Готовый перевод I died and became a god in the game / Я умер и стал богом в игре: Глава 3. Дружба с бордер-колли строится именно так!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной.

Шэнь Сэньгуан с силой хлопнул по стеклянному столу. — Там собака! Да ещё и бордер-колли!

Просто за гранью абсурда!

Немного остыв, он начал рассуждать:

— Стоит мне издать хоть звук, как притащится Маньяк с бензопилой. Но если я приближусь к нему слишком близко, меня учует бордер-колли. Значит, подходить к нему тоже нельзя.

— Не шуметь.

— Не приближаться к маньяку.

— И вдобавок ко всему, за мной тащатся две не особо послушные европейки.

— Кошмарный режим оправдывает своё название.

Он всерьёз подозревал, что в обычном режиме «Злодея с бензопилой», скорее всего, нет ни собаки, ни этих женщин.

Что ж, теперь план таков: держаться как можно дальше от маньяка, не издавать ни звука и найти верный выход в этом Лабиринте, переделанном из канализации.

— Войти в игру «Злодей с бензопилой».

Знакомый голос прозвучал вновь:

【Жизнь и смерть – на грани совершенства!】

Ржавые трубы, мрачные туннели, сырые стены – Сэньгуан снова оказался в этом месте. Он быстро освободил двух блондинок, действуя по уже отработанной схеме.

Шэнь Сэньгуан вполголоса спросил Ангел:

— Ангел, у канализации обычно один выход или несколько?

— Откуда ты знаешь моё имя, красавчик? — Изумилась та.

В следующий момент она кокетливо повела плечами, а в её глазах заиграл блеск. — Нас явно свела судьба. Входов и выходов тут точно больше одного.

С этими словами она, сверкая подтянутым телом в одном белье и коротких шортах, прильнула к нему. — Спасибо, что спас нас. Ты как раз в моем вкусе.

Глаза Сэньгуана азартно блеснули, но он совершенно буднично отстранил её.

Значит, они вполне могут выйти наружу, даже не заходя в ту комнату, где бродит Маньяк с бензопилой.

Шэнь Сэньгуан кивнул:

— За мной.

— Соблюдайте тишину.

— Я выведу вас отсюда.

Примерно через пять минут они всё же столкнулись с Маньяком с бензопилой в одном из помещений. Лай бордер-колли выдал их присутствие, и пути снова пересеклись.

Обе блондинки тут же рухнули на пол, обхватив головы руками, и зашлись в истошном крике, всем своим видом давая понять Сэньгуану: боевых навыков у них ноль, и помогать в драке они не собираются.

В итоге – снова GG!

【Поздравляем! Вы продержались в «Маньяке с бензопилой» 7 минут 02 секунды. О чём вы только думали? Маньяк с бензопилой постоянно перемещается!】

【Оценка: Никуда не годится】

【Итоги сбора: Нет】

【Желаете просмотреть повтор симуляции жизни?】

В гостиной Шэнь Сэньгуан пробормотал:

— Не ожидал, что смена маршрута не поможет. В этот раз попробую идти, вжимаясь в стены. Может, удастся нащупать слепую зону этой бордер-колли.

— Войти в игру «Злодей с бензопилой».

Вновь раздался знакомый голос: 【Жизнь и смерть – на грани совершенства!】

На этот раз он снова быстро освободил блондинок и убедил их следовать за ним в полной тишине, разыскивая путь на волю.

Он осторожно обходил маньяка, каждый раз проскальзывая в новые помещения вдоль стен, чтобы бордер-колли не учуяла их при случайной встрече.

Когда они проходили через очередную комнату, Ангел вдруг прижала ладонь ко рту:

— Впере…

Сэньгуан тут же полоснул её острым взглядом, заставляя замолчать.

Впереди, в полумраке помещения, двухметровый Маньяк с бензопилой занёс своё оружие над ржавой трубой – видимо, решил, что кто-то прячется внутри.

Стоило металлу поддаться, как во все стороны ударили струи воды, заливая всё вокруг и создавая хаос.

А бордер-колли у его ног вдруг заводила носом, будто что-то почуяла.

Шэнь Сэньгуан, не издавая ни звука, лишь шевеля губами и активно жестикулируя, приказал:

— Назад вдоль стены! Подальше от собаки!

— Держитесь от них как можно дальше!

Ангел с подругой закивали, как китайские болванчики, и послушно попятились за ним, едва не сливаясь со стеной.

Сзади донеслось грозное рычание.

«Плохо дело. Даже вжимаясь в стены и увеличивая дистанцию, мы лишь оттягиваем неизбежное – она всё равно ловит наш запах».

«Чувствую, этот раунд тоже пойдёт псу под хвост!»

Не успели они отойти и на полпути, как за спиной заливисто залаяла собака.

Следом Ангел и её подруга обернулись, увидели оскалившуюся бордер-колли и маньяка, поворачивающегося на шум, и – ну конечно – тут же присели на корточки и закричали. Боеспособность: абсолютный ноль.

Сэньгуан мельком глянул на них:

— Спокойно, спокойно.

— Должен быть способ пройти.

— Погоди-ка, почему именно бордер-колли? Это же самая умная порода в мире. Есть бордер-колли, а есть просто собаки. Они настолько умны, что предпочитают компанию людей сородичам.

— Говорят, некоторые из них, если не видели других псов с детства, впадают в депрессию, когда понимают, что они не люди, а всего лишь собаки.

— Точно! Почему я не пробовал подкупить её?

Шэнь Сэньгуан посмотрел на подбегающую свирепую псину и сделал жест, очерчивая в воздухе пальцами контур куска мяса. — В следующий раз я принесу тебе говядину. Не будешь подавать звуковой сигнал?

— А? Говядина?

— Ты меня понимаешь?

Собака, которая мгновение назад скалилась, демонстрируя хозяину своё рвение, вдруг замерла. Она села на пол, перестала рычать и озадаченно склонила голову.

Бордер-колли смерила Сэньгуана оценивающим взглядом, коротким кивком подтвердила сделку, но тут же посмотрела на него с подозрением.

Будто спрашивала: «А силёнок-то хватит?»

Где мясо?

Где говядина?

Сэньгуан вскинул брови: «Охренеть. Никогда не заведу бордер-колли для охраны дома – эта тварь способна вести переговоры!»

Он поднял голову: к нему уже подлетел разъярённый Маньяк с бензопилой. Лезвие с рёвом опустилось прямо ему на темя.

Но Шэнь Сэньгуан лишь выставил средний палец и посмотрел на убийцу с искренней жалостью.

В этот раз я проиграл.

В следующий – увидимся!

Взять бордер-колли в качестве напарника – это было твоей главной ошибкой.

Маньяк, прикончив Сэньгуана, бессмысленно взревел и топнул ногой. Он обожал убивать, обожал видеть все оттенки отчаяния на лицах жертв перед смертью. Но что не так с этим парнем?!

Убийство не принесло привычного удовлетворения, более того – этот извращенец-мясник даже немного струхнул.

В глазах этого человека не было предсмертного ужаса. Напротив, в них горел азарт, словно он говорил: «Ладно, в этот раз ты меня подловил, давай ещё раз».

Неужели этот парень такой же сумасшедший, как и он сам?

Но что это за жалость во взгляде?

Он жалел его?!

Жалел того, кто его убил?!

У маньяка в голове не укладывалось.

— Гав-гав! — В этот момент бордер-колли у его ног внезапно залаяла, завиляла хвостом и задышала, высунув язык, мол, смотри, я работаю.

Маньяк с бензопилой потрепал её по голове. — Хороший мальчик. Пока ты со мной, моя куриная слепота мне не помеха.

— Эх, люди хуже собак…

— Только ты никогда не совершишь Предательство.

Он подошел к двум вопящим женщинам, снял с пояса кнут и с силой замахнулся. Удар пришёлся прямо по бёдрам несчастных.

Ангел вскрикнула и скорчилась от боли на полу.

— Вы все заслуживаете смерти!

— Ницше говорил: «Идешь к женщине – бери плётку!» Моя девчонка бросила меня только потому, что я наполовину слеп. Я умолял её вернуться, как жалкий подхалим, а она хвасталась этим перед друзьями!

— Я убью вас всех!

В гостиной Шэнь Сэньгуан изучил свою оценку.

【Поздравляем! Вы продержались в «Маньяке с бензопилой» 16 минут 03 секунды. Неплохо. Более того, вы нащупали способ прохождения. Однако напомню: эта собака и Маньяк с бензопилой – боссы. За их убийство полагается не только награда: с них может выпасть сундук с сокровищами, уникальный талант или титул. Вы точно не хотите попробовать?】

【Оценка: Подкупил даже собаку.】

【Итоги сбора: Нет】

【Желаете просмотреть повтор симуляции жизни?】

Сэньгуану казалось, что симулятор подталкивает его на скользкую дорожку. Как бы это «попробовать» не стало последним…

Он прокрутил повтор, посмотрел на диалог маньяка с псом и на трагичную участь Ангел с подругой.

— А маньяк-то у нас образованный.

— Чёрт, почему мне вдруг стало жалко игровых персонажей…

— Ладно, так и быть, я вытащу их из этой дыры!

— Только так это будет считаться за идеальное прохождение.

На самом деле у него мелькала одна циничная мысль: «А вдруг игра дала мне двух красоток для других целей?»

Например, использовать их как приманку или оставить в комнате, чтобы отвлечь бордер-колли и маньяка.

Но Шэнь Сэньгуан, как геймер со стажем, был помешан на идеальных финалах. Поэтому он упорно пытался вывести всех живыми и не поддавался искушению решить проблему за счёт спутниц.

— Если эту игру можно пройти лишь раз, или награда полагается только за первый успех, то идеальное прохождение критически важно.

— К слову, когда я спас Ангел и её подругу, золотая монета выпала только в первый раз.

— Значит, скорее всего, бонусы дают только за первую победу. Нужно сразу выбивать максимум.

Интересно, что же дадут за идеальный результат?

Сэньгуан сидел за столом и лениво шевелил мышкой. Магазин симуляций в меню всё ещё был серым.

При попытке кликнуть по нему всплывало сообщение: 【Вы ещё не прошли обучение для новичков. Пожалуйста, завершите хотя бы одну из пяти игр для новичков.】

— Чёртовы геймдизайнеры, я в этом «обучении» подох уже десяток раз! — Сэньгуан достал телефон и заказал полтора килограмма ароматной варёной говядины, приписав в комментариях: «Нарезать кубиками по пятьдесят грамм».

— Теперь дело в шляпе. Когда мясо будет у меня, эта бордер-колли мигом переметнётся на мою сторону!

http://tl.rulate.ru/book/167343/11292101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись