× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Black Mist Apocalypse: Ice and Fire Reshape the World / Апокалипсис в чёрном тумане: двойная сила переписывает мир: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Грядет конец света, это не пустые слова, а подтверждающаяся молва — предсказания, опережающие время…»

«Неведомая ранее экзопланета стремительно летит к нам. По прогнозам авторитетных зарубежных ведомств, она столкнется с нашей планетой в конце апреля…»

«Некоторые неназванные ученые считают, что это не природное небесное тело, а космический корабль, построенный высокоразвитой цивилизацией…»

«Результаты моделирования, проведенные космическим агентством одной страны, показывают, что мощность взрыва при столкновении превысит одновременный подрыв нескольких тысяч ядерных бомб…»

«Станет ли это концом жизни на Голубой планете или ее спасителем? Против жизни на Голубой планете уже начался обратный отсчет…»

Линь Яо блаженно развалился на мягком диване смотровой площадки отеля, слушая болтовню блогеров из коротких видео. Он молча открыл комментарии и напечатал два слова: «Дураки!»

«Давай уже, скорее взрывайся, а то автор скоро сам взорвется!»

«Вы верите ему? Или вы верите, что я — Цинь Шихуанди?»

«А? Опять отложили? Уже несколько лет говорят, а до сих пор не случилось? Если не случится, я уже уйду.»

«Давай, давай, жить так тяжело, лучше рано умереть и переродиться, чем поздно, оставив неблагодарных детей.»

«Аааа, что делать? Я еще не нажился.»

«Да, мне еще триста месяцев, я совсем еще ребенок.»

«Завтра сниму все онлайн-кредиты и хорошенько оторвусь.»

«Только что посчитал, корабль летит не взрывать Голубую планету, а взрывать мать автора.»

«...»

Как и следовало ожидать, пользователи в комментариях самые изобретательные, Линь Яо не мог не добавить еще пару оскорблений.

Он приехал на свадьбу бывшей девушки. Полгода назад У Миньжун изменила ему, вцепившись в богатого любовника, им оказался владелец этого курорта из бревенчатых домиков — Ван Вэйдун.

Возможно, из желания похвастаться, а может, чтобы задеть его самолюбие, У Миньжун все-таки прислала ему приглашение.

«Линь Яо, ты все еще работаешь своим перспективным частным детективом?» — громко позвала женщина.

Линь Яо обернулся и увидел подругу невесты, Ма Син. Половина заслуги в том, что У Миньжун изменила ему, должна была достаться ей.

«Ага, хочешь, чтобы я проверила, не изменяет ли тебе твой парень? Скидка шестьдесят процентов, шесть-шесть-шесть.»

«Катись! Смотри, какой у Жунжун хороший вкус! После сегодняшней ночи вся эта курортная зона будет ее.»

Ма Син, указывая на окрестности, с завистью сказала: это курорт из бревенчатых домиков, расположенный в глубине гор, десятки домиков и домиков на деревьях разбросаны по долине, а в центре — пятиэтажный отель.

«Еще не известно.»

«Что ты имеешь в виду?»

«Ты же сказала, нужно дождаться сегодняшней ночи. А вдруг… ну ты поняла?»

У Линь Яо были видео, где жених Ван Вэйдун недавно искал проституток в караоке, а также видео, где У Миньжун флиртовала с тренером по фитнесу.

Ему нужно было только найти возможность передать видео на компьютер свадебной компании и включить его на свадьбе.

Тогда было трудно сказать, состоится ли свадьба.

«Из твоей собачьей пасти не выскочит ничего, кроме дерьма! Ты вообще мужчина? Не можешь проявить великодушие и поздравить ее?»

«Я мужчина или нет, спроси у своей подружки, и узнаешь?»

«Ты…» Ма Син на мгновение потеряла дар речи.

«Бум!»

Оглушительный грохот, земля содрогнулась.

Землетрясение?

Линь Яо схватил рюкзак и выбежал из отеля.

За пределами долины поднялось огромное облако дыма, закрывшее половину неба.

Испуганные туристы хлынули на небольшую площадь. После некоторого хаотичного шума вышел персонал отеля, чтобы успокоить их: это было не землетрясение, а оползень.

Но по злому совпадению, обрушившийся склон разрушил единственную дорогу, ведущую в поселок.

«Хорошо, что не землетрясение. Оползень не помешает есть и спать.»

«Если дорога заблокирована, есть правительство. В крайнем случае, пошумим, может, и несколько дней бесплатно поживем.»

«...»

Среди шума толпа постепенно успокоилась. Линь Яо вспомнил только что просмотренное видео и невольно обеспокоился: а вдруг это действительно упал астероид?

Но в то же время ему хотелось рассмеяться: пройдет ли свадьба как обычно?

Как оказалось, он зря беспокоился. К закату, праздничная музыка заиграла как положено.

«Линь Яо, спасибо, что смог прийти», — тепло сказала У Миньжун, стоя у входа и встречая гостей.

«Поздравляю, поздравляю, ты сегодня очень красива», — небрежно ответил Линь Яо.

Невысокий и толстый жених Ван Вэйдун поспешно подошел и демонстративно обнял У Миньжун.

«Маленький Линь, спасибо, что пришел засвидетельствовать нашу любовь. Я обязательно сделаю Жунжун счастливой!»

«Хе-хе, желаю тебе успеха!»

Глядя на жениха, который был почти на дюжину лет старше его, Линь Яо не чувствовал неловкости. Он просто проиграл из-за денег.

Линь Яо нашел свое место в углу и спокойно уселся.

Они познакомились после работы. Кроме Ма Син, у них почти не было общих знакомых.

В шесть часов восемнадцать минут У Миньжун в свадебном платье медленно вошла в зал, высоко подняв голову, полная удовлетворения.

Далее последовала затянутая и скучная свадебная церемония. Линь Яо от скуки грыз семечки, чтобы скоротать время.

С трудом дождавшись этапа поздравлений, новобрачные в окружении гостей подходили к столикам, чтобы выпить.

Как большой босс, Ван Вэйдун имел много друзей, которые умели говорить, толпа в банкетном зале становилась все шумнее.

Воспользовавшись тем, что ведущего, фотографа, подружек и друзей невесты не было рядом, Линь Яо поднял дубинку для самообороны и тихо направился к сцене.

Раз уж собирался устроить переполох, нужно было заранее подготовить оружие.

Звукорежиссер сидел один в темном углу, словно дремал.

Линь Яо тихо достал флешку, вставил ее в компьютер, скопировал, вставил и нажал «воспроизвести».

Когда он вытаскивал флешку и быстро сходил со сцены, он внезапно услышал крик: «А… больно… глаза… мои глаза…»

Сотрудник звукорежиссерской аппаратуры в углу, дрожа всем телом, встал, прикрывая глаза, из пальцев медленно сочилась кровь.

«Ты, что с тобой?» — тихо спросил Линь Яо.

«Бум», — перед глазами звукорежиссера потемнело, он упал навзничь, левый глаз плотно закрыт, алая кровь медленно стекала по щеке…

Все взгляды были прикованы к молодоженам, никто и не заметил этого мелкого происшествия.

Линь Яо был в замешательстве: хотелось звать на помощь, но страшно было — это выдало бы его. В конце концов, он решил тихо уйти.

После шипения тока на большом экране появилось «маленькое кино».

В тускло освещенной приватной комнате Ван Вэйдун, одетый небрежно, с похотливым выражением лица гладил бедро девушки и подхалимски говорил: «Малышка, такие белые ножки, дай дяде поцеловать!»

Гости сначала ошарашенно смотрели на видео, потом наступила коллективная тишина, а затем разразился шквал смеха.

Лицо Ван Вэйдуна стало багровым, как свекла.

Хотя все знали, что для такого, как он, подобные вещи были обычным делом.

Но выставлять свои уродливые поступки напоказ перед всеми — совсем другое дело.

«Выключи, скорее выключи!»

Красивая ведущая в панике вспотела и бросилась к сцене.

«Линь Яо, это ты сделал?» — Ма Син первой подумала о Линь Яо.

«Ты что, несешь бред? Осторожно, я подам на тебя в суд за клевету», — парировал Линь Яо.

«Черт побери, ублюдок, я тебя убью!» — выкрикнул Ван Вэйдун и бросился вперед.

http://tl.rulate.ru/book/167244/12379480

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода