Готовый перевод The Goal is to Be a Light Novel Master / Цель — стать мастером лайт-новелл: 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тех, кто до сих пор пользуется столь архаичным способом связи, как бумажные письма, осталось немного. Видимо, желание «поговорить по душам» с автором было настолько велико, что многие ради этого отправили первое в своей жизни письмо.

— И когда я только успею всё это прочесть? — Идзуми Чихане застыл в нерешительности.

Изначально он намеревался из уважения к фанатам просмотреть каждое послание, но теперь всерьёз опасался, что к концу чтения от ярости у него повалит дым из ушей.

В конце концов, даже у его стрессоустойчивости есть предел.

— Нии-сан, давай я тебе помогу, — Сагири вызвалась добровольно разделить это бремя.

Как-никак, те самые душераздирающие иллюстрации вышли из-под её пера. Она тоже была полноправным соучастником этого «преступления»!

— М-да, братик, тебя снова костерят на чём свет стоит…

— Ого, а тут кто-то требует твой домашний адрес.

— О! Кажется, нашла один положительный отзыв. Это я оставлю тебе почитать.

Сагири перебирала письмо за письмом. Содержимое ожидаемо не отличалось разнообразием.

Чихане тоже включился в процесс. Внутри конвертов всё было одно и то же – именно то, о чём говорила сестра. Редкие хвалебные оды всё равно заканчивались парой жалобных строк с просьбой «в следующий раз бить не так больно».

Однако даже эти пустые, казалось бы, тексты не гасили его интереса.

Творец всегда пребывает в этом мучительном маятнике между разочарованием и надеждой. С одной стороны, он боится, что плохой отзыв испортит ему настроение, с другой – страстно желает найти следующее крупицу одобрения.

Каждое доброе слово – это весомый залог признания и неиссякаемый источник уверенности в своих силах.

Спустя два часа Чихане наконец выудил из глубин коробки знакомый нежно-розовый конверт.

— Это от того человека? — Сагири тоже заметила эту деталь и надула губки.

Она была уверена, что отправитель – утончённая девушка, явно из тех «высококачественных» фанаток. Но этот же человек посягал на её законное место «первой поклонницы», что не давало Сагири в полной мере радоваться находке.

— Угу… — Чихане кивнул и с неким трепетом вскрыл письмо.

Приходилось признать: к этой незнакомке он питал особые чувства. Он знал, что стоит ей ступить на этот путь, и она станет великой «Сенджу Мурамасой», способной с легкостью достичь тех высот, что для него самого пока маячили где-то за горизонтом.

Потому и ожидания от её писем были иными.

Послание было выдержано в прежнем духе. Никаких пространных рассуждений о недостатках произведения – девушка просто вела беседу на интересующие её темы и задала несколько конкретных вопросов.

Например:

Кто именно входит в число Высших Лун?

Смог бы другой Столп одолеть Третью Высшую Луну?

Какое место занимает Столп Пламени в иерархии силы среди Столпов?

Кто из троицы Танджиро самый сильный?

Насколько велика мощь Канао?

На фоне чужих бессвязных причитаний, чистота интереса этой фанатки просто поражала.

— Ну и ну, типичный баттл-фаг, — Чихане хмыкнул, распознав её натуру по этим вопросам.

Впрочем, логично: только подобные субъективные моменты, целиком зависящие от воли автора, она не могла проанализировать самостоятельно.

Что касается сюжета, проработки персонажей и заложенных смыслов – он не сомневался, что с её талантом она понимает всё с полуслова. Возможно, даже глубже, чем он сам.

Это как в тестах на понимание текста: ответы некоторых людей оказываются куда более впечатляющими, чем пресловутые «ключи», заставляя невольно поставить им высший балл.

Однако в этот раз внизу страницы была приписка с обратным адресом.

«Сенсей Идзуми, если вы это читаете, я была бы очень рада получить ваш ответ».

— Ответ, значит… — Чихане прищурился, размышляя.

Раз уж юная особа так просит, почему бы и нет?

Написать ответ не так уж сложно, просто в наше время мало кто этим утруждается. В сравнении с медлительностью бумажной переписки, электронная почта или мессенджеры – это просто сверхзвуковые скорости.

Но он решил согласиться. Помимо личного интереса, его вел долг автора: она была самым преданным фанатом на данный момент, и это заслуживало взаимности.

На следующий день после школы он заглянул на почту и отправил письмо по указанному адресу.

Странно всё же, что в нынешнем обществе кто-то до сих пор предпочитает бумагу. В этом чувствовался какой-то особый, старинный шарм.

Ему вспомнились строки: «В прежние времена и кони были неспешны, и письма шли годами…»

Два дня спустя, во второй половине дня.

— Ринтаро, тебе почта!

Радушный почтальон на своём трёхколёсном велосипеде притормозил перед входом в поместье семьи Умэзоно, выстроенное в стиле самурайской усадьбы.

Обычно в такой глуши почту до двери не доставляют – людей не хватает, времени жалко, проще оставить уведомление. Но Умэзоно Ринтаро был личностью уважаемой. Хоть он уже и не писал книг, местные жители относились к нему с почтением, а потому доставляли письма прямо в руки.

— Хм? Письмо? Не припомню, чтобы я с кем-то вёл переписку… — Ринтаро повертел конверт в руках, недоумённо взъерошив волосы.

«Неужели?»

Он перевернул конверт, чтобы взглянуть на графу отправителя.

— Идзуми Чихане… Имя незнакомое.

— Может, это для Ханы-тян? — Ринтаро нахмурился.

С каких это пор его дочь начала с кем-то переписываться? Ему невольно вспомнились его молодые годы, когда письма значили куда больше – ведь именно так он и его супруга превратились из «друзей по переписке» в мужа и жену.

Неужели дочь решила повторить их путь?

Эх!

Он знал, что этот день настанет, но не думал, что так скоро!

— Хана-тян, тебе письмо, — Ринтаро заглянул в комнату дочери и, оставив конверт на столе, удручённо удалился.

— Что это с ним? — Девушка подняла голову, глядя на понурую спину уходящего отца.

— Письмо мне… Неужели? — Она взяла конверт, и в её глазах вспыхнул огонёк догадки.

Стоило ей увидеть имя отправителя, как лицо её озарила радостная улыбка.

«Идзуми Чихане… Неужели это настоящее имя сенсея Идзуми?»

Она бережно вскрыла конверт и погрузилась в чтение.

«Благодарю за поддержку и тёплые слова. Я прочёл ваше последнее письмо, и ваше признание очень много значит для меня! Что касается ваших вопросов, я не стану отвечать на них по пунктам. В моём произведении концепция силы – далеко не самое главное. Куда важнее чувства, которые оно проповедует… Что до вопроса о том, кто сильнее, это проявится в будущем сюжете. Однако у каждого читателя свой взгляд, и мнения могут разниться, надеюсь на ваше понимание».

Автор уклонился от прямых ответов, что немного её огорчило, хотя она и понимала, к чему он клонит. С другой стороны, сам факт получения ответа – пусть и написанного в слегка официальном тоне – вызвал у неё небывалый восторг.

Значит, её заметили.

Для фаната это была величайшая честь.

— Спасибо, сенсей, что обратили на меня внимание и ответили. Я и впредь буду поддерживать вас! — Улыбка на лице девушки стала ещё ярче.

Глава 27: «Прекрасная дева школы Шимамура.»

Незаметно миновала глубокая осень, уступив место зиме. Воздух становился всё холоднее.

— Апчхи!

Эрири, шедшая по улице, громко чихнула.

— Эрири, ты что, простудилась? — Спросил Чихане, повернув к ней голову.

— Пустяки, — бросила та, стараясь казаться невозмутимой.

— Уверена? Ты же сама знаешь состояние своего организма, — Чихане с сомнением нахмурился.

Как друг детства, он прекрасно знал, сколько больничных Эрири набрала с малых лет.

У неё был слабый иммунитет: стоило ей хоть немного переохладиться, как она тут же слегала с температурой. Даже уроков физкультуры ей приходилось по возможности избегать.

— Конечно, знаю! Но в этом году я и так уже столько раз пропускала занятия… Если продолжу в том же духе, надо мной все смеяться будут! — Эрири сердито стиснула зубы.

http://tl.rulate.ru/book/167185/11463590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода