Готовый перевод Naruto: Making Konoha Great Again! / Наруто: Сделаем Коноху снова великой!: Глава 10.1. Наследие клана Учиха

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10.1. Наследие клана Учиха

Старейшины кипели от злости, но слова Белого Клыка еще звенели в ушах. Маска АНБУ в руке Хизаши была весомым аргументом. Под его прямым взглядом члены Главной ветви, фыркая, отворачивались.

А в глазах Побочной ветви… в них читалась жгучая зависть. Какая дерзость! Какая свобода!

Наконец взгляды отца и сына встретились.

— Я пойду отдыхать. Впредь прошу не посылать никого убирать мою комнату, — медленно произнес Хизаши. — Если я стесняю клан, я могу переехать.

— Ну что ты, Хизаши… — Тензо сжал кулаки в рукавах так, что побелели костяшки, но лицо держал. — Клан поддерживает тебя. Разумеется, мы выполним твою просьбу. Ха-ха!

— Благодарю за понимание, — Хизаши слегка кивнул.

Это снова взбесило старейшин.

«Что за тон? Это глава клана! Твой отец! Почему ты говоришь с ним как с равным?!»

Выйдя из зала приемов, Хизаши не выдержал.

— А-ха-ха-ха-ха! — его смех, громкий и раскатистый, разнесся по кварталу. В нем слышались и торжество, и едва уловимые рыдания.

«Я буду смеяться в лицо небу и уйду, ибо сегодня я больше не птица в клетке…»

Смех эхом отдавался в ушах каждого Хьюга. Он разжигал ярость в сердцах Главных и выжигал клеймо надежды в душах Побочных.

Хизаши поднял голову. Вдали, на скале Хокаге, лицо Третьего, освещенное закатным солнцем, казалось, сияло золотом.

— Третий-сама… — Хизаши низко поклонился в сторону скалы. — Спасибо за вашу милость! У меня нет ничего, кроме этой жизни, чтобы отплатить вам!

В другой части деревни.

Учиха Фугаку в сопровождении офицеров Полиции докладывал о событиях дня нынешнему главе клана — Учиха Иссину.

Иссин, младший брат покойного Учиха Сетсуны и лидер радикальной фракции «Ястребов», мрачно пыхтел трубкой. Новости от Фугаку ему категорически не нравились.

«Старый хрыч вдруг помолодел?»

— Использовал запретную технику? — Иссин выдохнул клуб дыма и выругался: — Твою мать! Проклятый Сенджу Тобирама! Даже из могилы не дает покоя!

Фугаку криво усмехнулся. В квартале Учиха любой старик-«ястреб» поминал Второго Хокаге через слово. Упало зрение? Виноват Тобирама. Внук плохо учится? Тобирама. Запор? Точно проклятие Тобирамы!

— Иссин-сама, оставим Тобираму в покое. Давайте смотреть правде в глаза, — серьезно сказал Фугаку. — Третий Хокаге показал силу. У нас есть кто-то, кто может с ним тягаться?

— А его ученик, Орочимару… У него есть техники, которые не видит даже шаринган с тремя томоэ.

Вспоминая бой Орочимару, Фугаку передернуло. Это было не просто сильно. Это было… мерзко. Змея блюет змеей, та блюет мечом… Попал под мощнейший Катон? Просто выблюй себя заново, новенького и без царапин!

«Это что, бюджетная версия Изанаги?»

Как замглавы Полиции и влиятельная фигура, Фугаку знал о запретной технике, способной переписывать реальность. Это была гордость клана. Но глядя на Орочимару, он понимал: мир не стоит на месте. Гениев хватает и без шарингана.

— Фокусы! Ересь! — фыркнул Иссин. — Ничто не сравнится с божественной силой Изанаги! А Хирузен… ну, он сын Саске Сарутоби, какие-то таланты у него должны быть.

— Может, и не сравнится, но Орочимару не нужно слепнуть ради этого… Иссин-сама, мы не можем быть просто упрямыми, если нам нечем подкрепить свои амбиции, — вздохнул Фугаку. — У нас мало владельцев трех томоэ. Молодежь не блещет.

Иссин замолчал. Спустя минуту старик тяжело вздохнул:

— Фугаку, я не дурак. Быть «Ястребом» — это не значит бежать с криками на летящие сюрикены. Это значит помнить. Быть настороже!

— Деревню основали Сенджу и Учиха… — начал Иссин свою любимую лекцию. — Да, Великий Глава сразился с Хаширамой насмерть. Но разве клан предал деревню?

— Старики говорят, когда Мадара уходил, он никого не позвал. Просто вышел через главные ворота… — вставил Фугаку.

— Идиот! Конечно, он звал! — Иссин отвесил Фугаку подзатыльник. — Просто народ устал от войн. Энтузиазма не было. Все думали: есть Мадара, есть добряк Хаширама. Даже если Тобирама — сволочь, он не посмеет тронуть клан.

— А потом — бац! Смертельная битва! Мадара погиб, Хаширама при смерти, и Тобирама стал Вторым. Без всяких выборов! — При упоминании Тобирамы глаза старика налились кровью. — Этому человеку нельзя верить… Еще во времена Воюющих Государств он убил множество наших. Он был одержим шаринганом, вскрывал трупы наших братьев… Создав деревню, он выдавил нас на обочину. Очернил имя Мадары, сделал из него пугало для детей. А став Хокаге, он действовал еще подлее! Он приблизил к себе Кагами, самого талантливого из нас, чтобы расколоть клан изнутри!

— Но ведь Кагами стал элитой, вошел в верхушку… — возразил Фугаку.

— Внешне — да. Но почему, когда Тобирама прикрывал отход, погиб только Кагами? — ядовито спросил Иссин. — А его сокомандники? Хоть один из них помог Учиха после смерти учителя? Совпадение? Не думаю.

— Шимура Данзо… Его ненависть к нам безгранична. Он гордится тем, что похож на этого ублюдка Тобираму. АНБУ «Корень» в открытую следят за нами! Я заставляю вас учить историю не со скуки! Я боюсь, что вы станете наивными! Ученики Тобирамы не могут быть хорошими людьми!

— Мы должны быть «Ястребами». Передать эту волю детям. Иначе, когда старики умрут, Учиха забудут, кто их враг. И тогда нас сожрут. Уничтожат!

— Понял? — Иссин сверлил Фугаку взглядом.

— Понял… Но когда мы вернем величие? Неужели так и будем сидеть?

— Ждать. Терпеть, — отрезал Иссин. — Мы не сдались. Мы ждем момента. В нашей крови скрыта бесконечная сила. Это наш козырь. Когда появится новый Мадара или Изуна… все изменится!

На следующее утро.

Хирузен, рано пришедший в кабинет, размышлял об Учиха.

— Второй оставил богатое наследство… Но и проблем подкинул немало. Вековая вражда… Сложно это разгребать, ох сложно! — Хирузен прищурился, погружаясь в думы.

http://tl.rulate.ru/book/167320/11274828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода