательно хорошо попробую! Но если будет невкусно, я съем то, что приготовил я!

— …

Примерно через пятнадцать минут. Они прибыли к дому Юхи Куренай.

— Миказе, я дома, до завтра. — Учиха Миказе промычал в ответ, помахал ей рукой. Он решительно повернулся, засунув руки в карманы, и медленно удалился, подражая Какаши.

Неизвестно, когда отец Юхи Куренай, Юхи Шинку, уже стоял у двери, его взгляд был прикован к удаляющемуся Учиха Миказе.

— Отец! — Юхи Куренай обернулась, увидела вышедшего Юхи Шинку и послушно поклонилась.

— Почему так поздно вернулась? — Глядя на все еще радостное лицо дочери и на только что ушедшего Учиха Миказе. Взгляд Юхи Шинку был немного сложным. Его Рин, неужели она с этим парнем…

— Ох, ох, кое-какие школьные дела задержали! Но, к счастью, все прошло гладко! — Юхи Куренай, вспоминая, как она ходила в резиденцию Учиха, чтобы сообщить об Учиха Хомура, и как Учиха Миказе рассказал ей о своих способностях, ее лицо наполнилось еще большей радостью. Это, несомненно, было еще одним шагом к лучшему пониманию Учиха Миказе. В ее сердце Учиха Миказе так долго тренировался, наверняка, он просто хотел скрывать это, чтобы удивить всех на выпуске. И только потому, что она спросила его, он все рассказал ей без утайки. В ее сердце было очень сладко.

Глядя на радостное и изменчивое выражение лица Юхи Куренай, Юхи Шинку больше ничего не спросил, а, повернувшись, тяжело вздохнул.

— В следующий раз возвращайся раньше!

— Да, отец! — Напевая песенку, Юхи Куренай прямо пошла на кухню.

— Рин, это кухня, еда, которую я приготовил для тебя, на столе!

— Отец, я знаю! Я просто воспользуюсь кухней, я хочу приготовить тушеную свинину с ребрышками! — Услышав о тушеной свинине с ребрышками, лицо Юхи Шинку потемнело. В последние несколько дней это блюдо, называемое тушеной свининой с ребрышками, чуть не стало его кошмаром. Он готовил его не менее двадцати раз, все время сам экспериментировал, от обугленных кусков до нынешнего приличного вида. Заслуги Юхи Шинку были, несомненно, велики.

— Еды достаточно, так что приготовь немного ребрышек, папа не съест много. — Юхи Шинку, глядя на еду, приготовленную на столе, все же сказал Рин.

— Отец, не волнуйтесь, это для школы на завтра. — Для школы? «Я столько дней был дегустатором, а в конце концов Рин научилась готовить, но я не смогу съесть ни кусочка! Я, как отец, настоящий неудачник». Юхи Шинку, вспоминая Учиха Миказе, который только что провожал Юхи Куренай, его лицо было пепельным.

— Хорошо, хорошо, ты, мальчишка! Это, должно быть, твои проделки!

http://tl.rulate.ru/book/167420/12190827