× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Am A World-destroying Lumberjack; Killing Is Also Logging. / Система Лесоруба: Каждое убийство — просто валка леса: Глава 5. Записка в туалете

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Линь Ся вернулся в деревянный дом, было еще темно.

Он положил дробовик на стол, чувствуя себя так, словно его тело разваливается на части.

Линь Ся достал из шкафа спутниковый телефон и набрал номер босса Ли.

Телефон долго звонил, прежде чем его подняли. Сквозь трубку прозвучал заспанный голос босса Ли: 一 Алло? Кто это? Среди ночи.

一 Босс Ли, это Линь Ся.

一 О, это ты, Сяо Линь. 一 Голос босса Ли стал немного бодрее. 一 Что случилось так поздно?

Линь Ся глубоко вздохнул: 一 Сегодня я едва не погиб.

Он вкратце рассказал о лосе: о его размерах, о том, как животное пыталось отомстить, и о жуткой сцене, когда лось встал на колени перед черной грушей.

На другом конце провода несколько секунд царила тишина.

一 Сяо Линь, не волнуйся, 一 более мягко произнес босс Ли. 一 Такие крупные животные довольно умны. Возможно, они имитируют человеческие действия. Тот поклон, о котором ты говоришь, вероятно, просто совпадение.

一 Совпадение? 一 Линь Ся усмехнулся. 一 Босс Ли, почему ты не сказал мне, что до меня здесь погибло десяток дровосеков?

Босс Ли сухо кашлянул: 一 Сяо Линь, работу с зарплатой в тридцать тысяч в месяц не найти просто так. Если бы всё было гладко, стал бы я платить так много?

一 Тридцать тысяч в месяц, и ты готов купить мою жизнь?

一 Я понимаю твои чувства, 一 вздохнул босс Ли. 一 Хорошо, учитывая, что твоя ситуация особенная, я буду платить тебе на десять тысяч больше каждый месяц. Четыреста тысяч в год, как тебе?

一 Четыреста тысяч звучит невезуче, добавь еще двести.

一 Ладно, пусть будет шестьсот тысяч.

一 Мне нужно более мощное оружие, 一 добавил Линь Ся.

一 Сяо Линь, ты же знаешь, как обстоят дела в нашей стране. Где я тебе возьму мощное оружие? Этот дробовик – лучшее, что может предоставить Компания.

一 Хорошо, продолжай усердно работать. Компания тебя не обидит.

Ту-ту-ту…

Телефонная связь оборвалась.

Линь Ся некоторое время молча смотрел на спутниковый телефон, а затем беспомощно улыбнулся.

«Шестьсот тысяч, кажется, я запросил мало. Нужно было просить больше».

Контракт уже подписан, а неустойка составляет десять миллионов. Теперь он мог только попытаться извлечь из ситуации максимум пользы, чтобы заработать побольше денег для своих сестер.

Девушки, у которых нет денег, легко могут свернуть на неверный путь. Хотя его сестры выросли у него на глазах и о таких мыслях не могло быть и речи, Линь Ся все равно не хотел, чтобы им приходилось страдать.

Он отложил телефон и посмотрел на разбитое окно.

Оконная рама перекосилась, стекло разбилось вдребезги. Летний прохладный ветер врывался снаружи, делая дом зябким.

一 Завтра придется найти доски и починить.

Пробормотав это, Линь Ся взял подушку с кровати и направился в ванную.

Туалет был маленьким, но в этот момент это тесное пространство давало Линь Ся странное чувство безопасности.

Там не было окон, только одна дверь. Если он закроет ее на замок, то, по крайней мере, не придется беспокоиться, что что-то внезапно ворвется через окно. В худшем случае – что оно ворвется через дверь.

«Э-э… кажется, разница невелика».

Линь Ся сел на крышку унитаза, прислонился к стене с подушкой и приготовился провести здесь ночь.

Он вдруг вспомнил четыре слова, которые всплыли у него в голове, когда он убил того лося.

«Кажется, что-то Сяо… что-то Да…»

Он уже подзабыл их и не понимал, почему эти слова вообще появились у него в голове.

В раздумьях взгляд Линь Ся случайно упал на дверной косяк туалета.

Над дверной коробкой торчал уголок какой-то книги.

Он был покрыт толстым слоем пыли, словно пролежал там очень долго.

Линь Ся вздрогнул, встал, потянулся на цыпочках и достал предмет.

Это был блокнот.

Обложка была покрыта толстым слоем пыли, что говорило о том, что он пролежал на дверной коробке долгое время.

Вероятно, лось выбил его ударом в окно.

Линь Ся протер его рукой, обнажая темно-синюю твердую обложку.

Он открыл блокнот. На первой странице было написано несколько слов:

Ночной Дозор, Дуаньму.

Почерк был немного небрежным, но все же разборчивым.

Линь Ся стал читать дальше.

«【День первый】

Успешно проник в Компанию Великий Лес в качестве дровосека.

Я должен внедриться вглубь, чтобы расследовать секреты, скрывающиеся за этой Компанией.

Сегодня водитель доставил меня в деревянный дом. Место оказалось более уединенным, чем я ожидал, но оборудование здесь полноценное.

Старина Тан сказал, что предыдущий дровосек умер, и чтобы я был осторожен.

Я чувствую это, здесь что-то не так.

【День третий】

Подтверждаю, это Зона Аномалий.

Мой Фамильяр полностью подавлен, я не могу использовать никакие способности, я как обычный человек.

Это ужасное чувство. С того момента, как я сюда пришел, я стал обычным человеком.

Аномалия, способная создать такую Зону, должна быть ранга Разрушитель Городов. Чем, черт возьми, занимается Компания Великий Лес?!

【День седьмой】

Начал рубить черную грушу.

Это очень странное дерево. Кора черная, листья красные, и оно издает слабый грушевый аромат.

Компании нужно именно это дерево. В нем определенно есть что-то особенное, но я пока не понимаю, что именно.

【День десятый】

Сегодня в глубине леса я нашел умирающую свинью. Она стояла на коленях перед Деревом Черной Груши.

Передние лапы согнуты, голова прижата к земле, точь-в-точь как человеческое „пять точек на земле“.

Она разумна, это Аномалия, и она явно поклоняется этому дереву.

После того как свинья ушла, я разрезал кору этой черной груши, и оказалось, что древесина внутри – черная.

Я отрезал кусок черной древесины и отнес его обратно. Я попытался имитировать поклонение Аномалии, но ничего не обнаружил.

【День пятнадцатый】

Все аномальные животные в этом лесу, когда они близки к смерти, идут, чтобы встать на колени перед Черносердой черной грушей.

Я не знаю, чему они поклоняются, но это действие явно не инстинкт, а, скорее, какой-то ритуал.

Я предварительно предполагаю, что Зона Аномалий здесь могла быть создана этими Черносердыми черными грушами.

Или… эти деревья сами по себе являются частью какой-то могущественной Аномалии.

【День двадцатый】

Я умираю.

Сегодня я столкнулся в лесу с аномальным медведем, невообразимо огромным – в плечах не меньше четырех метров.

Он напал на меня. Моя нога сильно искусана, я потерял много крови.

Я выстрелил ему в Глаз из дробовика. Он сбежал, но я знаю, что он вернется.

Я снова попытался поклониться Черносердой черной груше. На этот раз я что-то почувствовал, но не могу сказать, что именно.

Если кто-нибудь найдет эту записную книжку, пожалуйста, доставьте ее в город и передайте правительству.

Это очень важно для нас. У Компании Великий Лес, похоже, очень опасный план. Вы обязаны их уничтожить!»

На этом записи обрывались.

Несколько последних страниц были вырваны, остались только рваные края. Возможно, в туалете ими вытерли зад.

Линь Ся закрыл блокнот, погрузившись в размышления.

«Фамильяр? Зона Аномалий? Аномалии?»

Эти слова звучали как сюжет романа. «Может, здесь подрабатывал какой-нибудь автор веб-новелл?»

一 Кто из нормальных людей ведет дневник…

Пробормотал Линь Ся, но тут же покачал головой.

一 Линь Ся, ты, черт возьми, лучше возьми себя в руки. Даже если есть Аномалия, чего бояться?

一 Разве может быть что-то страшнее бедности?

— Завтра нужно избавиться от трупа лося. Иначе запах крови привлечет других диких зверей с гор, и тогда мне будет еще опаснее.

Линь Ся предпочитал больше доверять собственному двадцатилетнему опыту, нежели какой-то записной книжке.

Если бы Аномалии действительно существовали, они должны были появиться, когда он спал в проклятых домах, таскал трупы или занимался вылавливанием трупов. Но за все эти годы он не видел ни одной настоящей Аномалии.

«Хотя… тот лось действительно был странным… Нужно быть предельно осторожным, чтобы не погибнуть здесь так быстро».

Линь Ся покачал головой, заставляя себя перестать думать об этом.

«Веришь – есть, не веришь – нет. Надо быть предельно осторожным, но не позволить этому повлиять на мое душевное состояние, иначе со временем можно сойти с ума».

Он положил блокнот в сторону и прислонился к стене, обнимая подушку.

Телесная усталость быстро взяла верх над внутренним беспокойством, и веки Линь Ся становились все тяжелее.

В конце концов, он крепко заснул прямо в туалете.

http://tl.rulate.ru/book/167338/11575833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода