Готовый перевод Horror Rules: Invisible Player Breaks the Game / Незаметный игрок ломает правила ужаса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах да, это госпожа Ван Юнь, ведущий психолог страны. — Староста Ци указал на женщину в белом халате, стоявшую рядом.

— Незачем так представлять. В наши дни, когда развелось столько странностей, я всего лишь обычный человек. — Ван Юнь мягко улыбнулась, её голос звучал успокаивающе.

— Ну что ж, вы пока пообщайтесь, а я пойду. Ах да, есть ещё кое-что, что мы хотим вам сообщить. Мы с госпожой Ван Юнь подозреваем, что ваш брат жив.

— Что?! — глаза Сяо Тоумина расширились, он резко вскочил, на его лице было выражение неверия. — Неужели Сяо Яомин жив?!

— По нынешним обстоятельствам он действительно мертв. Но... мы с Ван Юнь недавно получили закодированное сообщение от Сяо Яомина. Наша команда экспертов сейчас усердно работает над его расшифровкой, но это займёт некоторое время. Как только мы разберёмся, сразу же вам сообщим. Поэтому, живите, пожалуйста. Помните, что бы ни случилось на вашем пути, никогда не теряйте надежду на жизнь. Ваша семья и мы все ждём вашего триумфального возвращения. — Староста Ци похлопал Сяо Тоумина по плечу и сказал с глубокой заботой.

— …Я понял, — Сяо Тоумин сжал кулаки и серьёзно кивнул.

После ухода старосты Ци в ресторане остались только Сяо Тоумин и Ван Юнь. Подошёл официант, протянул Ван Юнь меню и почтительно спросил:

— Господа, что будете заказывать?

— Что бы ты хотел съесть? Здесь самое разнообразное меню по всей стране, а повара — настоящие мастера банкетной кухни. Мы потревожили вас во время ужина, так что этот обед — наше извинение. — сказала Ван Юнь.

— Всё, кроме морепродуктов, — ответил Сяо Тоумин, сделав паузу. — На самом деле, вам не стоит извиняться. Я даже должен вас поблагодарить. Хотя у меня и появился иммунитет, если бы я сегодня ел мамины блюда, то, вероятно, всю ночь страдал бы от боли в животе.

Ван Юнь: «? Мамины блюда выглядят очень аппетитно, судя по цвету и аромату.»

Сяо Тоумин отвёл взгляд, покачал головой, словно что-то вспомнив, и серьёзно сказал: — Это только внешность. На самом деле, после еды, кроме членов нашей семьи, остальные будут страдать от рвоты около трёх дней. Ох, не волнуйтесь, от маминой еды не попадают в реанимацию.

Ван Юнь: «…Тебе действительно нелегко было выжить до сих пор.»

После короткой беседы Ван Юнь заказала несколько блюд. Пока ждали, пока их подадут, Ван Юнь с улыбкой спросила:

— Кстати, мне стало любопытно. Ты видел что-нибудь такое в подземельях, чего не видели другие?

Сяо Тоумин с некоторым удивлением взглянул на Ван Юнь. Ван Юнь откинула волосы за ухо и сделала глоток свежесваренного кофе.

— Ты можешь видеть?

— Нет, я не вижу. — Ван Юнь покачала головой. — Но я могу судить по твоим движениям и микровыражениям, что ты действительно увидел что-то, чего видеть не должен. Но это лишь моё предположение. Ведь если бы ты был заражён, то тоже мог бы видеть то, чего видеть не следует. Однако твои последующие действия совсем не похожи на действия заражённого человека, поэтому я осмелилась предположить. Если я ошиблась, прошу прощения.

— Нет… вы правы. Я действительно вижу то, чего не видят другие. Нет, это, наверное, призраки. — Сяо Тоумин помолчал, но в конце концов рассказал о том, что видел пузырьки.

— Значит, призраки, питающиеся странностями… — мысленно размышляла Ван Юнь. Спустя некоторое время она вдруг подняла голову и сказала Сяо Тоумину: — Мне нужно вернуться и проверить кое-какие данные. Раньше Сяо Яомин приносил кое-какие материалы о мире странностей. Там, возможно, есть информация, которая нам нужна. Но это может занять немало времени.

— Я знаю. Но, пожалуйста, постарайтесь не рассказывать никому, кому вы не доверяете. Чем меньше людей знает, тем лучше. — сказал Сяо Тоумин.

— Не волнуйтесь, я всё понимаю. Кстати, какое у вас следующее подземелье? По идее, игроки узнают информацию о следующем подземелье после окончания текущего.

— Странная сестрёнка.

— Странная сестрёнка? Я поняла. Давайте обменяемся контактами. Когда вернусь, я пришлю вам всю информацию об этом подземелье за прошлые годы.

Сказав это, она, не обращая внимания на еду, покинула ресторан. Сяо Тоумин же в одиночестве насладился роскошным ужином. Вернувшись домой сытым и довольным, он увидел на своём телефоне целую кучу материалов о странных подземельях, в которых побывали игроки за прошлые годы.

— Как же много всего. Ничего не поделать, ради информации о Сяо Яомине, придётся рискнуть.

Сяо Тоумин подбодрил себя и тут же погрузился в этот океан данных.

В течение этих трёх дней Сяо Тоумин два дня анализировал и изучал материалы, принесённые Ван Юнь. Оставшийся день он отложил всё и хорошо отдохнул. Ведь чтобы сохранить ясность ума, нужно было правильно расслабляться.

Прошло три дня, и Сяо Тоумин снова был телепортирован в следующее странное подземелье.

【Выжившие игроки из предыдущего подземелья, вы снова войдёте в подземелье. Кроме стран выживших, игроки из других стран будут выбраны случайным образом.】

【Страны, выбранные на этот раз: Страна Дракона, Прекрасная страна, Американская страна, Страна Сакуры, Железная Башня, Страна Белого Медведя…】

【Добро пожаловать в подземелье — Странная сестрёнка.】

【Игрокам предстоит прожить семь дней и найти способ сбежать отсюда в течение этого времени.】

【Внимание! Внимание! Игроки из всех стран, кроме Страны Дракона, вы использовали читерские методы для побега из предыдущего подземелья, поскольку не выполнили условия прохождения. В этом подземелье вы привлекли «его» особое внимание, заражение удвоено! Злонамеренность удвоена! Все реальные подсказки обнулены!】

— Господи, я не ожидал, что сделка с владельцем ресторана быстрого питания окажется ловушкой.

— Мы тогда думали, что Сяо Тоумин — клоун, дурак. Кто бы мог подумать, что клоунами окажемся мы.

— Действительно не ожидали, что в итоге Сяо Тоумин выиграл по всем фронтам.

— Мне так жаль! Приношу извинения Сяо Тоумину!

— Добавь меня в список! Я тогда был слеп и не видел дальше своего носа. В качестве извинения готов отдаться вам всем сердцем!

— Парень наверху! Ты уже на меня свои зубы скалишь!

Сяо Тоумин открыл глаза и обнаружил, что на этот раз оказался в светлой спальне. Комната была прибрана до блеска. Сяо Тоумин осмотрелся. Судя по обстановке и стилю комнаты, это была комната студента.

В этот момент Сяо Тоумин услышал, как снова прозвучал системный голос: — Внимание! Из-за особенностей этого уровня, Призыв красной резинки заблокирован. Этот режим недоступен.

— Что?! — Сяо Тоумин был поражён. Как же ему не повезло!

Без сопровождения пузырьков Сяо Тоумин чувствовал себя неуверенно. Но он не ожидал, что его главное оружие, Призыв красной резинки, даже не сможет использоваться! Это было сродни тому, как если бы у него отняли главный козырь!

Сяо Тоумин сделал глубокий вдох. Он всё же заставил себя успокоиться. Что бы ни случилось, ради страны и информации о Сяо Яомине, он должен выжить.

Он спустился с кровати, и, убедившись в безопасности, начал искать по комнате. В школьной сумке на стуле Сяо Тоумин нашёл студенческий билет. На нём было написано его имя и класс — 9-й класс А.

Кроме студенческого билета и учебников в сумке, Сяо Тоумин нашёл ещё одну записку, исписанную правилами.

【Вы живёте вместе с вашей мамой, сестрёнкой и папой. Вы — счастливая семья. Но теперь в доме есть один человек, который хочет разрушить это счастье. Вы должны найти этого человека в течение пяти дней, иначе вы умрёте. Прежде чем это произойдёт, вы должны запомнить следующие правила, чтобы гарантировать, что вы сможете выжить в этом доме.

Правило первое: Ты — самый ожидаемый ребёнок в семье. Папа и мама очень тебя любят. Ты можешь выдвигать им разумные требования, но помни, не спорь с родителями, иначе они рассердятся.

Правило второе: Сестрёнка — самый нелюбимый ребёнок. Кроме мамы, её ненавидят все. Обычно она носит белое платье. Ты можешь делать с ней всё, что угодно, можешь приказывать ей делать всё, что угодно. Но если ты увидишь, как сестрёнка переоделась в красное платье, пожалуйста, выполни любое её требование.

Правило третье: Мама ненавидит всё красное. Пожалуйста, не позволяй ей видеть красное. Если ты почувствуешь запах горящего угля от неё, не обращай внимания. Вероятно, она просто готовит для тебя мясо.

Правило четвертое: Иногда мама готовит мясо для семьи. Ешьте мясо большими кусками. Жареное мясо углубит ваши семейные узы.

Правило пятое: Если в школе ты увидишь человека в красной шляпе, игнорируй его. Если столкнёшься с опасностью или трудностью, ищи охранника в синей форме, а не в чёрной. Пожалуйста, будьте внимательны.

Правило шестое: До полуночи обязательно возвращайся в свою комнату. Что бы ни услышал снаружи, не обращай внимания и не отвечай. Если кто-нибудь попытается ворваться в комнату, немедленно спрячься под кровать и задержи дыхание, пока он не уйдёт.

Правило седьмое: В доме не должно быть никакого алкоголя. Если увидишь алкоголь, немедленно выбрось его. Помни, не позволяй папе его увидеть.

Правило восьмое: В одиннадцать часов ночи отправляйся к зеркалу в ванной. В зеркале появятся подсказки. До наступления седьмого дня запиши подозреваемого в блокнот. У каждого игрока будет только один шанс. Если ошибёшься, прохождение будет считаться проваленным.

Блокнот? — Сяо Тоумин нахмурился. Он не нашёл блокнот в комнате. В этот момент в его голове возникли воспоминания, не принадлежавшие ему. Он посмотрел на календарь. Было пять часов вечера. Мама возвращалась с работы в семь.

Согласно правилу, он должен был избавиться от всех красных вещей в доме за эти два часа. Время поджимало, он немедленно приступил к уборке. Дом был трёхкомнатным с гостиной. У родителей была одна комната, у сестрёнки — другая, у него — третья, а также кухня, ванная и гостиная, которые нужно было убрать.

Когда он убрал все красные вещи из дома, прошёл час. Напряжённая работа заставила Сяо Тоумина рухнуть на диван. Как только он закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть, он вдруг услышал голос, похожий на шепот призрака:

— Братик, разве сегодня не ты готовишь ужин?

http://tl.rulate.ru/book/167213/13283589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода