Готовый перевод Horror Rules: Invisible Player Breaks the Game / Незаметный игрок ломает правила ужаса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О нет! Как это могло случиться! Почему потеря телефона привела к тому, что я заблудился в компании?!

— Похоже, телефон служит не только для работы, но и как навигатор.

— Мы ещё даже не вышли из общежития, а тут уже столько игроков погибло! Насколько же сложен этот этап?

Но, к счастью, кроме Бу Цзили, у остальных игроков телефоны не пострадали. Они следовали подсказкам на экранах и, спеша изо всех сил, наконец добрались до офиса.

Однако из-за слишком большой задержки лицо начальника почернело, как смоль. Вены на его лбу вздулись, от него исходил чёрный дым. Увидев игроков, он тут же запустил в их сторону стакан!

Цанбэнь Паохуэй из Страны Сакуры, застигнутый врасплох, получил удар стаканом по голове! Мгновенно хлынула кровь! Но он не разозлился, а вместо этого, как по привычке, поклонился: «Красная фасоль, извините!»

Лицо начальника не смягчилось от его извинений. Наоборот, он стал ещё злее, указывая пальцем на Цанбэня Паохуэя и осыпая его руганью. Тот же, вместо того чтобы сердиться, изобразил подобострастное выражение, будто верный пёс.

А причина его такой выдержки была в том, что в реальной жизни он был «сочу», измотанным работой клерком. Его начальник тоже был вспыльчив, но если угодничать ему, то повышение и прибавка к зарплате — дело наживное, не так ли?

Возможно, его подобострастное выражение угодило начальнику. Лицо начальника постепенно успокоилось, и исходящий от него чёрный дым рассеялся.

Но другим игрокам повезло меньше. Хань Лайтэ из Страны Кимчи, избалованный сын богатых родителей, с детства привык к тому, что его никто никогда не смел так наказывать. Даже его родители не обращались с ним подобным образом. Получив удар стаканом по голове, он в ярости тут же вспыхнул. Он забыл, что находится в мистическом подземелье, и, ткнув пальцем в нос начальника, начал кричать:

— Ащщибаль, ты ещё кто такой?! Мои родители не смеют меня бить, ты веришь, что я заставлю своего отца выкупить твою компанию и уволить тебя?

— Идиот! — Лидер Страны Кимчи, увидев, как игрок из его страны смеет так разговаривать с жутким существом, чуть не задохнулся от гнева. — Кто его так избаловал?! Он думает, что это его дом?! Всё пропало, зачем выбрали такого глупого персонажа! Скорее, рассылайте уведомления, готовьтесь к приближению жути, и ещё проверьте информацию о семье этого парня. С этого момента в Стране Кимчи не будет существовать такая семья!

Через несколько минут домашний адрес и личная информация семьи Хань Лайтэ были полностью выяснены. По приказу лидера, все члены его семьи были лишены гражданства. Богатая семья в одночасье разорилась и была вынуждена скитаться по улицам!

Хань Лайтэ, совершенно не подозревая, что у него больше нет дома, столкнулся с ещё более серьёзной проблемой. Услышав его ругань, лицо начальника стало ещё мрачнее. Из его тела начало выделяться огромное количество чёрной слизи, его лицо начало трескаться, а оглушительный рёв разнёсся по всему офису. Офис начал постепенно рушиться.

— Ты смеешь мне угрожать? Хорошо… очень хорошо…

Увидев ужасающий вид начальника, мозг Хань Лайтэ, охваченный гневом, наконец-то остыл. Только тогда он осознал, что находится не в реальном мире, а в мистическом подземелье!

— Нет, прости меня! Я…

— Раз ты так не хочешь здесь работать, то и не работай!

Как только он это сказал, начальник открыл ящик стола, достал оттуда личное дело Хань Лайтэ и в мгновение ока разорвал его в клочья! Одновременно с этим тело Хань Лайтэ, словно это личное дело, рассыпалось в прах!

[Игрок Хань Лайтэ из Страны Кимчи погиб. Согласно правилам, мистическое явление будет случайным образом настигать страну. Уровень красоты этой страны снизится на 10%.]

Мгновенно у всех жителей Страны Кимчи на лицах появились оспа или прыщи. Они в слезах смотрели на свои лица, проклиная Хань Лайтэ в душе! Если бы он не погиб, они бы, наверное, разорвали его на части!

Другие игроки из разных стран — лишь немногие осмелились разозлить начальника и были им убиты. Остальные же предпочли молчаливо терпеть.

Что касается Страны Дракона, то благодаря своевременному предупреждению Сяо Куая, Сяо Тоумин прибыл в офис вовремя. Начальник как раз пил чай и не заметил его появления. Только когда Сяо Тоумин кашлянул, он наконец увидел стоящего рядом Сяо Тоумина. Чай, который он собирался проглотить, тут же поперхнул его!

— Когда ты вошёл?! Я тебя давно жду! Знаешь ли ты, что опоздание для курьера — это очень серьёзное происшествие! Ты —

— Но, начальник, — Сяо Тоумин прервал его, — я пришёл сюда как раз вовремя и стою здесь.

— Ты! — Начальник хотел было разозлиться, но в итоге сдержался. Он достал из ящика удостоверение и связку ключей, с некоторой нетерпеливостью произнёс: — Вот твоё рабочее удостоверение и ключи от машины доставки. Храни их хорошо, потеряешь — сам разбирайся!

— Твоё рабочее время с восьми утра до шести вечера, с двумя часами перерыва. В обед ты можешь поесть бесплатно в Фастфуд-ресторане, предъявив удостоверение. Подробные инструкции ты найдёшь в приложении. Запомни: вся доставка должна быть выполнена в течение дня, а если есть срочные посылки, их нужно забрать. Остальное можешь оставить на завтра.

Сказав всё это одним махом, начальник снова отпил чаю и махнул рукой: — Сначала иди на склад за рабочей формой, а потом иди работать. Работай усердно, если я увижу много плохих отзывов, тебе не поздоровится!

С этими словами он выпроводил Сяо Тоумина из офиса. Сяо Тоумин стоял в коридоре, посмотрел вниз на удостоверение в руке. На удостоверении было отверстие для ремешка, его можно было повесить на шею. Сяо Тоумин убрал ключи, надел удостоверение и, открыв телефон, повернулся и направился к складу.

Склад оказалось найти несложно. Сяо Тоумин быстро добрался до места. Как только он приблизился, весь мир погрузился в бездну тьмы, лишь тусклый свет, висевший над головой, мигал, издавая трескучий звук, будто вот-вот погаснет.

По складу разносился гнилостный запах пыли, словно его не убирали очень долгое время. Склад был полностью закрыт, лишь одно окно было приоткрыто. Сяо Тоумин подошёл к окну и постучал. Вскоре из-за окна показалась голова.

Когда он увидел лицо этого человека, все зрители в прямом эфире похолодели от ужаса!

— Боже мой! Это лицо такое ужасное! Это просто намного страшнее, чем когда Сяо Куай превратился в монстра!

— Не могу! У меня началась мизофобия!

— Что делать? Когда я увидел это лицо, я в страхе уронил торт, который держал. А моя мама как раз была рядом! Ах! Она идёт сюда с куриной плетью!

— Бедняга сверху, желаю удачи.

Увидев это лицо, Сяо Тоумин слегка дёрнулся, но сохранил невозмутимое выражение. Неудивительно, что люди так бурно реагировали. Лицо было ужасающим: кожа, как у высохшего дерева, была покрыта сплошными вздувшимися венами, а нижняя часть была усеяна гнойниками. Глаза старика имели форму перевёрнутого треугольника, а мутные зрачки были полны ярости, словно готовы были взорваться в любую секунду!

— Как шумно! Чего надо?! — прорычал он.

— Здравствуйте, уважаемый. Я пришёл за рабочей формой.

Увидев, что Сяо Тоумин так спокойно разговаривает с стариком, не только зрители, но и сам старик удивлённо посмотрел на него. Ведь кроме Сяо Тоумина, все остальные игроки, увидев этого ужасного старика, пришли в неистовый страх. Только Сяо Тоумин сохранял невозмутимый вид.

Вот это мастерство! Как и подобает игроку из Страны Дракона (брату Сяо Яомина)!

Все восхищённо вздыхали.

На самом деле, увидев это ужасное лицо, Сяо Тоумин не мог не испытывать страха. Просто он привык к непроницаемому выражению лица, поэтому со стороны это выглядело как мастерство.

Старик издал странную, преувеличенную улыбку: — О? Новенький?

— Да.

— Подожди, — бросив эту фразу, старик исчез.

Через некоторое время он вернулся с комплектом рабочей формы. Сяо Тоумин уже собирался протянуть руку, чтобы взять её, но вдруг остановился. Возможно, из-за освещения, но когда он впервые достал её, то не заметил, что это была не белая рабочая форма, а чёрная рабочая форма!

[Правило № 3: Все новенькие, поступающие на службу, обязаны получить рабочую форму и соответствующее оборудование на складе. Пожалуйста, запомните: форма курьера — строго белая. Если заведующий складом выдаст вам одежду чёрного или красного цвета, немедленно сообщите об этом заведующему. Заведующий — человек, любящий вежливость и тишину. Он очень чувствителен к звукам.]

Заведующий достал чёрную одежду. Согласно правилам, ему нужно было немедленно сообщить об этом, но так ли всё просто?

Если нужно вежливо напомнить, то первым делом приходит на ум — сказать вслух. Но почему в конце правила сказано, что он очень чувствителен к звукам, и что заведующий любит тихих людей? Возможно, он вовсе не любит, когда ему говорят?

Сяо Тоумин вспомнил пару, скрывающих ярость, глаз заведующего, а также его раздражённый вид, когда он в начале позвал его. Судя по всему, он ненавидел громкие звуки.

Сяо Тоумин подумал, проглотил слова обратно. Он молча протянул чёрную рабочую форму ему в лицо, поклонился, а затем указал пальцем на одежду.

— Что делает Сяо Тоумин? В правилах ведь сказано, что нужно вежливо напомнить заведующему! Почему он не говорит?

— Поздно. Даже если он заметил, что рабочая форма не та, но не напомнит, он всё равно будет осквернён!

— Я же говорил, что он просто везунчик, поэтому и жив до сих пор! Ха-ха! Стране Дракона конец!

— Что творит этот Сяо Тоумин? Он не запомнил правила? Или скорее пришлите ему сообщение, чтобы напомнить! — с тревогой спросил один из членов аналитической группы Страны Дракона, Инь Цзе.

— Уже поздно, — вздохнул другой член группы. — Скорее, сообщите всем, пусть готовятся к эвакуации.

— Я думаю, это ещё не конец. Всё не так просто. Посмотрите… — внезапно сказал Староста Ци. Все обратили внимание на прямой эфир. Заведующий не стал, как они ожидали, впадать в ярость и превращаться в чудовище. Вместо этого он лишь раздражённо проворчал: — Опять началось, какой же он хлопотный.

Сказав это, он обернулся и исчез на несколько минут. Вернувшись, он держал в руках уже нормальную белую рабочую форму.

http://tl.rulate.ru/book/167213/13283574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода