× Обновление способов вывода средств :)

Пробуждение

AWAKENING

Мастер боевых искусств из династии Сун воскрес подобно Фениксу.

Теперь он обычный японский старшеклассник со своими проблемами.

Если вам понравилась книга, пожалуйста, оставьте комментарий, оцените перевод и саму книгу.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Написал Demontoid 27 мая 2017 г., 4:13
Ну, новела сравнительно неплоха- читать можно, но от мс не «веет» мудростью прожитых жизней. Всё чем от него веет, так это дерзостью, эгоизмом и видимость зрелости. Не то, чтбы это было плохо, но китайцы в очередной раз сделали так же, как они делают давольно часто: придумали идею а, как оказалось позже- её ещё нужно суметь реализовать. Такого, думаю, они не ожидали. Это как купить булочку с маком без мака. Здесь нет совсем или почти не чувствуе... Продолжить чтение
Написал Jiba 08 янв. 2017 г., 0:12
Прежде всего, хочу сказать, что эта новелла сильно отличается от тех, которые я читал ранее, и вполне возможно, что именно поэтому она мне так понравилась: она достаточна оригинальна. К сожалению, перевод ужасен и его слишком мало. Но я не хочу никого критиковать, всё-таки благодаря этому сайту я обратил внимание на эту новеллу. Итак, теперь скажу по существу, а именно назову пять причин, почему эту новеллу обязательно стоит прочитать: 1. Здесь ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1 [4k знаков] готовочитать
Глава 2 [6k знаков] готовочитать
Глава 3 [6k знаков] готовочитать
Глава 4 [7k знаков] готовочитать
Глава 5 [7k знаков] готовочитать
Глава 6 [4k знаков]       готовочитать
Глава 7 [00k знаков]       готовочитать
Глава 8 [00k знаков]       готовочитать
Глава 9 [00k знаков]       готовочитать
Глава 10 [00k знаков]       готовочитать
Глава 11 [00k знаков]       готовочитать
Глава 12 [00k знаков]       готовочитать
Глава 13 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 14 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 15 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 16 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 17 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 18 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 19 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глава 20 [В процессе перевода]       переводитсячитать
Глосарий      готовочитать

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Одна их моих любимых новелл в прошлом.
Старый перевод был немного грустным.
Начну в ближайшее время.
Развернуть
#
Я читал и переводил эту историю ещё до того, как начал полноценно переводить, тот перевод делался в стол, он был потерян и вряд ли оказался бы актуален. Сюжет тут не самый лучший, в нём много сюжетных дыр и роялей, но меня зацепило то, как описаны отношения Масаши и Наоки. В большинстве подобных романов они довольно клишированы и примерно похожи, где-то больше, где-то меньше, но суть одна. Здесь же история этих двух персонажей выглядит довольно реалистично, и это никак не делает её хуже. Просто бери и снимай какой-нибудь сериал, дораму или лакорн про любовь ученика и учительницы.

Образ Наоки это довольно классическая Damsel in distress в образе красивой и зрелой учительницы, плюсик к фетишу большинства парней/мужчин, конечно, при условии, что у вас была красивая учительница в какой-то момент вашей жизни. Масаши это Мэри Сью со своей изюминкой. На выходе получаем всегда актуальную классику с интересными идеями и решениями, и получается довольно хорошая романтическая история. Конечно же, мое имхо.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
2 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
14 авг. 2016 г., владелец: Themis (карма: 20, блог: 4)
В закладках:
1863 чел. (в избранном - 52)
Просмотров:
702 135
Средний размер глав:
4 536 символов / 2.52 страниц
Размер перевода:
21 глав / 53 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0