Готовый перевод A Jerk? I Just Want To Be In A Relationship! / Придурок? Я просто хочу быть в отношениях!: Глава 18. Философский факультет Фуданьского университета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Цинь Шуан действительно уехала. И это не было просто предлогом, чтобы сбежать из дома — она получила приглашение на собеседование в одну государственную компанию в Шэньчжэне. Узнав об этом, Цзян Чэнь облегченно выдохнул. Он, конечно, дорожил родственными чувствами, но забота тети была настолько бурной, что он едва выдерживал этот напор.

Следующие несколько дней у бабушки с дедушкой прошли как в раю: он ел деликатесы на завтрак, обед и ужин. Экзамены закончились, делать было нечего, и никто его не заставлял ни учиться, ни работать. Цзян Чэнь только и делал, что ел и спал. За это короткое время он набрал целых четыре килограмма.

Неподалеку был стадион, куда он каждый день ходил играть в баскетбол или бадминтон, а также тренировался: приседал и отжимался. Эти набранные килограммы почти полностью превратились в мышцы. Грудь стала чуть рельефнее, плечи — шире, а если он сгибал руку, бицепс отчетливо бугрился. Его высокая фигура стала выглядеть гораздо более пропорциональной.

Цзян Цзяньян уехал на второй день после приезда сына — работа в госслужбе позволяла брать отгулы, но не на долгий срок. Цинь Юнь тоже работала, но так как сын только приехал, она осталась с ним еще на несколько дней, после чего они вместе сели на автобус и вернулись в Нанкин.

Проснувшись утром в своей комнате, Цзян Чэнь обнаружил, что дома никого нет. Можно было и не гадать — родители ушли на работу. Отец работал в районной администрации, а мать — в прокуратуре района Циньхуай. У обоих была стабильная работа «с девяти до пяти», вот только доходы были не самыми высокими.

Лежавшая у подушки Nokia внезапно взорвалась трелью, мгновенно прогнав остатки сна. Цзян Чэнь взял трубку — звонил Дин Мин: — Цзян Чэнь, Цзян Чэнь! Ты в курсе, что сегодня вечером результаты экзаменов выставляют?

Цзян Чэнь глянул на время. Действительно, сегодня день оглашения результатов, вернее — сегодня после полуночи. Сейчас было около девяти утра. Любой другой на его месте сгорал бы от нетерпения. В конце концов, несмотря на предварительные подсчеты, именно этот момент официально подводит итог многолетним трудам. Но Цзян Чэнь уже проходил через это в прошлой жизни. Он переродился уже после того, как сдал экзамены, и цифры в системе явно не изменятся. Если ты уже знаешь ответ, к чему волнение?

— Ой, забыл. Теперь знаю. — Забыл? Ты серьезно? Как об этом вообще можно забыть?! — Я уверен, что сдал хорошо, зачем об этом помнить? — ...

Дин Мин помолчал пару секунд: — Да ну тебя! — и повесил трубку.

Отбросив телефон, Цзян Чэнь откинулся на спинку кровати и задумался. Баллы не изменятся, но вот в какой университет подавать документы в этой жизни — над этим стоило поразмыслить. В прошлой жизни он поступил в Восточно-Китайский педагогический университет на факультет психологии. Это было топовое направление вуза, проходной балл для гуманитариев в тот год составлял 400. Этого результата вполне хватило бы, чтобы поступить в соседние Фудань или Шанхайский университет транспорта (Цзяотун) на вполне приличные специальности.

Выбирая между элитным вузом и элитным направлением, Цзян Чэнь тогда выбрал второе. Результатом стало вечное пренебрежение окружающих. Хотя его специальность ничуть не уступала тем, что были в более громких вузах, стоило сказать «Педуниверситет», как все сразу думали, что это обычное училище. Мол, потолок после выпуска — учитель в школе, никакой перспективы. Зато выпускники самых никчемных и бесперспективных факультетов знаменитых вузов, которые даже работу найти не могут, вечно ходили с гордо поднятой головой, словно у них спина сама собой выпрямилась...

Конечно, это было вторично. Цзян Чэнь не собирался никому ничего доказывать. Главная причина была в том, что психология оказалась чертовски скучной. Он сам не понимал, как умудрился закончить учебу. Если вкратце, его студенческую жизнь можно было описать двумя прозвищами: «Соня» и «Списывальщик». Так что в этой жизни он твердо решил выбрать то, что ему действительно интересно...

— Мне компьютер на час. — ?

Под подозрительным взглядом администратора Цзян Чэнь сел в самом дальнем углу и после загрузки начал искать информацию. «Нанкинский, Чжэцзянский, Фудань, Цзяотун...» — он вводил названия вузов одно за другим, а напоследок вбил: «На каком факультете больше всего красивых девушек?».

Результаты поиска: «Гайд по посещению кампуса Цзыцзиньган Чжэцзянского университета...» «Онкологическая больница при Фуданьском университете...» «Нанкинский университет...»

Вылезало всё что угодно, кроме нужного ответа. Цзян Чэнь усмехнулся — он искал это просто ради забавы, так что отсутствие ответа его не расстроило. Он занялся делом.

После сравнения он остановился на двух вариантах: философский факультет Фуданьского университета или экономический факультет Шанхайского университета транспорта. Ни то, ни другое не было профильным «коньком» этих вузов. Но на их сильнейшие направления баллов Цзян Чэня всё равно бы не хватило. Нанкинский и Чжэцзянский университеты он отсек сразу из-за неподходящих специальностей или проходных баллов.

В итоге он больше склонялся к философии в Фудане. Причина была проста — просто лежала душа. И да! Тот факт, что соотношение парней и девушек на философии в Фудане составляло 4 к 6, и в среднем на одного парня приходилось 1,2 потенциальные девушки, тут абсолютно ни при чем.

Приняв решение, Цзян Чэнь понял, что оплаченное время подходит к концу, и собрался уходить. Раньше он мог часами сидеть в клубе и ничего не замечать, а теперь ему казалось, что здесь всё липкое и грязное. Захотелось поскорее вернуться домой и принять душ. Но стоило ему встать, как он увидел знакомую фигуру у стойки администратора.

Увидев Цзян Чэня, тот тоже опешил: — Твою ж... Ты же говорил, что не ходишь в инет-кафе? — А я разве говорил, что больше никогда туда не зайду?

Дин Мин бросил на него презрительный взгляд, сел за компьютер и крикнул, чтобы Цзян Чэнь тоже садился — мол, он прикупил шмота в игре и сейчас его разделает. Но когда Дин Мин обернулся, друга уже и след простыл. Он подумал, что тот ушел в туалет, но прождал полчаса. Позвонив, он узнал, что Цзян Чэнь уже дома и даже в душе помыться успел.

— ЧЕРТ!!!

http://tl.rulate.ru/book/167064/11301821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода