Готовый перевод The Goal is to Be a Light Novel Master / Цель — стать мастером лайт-новелл: 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не слишком разбираюсь в специфике ранобэ, но как читатель я бы поставил тебе высший балл, — со сложным выражением лица произнес Умэзоно Ринтаро.

Не было сомнений: дочь унаследовала литературный дар обоих родителей и, возможно, даже превзошла их. В этих ста тысячах слов талант проявился в полной мере.

— Я тоже так думаю, — довольно улыбнулась девушка.

Поскольку эта работа смогла удовлетворить её собственные требования, она действительно заслуживала высшего балла.

— Кстати, Хана-тян, не хочешь ли ты дебютировать с этой книгой? Если да, я могу помочь тебе наладить контакты, — предложил Ринтаро.

Было бы преступлением оставить такое произведение пылиться в столе!

— Мне всё равно, — безучастно отозвалась она.

Её совершенно не интересовали мирская слава или успех. Она писала только для того, чтобы самой прочесть эту историю.

— Раз так, давай отправим рукопись в Фудзикава Бунко… Глядишь, тебе выпадет шанс лично встретиться с тем парнем, которого зовут Идзуми Сайко, — зная пристрастия дочери, Ринтаро решил устроить всё именно так.

Глаза девочки мгновенно загорелись.

Пусть это и казалось далекой перспективой, возможность встречи в будущем грела ей душу. С этого дня она начала с нетерпением ждать той самой встречи.

— Кстати, ты уже придумала название и псевдоним? Это очень важные вещи, — снова спросил Ринтаро.

— Книга будет называться «Легенда о призрачном мече». А автор… — девочка задумалась на мгновение, зашла в комнату, достала «Клинок, рассекающий демонов» и, проведя пальцем по имени автора, приняла решение.

— Пусть будет… Сенджу Мурамаса!

Так ведь будет звучать в унисон, не так ли?

35. Разные судьбы.

— Это просто невероятно! Неужели это действительно написала школьница? Даже у меня, старика, кровь в жилах закипает, а ведь это только первый том!

— Кхм, главный редактор, вам всего пятьдесят, вы еще полны сил.

— Послушайте, у нас же недавно дебютировала еще одна ученица младших классов? Она и к нам рукопись приносила… как там её, Ямада?

— Да их и сравнивать нельзя! Уровень мастерства отличается на целые измерения. Та Ямада пишет какую-то низкопробную попсу… А вот Сенджу Мурамаса-сенсей в будущем точно станет главной опорой нашего издательства!

— Как раз вовремя, а то в индустрии начался застой. Появление «Легенды о призрачном мече» должно вновь зажечь рынок.

— Похоже, даже без голосования наше мнение единогласно.

— Трудно представить, что Сенджу Мурамаса-сенсей в столь юном возрасте способна на такое. Она во многом превосходит даже сенсея Идзуми.

— Это неудивительно, ведь её отец – знаменитый автор исторических романов Умэзоно Ринтаро.

— Вот оно что, тогда понятно… Дурная кровь не течет в жилах, гены берут свое…

— Я намерен вложиться в рекламу «Легенды о призрачном мече» по максимуму за всю историю дебютных работ. Никто не против?

— Конечно нет! — Хором ответили редакторы.

— У меня предчувствие: эпоха вот-вот изменится, — после собрания главный редактор Савано посмотрел в окно и прошептал под нос.

Возможно, появление Сенджу Мурамасы-сенсей действительно перевернет индустрию, и тот долгожданный «мастер ранобэ» наконец-то явится в реальности!

— Нет, этого мало. Для таланта уровня Сенджу Мурамасы нужен соответствующий иллюстратор. Если художник не потянет, он только загубит работу, — Савано замер, погруженный в раздумья.

Однако все достойные кандидаты на его памяти были уже в возрасте. Вряд ли они найдут общий язык с такой юной писательницей.

— Ладно, навещу-ка я господина Шино. Надеюсь, он примет мою просьбу и позволит дочери помочь нам.

«Раньше я думала, что школьницы вроде Ямады – это предел крутости, но никак не ожидала появления кого-то вроде Сенджу Мурамасы. И этот стиль… такой знакомый: японские мотивы, горячая кровь… Сенсей Идзуми на её фоне совсем померк», – Мачида Соноко невольно сравнивала их в уме.

И даже при всей своей симпатии к Идзуми, она не могла заставить себя солгать, что он «сильнее».

— Хана-тян, издательство дало добро, — Ринтаро отложил телефон и повернулся к дочери.

— Угу, — девочка лишь безучастно кивнула.

Всё шло по плану. Собственно, сам факт дебюта её никогда особо не заботил – она ввязалась в эту канитель только по совету отца. На самом же деле она просто хотела писать то, что ей самой было бы интересно читать.

— Тебе подобрали иллюстратора. Хочешь с ней пообщаться? — Ринтаро снова поднял телефон.

Поскольку дочь не признавала современные гаджеты, ему приходилось быть посредником в передаче информации.

— Как ей угодно. Мне всё равно, — девочка всё так же была сосредоточена на письме, не обращая внимания на остальное.

Умэзоно Ринтаро не знал, радоваться или огорчаться такой запредельной концентрации дочери, полностью лишенной мирских привязанностей.

— Ну да ладно, когда-нибудь и Хана-тян изменится… — сам не зная почему, он вдруг рассмеялся.

Когда-то и он был затворником, пока не встретил ту самую, предназначенную судьбой, и не влился в этот мир. Рано или поздно и его дочь встретит такого человека. Он в этом не сомневался.

— Кстати, скоро выходит третий том твоего любимого «Клинка, рассекающего демонов». Примерно через полмесяца, — вспомнил Ринтаро перед тем, как выйти из комнаты.

— Правда?! — На её спокойном как водная гладь лице вдруг отразилась буря эмоций. Восторг было не скрыть.

Пусть в глазах других её собственные труды превосходили «Клинок, рассекающий демонов» Идзуми Сайко, для нее самой работы сенсея Идзуми навсегда останутся особенными. Не такими, как у всех.

К тому же она подсознательно переняла часть его стиля и авторских привычек. Это лучше любых слов доказывало её преданность.

Так и потекли её дни: в упорном труде над рукописью и в радостном предвкушении дня продаж. Время тишины и покоя.

Внезапно пришло осознание: в этом и заключается смысл жизни.

Рекламная кампания «Клинка, рассекающего демонов» на этот раз прошла блестяще. Масштабы продвижения не шли ни в какое сравнение с тем, что было во время дебюта.

Часть книжных магазинов, находящихся под управлением издательства Фудзикава Бунко, уже выставила рекламные щиты. «Клинок, рассекающий демонов» разместили на самых видных местах, чтобы максимально повысить узнаваемость серии.

Это наглядно демонстрировало: растущие показатели убедили редакцию в потенциале произведения… Нет, скорее, в потенциале самого творца.

Никакой «хайповой» тематики, никакого уникального «тёмного» фэнтези, никакой бездумной «туалетной бумаги» – автор лишь на собственном мастерстве вытянул сюжет, что значительно подняло ценность псевдонима «Идзуми Сайко» в глазах издателя.

Медленный старт с последующим стремительным взлётом – задача не из лёгких. И хотя здесь сыграли роль некоторые внешние факторы, исход битвы всегда определяет качество самой работы.

Идзуми Сайко показал результат, который их полностью удовлетворил, и только тогда они, следуя принципу взаимной выгоды, начали вкладывать в него ресурсы.

Хотя, конечно, это всё равно не шло в сравнение с тем вниманием, которое уделяли Сенджу Мурамасе.

В конце концов, главный редактор Савано за многие годы работы впервые встретил такого гения, как Сенджу Мурамаса. Тех же, кто прославился в юном возрасте, подобно Идзуми Сайко, он уже видывал. Многие ветераны индустрии начинали так же, но их «потолок» редко оказывался выше среднего.

Достичь легендарных высот? Почти невозможно!

Идзуми Чихане не знал об этих тонкостях закулисной кухни, но даже если бы и знал, это вряд ли бы его задело.

Мир принадлежит сильным!

Таково общество.

Он прекрасно осознавал свои возможности: сейчас нужно крепко держаться за настоящее, а о будущем думать потом.

http://tl.rulate.ru/book/167185/11463598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода