Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это был не конец! На этот раз поток энергии был непрерывным. Это был не разовый залп, а долгая, всепожирающая струя, которая полоснула по земле, словно коса самой Смерти. Хакари Кинджи издал дикий, почти обезьяний вопль, его ноги мелькали подобно спицам колеса. Дыхание Дракона преследовало его по пятам, готовое в любой момент настигнуть и поглотить целиком.

Прошло 4 секунды. До конца отсчета – 9.

Дракон взмыл в высь и оттуда продолжил извергать энергию. Колоссальный объем проклятой силы вызвал аномалию в самой атмосфере – небо над головой словно потяжелело и налилось свинцом. Змей парил в этом сумрачном мареве, преследуя Хакари своим дыханием. Хакари, чувствуя противника в небе, отринул страх перед прямой атакой и рванул прямо под брюхо чудовища.

— Так меня точно загонят до смерти, — понял Хакари. Ему нужно было контратаковать, а не просто тянуть время.

На бегу Хакари филигранно перераспределил потоки энергии, до предела усиливая мышцы ног. Его скорость росла с каждым мгновением. Дракону в небе достаточно было лишь повернуть голову, чтобы навести поток, и логично, что скорость этого движения должна была превышать скорость бега человека. Однако Хакари двигался настолько стремительно, что голова Дракона не поспевала за ним.

Прошло 5 секунд. До конца отсчета – 8.

Хакари наконец оказался прямо под Драконом, и в ту же секунду извержение энергии прекратилось. Сразу за его спиной раздался оглушительный грохот – это затихла волна разрушения. Всего за две секунды дыхание Дракона перепахало ландшафт, оставив после себя зигзагообразный ров глубиной в несколько метров и длиной более трехсот шагов. Ударная волна и не думала стихать: бешеный ветер, смешанный с остатками проклятой энергии, поднял в воздух тучи щебня и пыли, создавая подобие локальной песчаной бури.

Сквозь этот хаос Хакари внезапно прыгнул вверх. Пора нанести ответный удар! Дракон парил на высоте не менее двухсот метров, но прыжок Хакари был настолько мощным, что это расстояние сократилось до нуля в мгновение ока. Глаза Дракона следили за ним. Чудовище резко вильнуло в сторону, пропуская человека мимо себя. Оказавшись в воздухе, Хакари лишился точки опоры, превратившись в идеальную мишень.

Хвост Дракона со свистом полоснул по воздуху. Хакари успел лишь вскинуть руки для блока. Столкновение хвоста с его предплечьями отозвалось громоподобным звуком, от которого во все стороны разошлись круги сжатого воздуха. Тело Хакари, подобно теннисному мячу после идеального удара ракеткой, на бешеной скорости полетело вниз. Раздался оглушительный взрыв земли, когда он врезался в почву. Несмотря на максимальную защиту проклятой энергией, Хакари почувствовал, как смещаются его кости и рвутся внутренности. Он не выдержал и зашелся в кашле, выплевывая кровь вперемешку с ошметками плоти.

— Просчитался! — Он думал, что оказался в слепой зоне прямо под тушей и его внезапный выпад застанет тварь врасплох. Хакари не учел, что динамическое зрение Дракона настолько совершенно, а его тело – невероятно гибко. Этот гигант вовсе не был неповоротливым монстром.

Зрение, реакция, мощь, взрывная сила и маневренность – Дракон был безупречен. Хакари на собственной шкуре осознал, что значит «существо высшего порядка».

Прошло 6 секунд. До конца отсчета – 7.

С небес обрушилось давление, подобное падающему метеориту. Дракон в вышине резко развернулся вниз головой. Он больше не собирался использовать дыхание – за последние секунды тварь поняла, что дальний бой против Хакари неэффективен. Нужно было сократить дистанцию. Добить его в упор.

Пике великого змея!

Превозмогая боль, Хакари попытался вскочить, но его качнуло. В разгаре битвы это казалось неважным, но он вдруг осознал, что больше не чувствует ничего во рту. Он выплюнул что-то мешающееся – это были куски его собственных органов, – но не ощутил никакого вкуса. Язык превратился в бесполезный кусок плоти.

Вслед за глазами, ушами и носом был запечатан и его «вкус».

Внезапно исполинская туша оказалась совсем рядом. Хакари не успел покинуть зону удара. Дракон издал долгий звук, похожий на крик кита или гул древнего колокола. Громкость этого звука была почти осязаемой – звуковая волна безжалостно придавила Хакари к земле, лишая возможности встать. Ему оставалось лишь смотреть, как рога Дракона, словно тараны, несутся прямо на него.

Рев Дракона!

Мир на миг погрузился в тишину, а в следующее мгновение – взорвался!

Чудовищная детонация накрыла область радиусом более сотни метров. Шторм из проклятой энергии закрутился в полусферическую воронку, внутри которой бушевали хаотичные разряды. Вся площадь перед многоуровневой парковкой была стерта в порошок. Асфальт взлетал вверх, словно дождь, идущий наоборот, а камни в воздухе крошились энергией до тех пор, пока не превращались в невидимую глазу пыль.

Земля проседала всё глубже. Взрывная волна продолжала расширяться, сотрясая здание парковки. Половина строения начала крошиться и обваливаться в этом безумном танце разрушения. Наконец, сорвав все оковы, шторм проклятой энергии растекся по округе мощнейшей ударной волной, казалось, готовой достичь края света.

Когда пыль начала оседать, на месте сражения зиял кратер, похожий на вход в бездну. Дракон в центре этого провала издал торжествующий рев, похожий на звон великого колокола. Его энергия сдула остатки пепла и мусора. Змей парил над кратером, низко склонив голову; его разноцветные глаза сияли, словно прожекторы, взирая на дно бездны взглядом карающего божества.

Прошло 7 секунд. До конца отсчета – 6.

На дне кратера Хакари Кинджи, едва сохранивший целостность тела, судорожно глотал воздух. Несмотря на то, что он вложил все силы в защиту, его плоть была практически обуглена. Ожоги от энергии и смертоносный вихрь оставили на нем страшные отметины, раны доходили до самых костей. Он не знал, сколько костей переломано, но позвоночник не откликался – казалось, он был перебит. В голове был полный туман, а ужас близости смерти не отпускал ни на секунду.

Он широко открывал рот, пытаясь дышать, но уже потерял всякую связь с внешним миром. Хакари был изломан, но не чувствовал собственного тела – словно он погрузился в пучину океана, где на него давила невероятная толща воды. Он отчаянно барахтался в этой иссиня-черной бездне, и единственным, что связывало его с реальностью, оставалось восприятие проклятой энергии.

Осязание исчезло. Тело было запечатано.

— Ошибка в расчетах… — подумал он. Следовало отказаться от защиты всего тела, пожертвовать одной рукой и через небесный обет максимально усилить укрепление, чтобы выдержать этот удар.

В ином сценарии Хакари Кинджи уже выживал в подобном взрыве посреди моря ценой своей руки – тогда на нем, кроме этой потери, почти не осталось царапин. Если бы он сейчас принял верное решение, то, вероятно, снова смог бы выстоять.

Но это было невозможно.

Там он смог принять верное решение, потому что оценил мощь атаки до того, как она была выпущена. Сейчас же все пять его чувств были отключены. Он держался лишь на восприятии энергии. Будь у него время привыкнуть к такому состоянию, он бы еще показал свои клыки, но времени не оставалось.

Прошло 8 секунд. До конца отсчета – 5.

Он предпринял последнюю попытку подняться, но внезапно замер.

Лишенный чувств, Хакари видел мир лишь как сплетение энергетических потоков. В этом мире на него с небес опускался гигантский коготь. Он хотел уклониться, но из-за потери осязания не мог даже нащупать опору под ногами. Ему оставалось лишь наблюдать за падением этой ужасающей когтистой лапы.

Это был коготь Дракона. Он мягко коснулся лба Хакари – так небожитель касается головы простого смертного, даруя благословение или смерть.

Хакари рухнул. Глаза. Уши. Нос. Язык. Тело. И наконец – Разум.

Это и было Очищение Шести Чувств.

Прошло 9 секунд. До конца отсчета – 4. Хакари Кинджи окончательно канул в бездну.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11510274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода