Готовый перевод Black Mist Apocalypse: Ice and Fire Reshape the World / Апокалипсис в чёрном тумане: двойная сила переписывает мир: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Была глубокая ночь. Временный подземный командный пункт на минус первом этаже торгового комплекса «Ху Юэ» на восточной оконечности улицы Шуанху Цзинь был освещен, атмосфера — напряженной.

Заместитель командира батальона, полковник Чжан Кэфэн, хмурясь, смотрел на доклад в своих руках. Перед ним сидела вереница офицеров.

Оперативный штабной офицер Пэй Хайфэн, указывая на карту, сказал: «Последние новости: вслед за полной сдачей столицы провинции, пала и Шоучжоу. Вчера поздно вечером жуки и зомби совершили внезапное нападение. Сегодня днём волна зомби хлынула в город».

«Большинство выживших из Шоучжоу отступают в сторону Чжучэн и Хаочжоу, меньшая часть бежит к нам. Огромная волна зомби и жуков, вероятно, последует за ними».

«В Шоучжоу должны были быть два сводных батальона, а они потеряли город за одну ночь? Что это за война?» — спросил командир первого взвода Юэ Лэй.

Чжан Кэфэн прокашлялся и сказал: «Вот что меня действительно беспокоит. Это означает, что перед лицом подавляющего численного превосходства жуков и зомби, наша огневая мощь не так сильна, как мы думали, особенно ночью. По сообщениям наших братьев по оружию, когда появляются большие скопления трупных жуков, они серьёзно нарушают связь и работу электронного оборудования, что сильно затрудняет использование высокоточного оружия».

«То есть, эти жуки сами по себе создают помехи? Это слишком странно!» — воскликнул заместитель командира батальона Лу Давэй.

«Сами они создают помехи или нет, неизвестно, но влияние действительно велико. Военный округ планировал сдержать скопления трупов на линии столицы провинции — Шоучжоу — Шуанху, а затем организовать контрнаступление, чтобы отбросить противника к Большим Северным горам и окончательно очистить туманную зону. Этот стратегический план теперь невыполним. Два сводных полка и войска Народной вооружённой полиции, которые должны были сосредоточиться в направлении Шоучжоу и столицы провинции, вынуждены перейти к обороне вдоль скоростной автомагистрали G3, чтобы гарантировать, что восточная часть провинции Хуай и провинция У не будут захвачены зомби».

Чжан Кэфэн обвёл взглядом своих подчинённых и продолжил: «Другими словами, мы сейчас сражаемся в одиночку, и нам угрожает опасность попасть в окружение зомби в любой момент. Все должны быть к этому готовы».

«У нас только один батальон и один отряд Народной вооружённой полиции, сил катастрофически не хватает. Должны ли мы просить подкрепление сверху?» — спросил командир мобильного отряда Народной вооружённой полиции Юэ Лэй.

С момента вспышки эпидемии, сводный батальон под командованием Чжан Кэфэна, пройдя путь от столицы провинции до города Ань, до создания безопасной зоны Шуанху, участвовал в четырёх-пяти сражениях разной степени тяжести, понёс тяжёлые потери, и его нынешняя численность составляла менее семисот человек.

Мобильный отряд Народной вооружённой полиции находился в не лучшем положении: вместе с отрядом Шуанху, их было всего пятьсот-шестьсот человек, плюс более ста полицейских.

За исключением одного взвода, оставшегося в уездном городе в качестве резерва, все остальные были размещены на южном направлении. Южное направление, выходящее прямо на город Ань, несомненно, было главной целью атаки зомби.

Северное направление, южный берег реки Хуай и пространство между озёрами оборонялись мобильным отрядом Народной вооружённой полиции. Патрулирование и контроль восточного и западного озёр осуществлялись отрядом Шуанху и полицией.

«В краткосрочной перспективе подкреплений не будет, — сказал Чжан Кэфэн. — Военный округ сейчас ведёт боевые действия на нескольких фронтах, и силы также ограничены».

«Значит, в провинции Юэ тоже ситуация развилась?»

«Да, жуки, зародившиеся на границе провинций Минь и Юэ, безудержно расширяются во все стороны. В этих двух провинциях много гор, а во многих местах в радиусе ста ли нет ни одного жителя. Скорость расширения туманной зоны ещё более ужасающая. Некоторые даже предполагают, что максимум через месяц все горные уездные города и посёлки на юге провинции Юэ будут захвачены, и туманная зона достигнет дельты рек У и Юэ».

«Тогда это будет сложно. Дельта рек У и Юэ — это экономически важный район, не сравнимый с аграрным уездом Шуанху».

«Директор Чжан, если так, можем ли мы попросить вышестоящее командование разрешить нам отступить на север, например, в район Инчжоу?» — задумчиво спросил заместитель директора эвакуационного лагеря Ху Тунмин.

Чжан Кэфэн сказал: «Военный округ настаивает, чтобы мы держали оборону и ждали подкрепления, опираясь на уникальные географические преимущества эвакуационного лагеря Шуанху, чтобы максимально сдержать волну зомби в провинции Хуай и создать условия для перегруппировки войск, окружения и уничтожения зомби, а также ликвидации туманной зоны. Если мы отступим, то всё к югу от реки Хуай фактически рухнет, и не останется никаких опорных пунктов. Кроме того, на севере, в направлении провинции Юй, туманная зона тоже расширяется, говорят, небольшие группы зомби уже проникли на территорию Инчжоу».

«Тогда остаётся только сражаться лоб в лоб».

«Чёрт возьми, встречаем врага лицом к лицу, земля встретит воду! Будем сражаться! Я не верю, что эти мелкие жуки смогут прогрызть наши бронетранспортёры!» — воскликнул Лу Давэй.

«Сейчас я объявляю: Первый взвод выводится с южного направления и будет усилен на оборонительной линии между рекой Хуай и восточным озером. Все мосты между рекой и озером будут взорваны, дамбы прорваны, вода зальёт поля, чтобы максимально замедлить продвижение зомби. Всё северное направление будет находиться под единым командованием капитана Юэ».

«Второй взвод выдвигается к восточному озеру, чтобы отразить волну зомби, идущую со стороны Шоучжоу, и прикрыть отступление выживших. Все подразделения переходят в режим высшей боевой готовности. Южное направление будет находиться под единым командованием командира батальона Лу».

«Директор Ху, у вас тоже важная задача».

Чжан Кэфэн повернулся к заместителю директора эвакуационного лагеря Ху Тунмину и сказал: «Запланированная южная оборонительная линия ещё не построена. Пожалуйста, немедленно мобилизуйте всех доступных людей и обязательно завершите её строительство к завтрашним двадцати четырём часам, чтобы сформировать оборонительную линию, объединяющую колючую проволоку, окопы и изолирующую стену».

«Кроме того, поручите отряду Шуанху и караульному полку собрать все доступные лодки и палатки, сосредоточить их на восточном берегу восточного озера, чтобы подготовиться к приёму выживших из Шоучжоу, направить их в безопасную зону по воде и организовать там временный изолятор. Мы оцениваем, что, если всё пойдёт быстро, выжившие достигнут берегов восточного озера уже завтра днём».

«В-третьих, организуйте группу выживших для создания базы снабжения в деревне Ванцзячжуан, расположенной за южной оборонительной линией, для всесторонней поддержки боевых действий на передовой».

«Хорошо, но численность караульного полка ограничена, и им также необходимо поддерживать общественный порядок в городе, что может быть им не по силам».

«Мм, это проблема. Давайте сделаем так: поручите Тан Цзэ набрать ещё больше молодых и сильных выживших в народное ополчение, желательно тех, кто имеет опыт убийства зомби, их также можно использовать в качестве стратегического резерва в дальнейшем».

Чжан Кэфэн встал и, приняв серьёзный вид, сказал: «Господа. Уезд Шуанху отличается от столицы провинции и Шоучжоу. Богатая водная система является естественным барьером для защиты от вторжения зомби. В этот критический момент, все должны сохранять уверенность, преодолевать все трудности, с бесстрашной отвагой и духом самопожертвования встречать надвигающиеся суровые испытания!»

«Давайте рука об руку сражаться, уничтожим всех врагов, прорвём стальную завесу туманной зоны, и Шуанху станет стратегическим плацдармом для контрнаступления. Я верю, что победа, несомненно, будет за нами!»

«Будьте спокойны, господин начальник, мы твёрдо выполним задачу!»

......

http://tl.rulate.ru/book/167244/12435490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода