× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Jerk? I Just Want To Be In A Relationship! / Придурок? Я просто хочу быть в отношениях!: Глава 1. Преимущество на моей стороне

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Цзян, ну же, помедленнее!

— Господин Цзян, я больше не могу... правда не могу!

— Господин Цзян...

У ворот тринадцатого коттеджа в элитном жилом комплексе «Цзиньхуа» женщина в красном облегающем платье с ярко-алыми губами поддерживала Цзян Чэня, время от времени издавая странные возгласы.

На лбу Цзян Чэня выступил холодный пот.

"Я и падать-то не собирался, с чего это ты вдруг «не можешь»?"

Он действительно немного перебрал. Но не до такой степени, чтобы не иметь возможности идти самостоятельно. Пока женщина вела его, она так плотно прижимала его руку к себе, что намерения её были очевидны. Цзян Чэню даже не нужно было гадать, чего она добивается.

Топорно. Слишком топорно!

— Ладно, я дома. Директор Ван, спасибо, что проводили, — сказал Цзян Чэнь, высвобождая руку, когда они подошли к дверям его виллы.

— Господин Цзян, у меня совсем не осталось сил идти дальше, можно я немного посижу у вас? — Ван Мэнмэн состроила капризную гримасу. В приглушенном свете фонарей её внешность и фигура действительно могли вскружить голову.

— Ох, мне очень жаль, но мой диван сломался! На нём не поместятся двое. Директор Ван, доброй дороги! — Цзян Чэнь с улыбкой помахал рукой и с громким «хлоп» закрыл дверь.

Глядя на запертую дверь виллы, Ван Мэнмэн сердито поджала губы, топнула каблуком и, развернувшись, ушла.

Цзян Чэнь не лгал. Диван в доме действительно был сломан.

Сбросив туфли, он с размаху рухнул на диван. В тот же миг одна из ножек окончательно подломилась, и вся конструкция с грохотом завалилась на пол.

Этот диван Цзян Чэнь заказывал по индивидуальному проекту за пятьсот с лишним тысяч, но позже, когда рабочие задели его тележкой, ножка треснула. Цзян Чэнь всё никак не находил времени на ремонт, и со временем трещина росла. Теперь диван окончательно сдался под тяжестью его тела.

— Сяо Ли, диван сломался, найди кого-нибудь починить. Что? Только что узнал, что твоя девушка беременна? А мне-то что с того?.. А, хочешь взять отгул...

Повесив трубку, Цзян Чэнь поднялся и босиком подошел к стойке с водой. Он достал два флакона со средством от похмелья и начал медленно потягивать их.

Но пока он пил, глядя на огромную пустую виллу, в его душе внезапно зародилось чувство острого одиночества.

Даже его секретарь скоро женится, а он, такой завидный холостяк, за столько лет так и не завел себе даже серьезных отношений...

Цзян Чэнь вдруг осознал, что где-то совершил ошибку, и ошибка эта была огромной. Из-за крайне неудачного первого опыта он долгие годы искал ту самую «родственную душу», с которой был бы идеальный союз и тел, и сердец.

Сейчас он понимал — это была чистой воды глупость. У кого в жизни не случалось встреч с не самыми приятными людьми? Стоило ли из-за прошлых обид так изводить себя?

Сяо Ли, который всего два года как окончил университет, уже готовится стать отцом. А ему самому уже тридцать пять — еще пара мгновений, и пойдет пятый десяток, а он всё еще один.

Нет! Так больше продолжаться не может! К черту поиски «родственной души» и страх перед новыми неудачами!

Цзян Чэнь одним резким движением вскочил с дивана и отправился в гардеробную на третьем этаже, чтобы переодеться.

Перед зеркалом стоял статный мужчина с длинными ногами. Черные брюки, черная рубашка, несколько верхних пуговиц небрежно расстегнуты. Волосы уложены в легком беспорядке, правильные черты лица, светлая кожа. Золотые очки и часы Rolex на запястье дополняли образ. В его облике сочетались элегантность и дикая харизма — сочетание, которое безотказно действует на молодых девушек.

Цзян Чэнь удовлетворенно кивнул, спустился вниз и взял с тумбы в прихожей прямоугольный ключ, похожий на дорогую зажигалку. В гараже раздался мощный рев двигателя. Ярко-красная Ferrari SF90 Spider с открытым верхом вылетела со двора и направилась к самому большому ночному клубу в округе.

Да! Он едет в бар!

Пусть ему тридцать пять, но разве это не преимущество? Как говорится: если ты не смог покорить восемнадцатилетнюю девушку в свои восемнадцать, это не значит, что ты не сможешь сделать этого в тридцать пять. В этой фразе ключевое — возраст девушки сейчас!

Зрелый, надежный, красивый, богатый, да еще и за рулем Ferrari...

"В этот раз преимущество определенно на моей стороне!"

http://tl.rulate.ru/book/167064/11172884

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода