Готовый перевод Haikyuu: Zero To Almighty / Haikyuu: С нуля к вершине: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Правило небом

— Постойте, это что, должна быть волейбольная тренировка?

Каэдехара Таичи замер в недоумении.

Тенма Удаи выглядел слегка смущенным. Он не был прирожденным учителем, да и с тех пор, как он последний раз серьезно играл в волейбол, прошло немало времени. Он не был уверен, насколько много сможет дать парню. И всё же, после того как этот юноша весь день обсуждал с ним мангу, было бы несправедливо не показать ему хотя бы что-то.

— Когда-то я был асом в своей школьной команде, — начал Тенма. — Но из-за роста мне было трудно пробивать блок напрямую. Поэтому моей специализацией стали удары с использованием блока.

— Э? Удары с использованием блока? — Таичи озадаченно наклонил голову. Он слышал этот термин, но не совсем понимал его суть.

Тенма усмехнулся. — Вместо того чтобы объяснять, как насчет того, чтобы ты попробовал защититься против меня?

— Вот это настрой! — Таичи ухмыльнулся, отбрасывая куртку и хватая волейбольный мяч. Вместе они направились к площадке в парке.

[Дзинь! Режим обучения активирован.]

[Когда хост тренируется один на один со старшим игроком, и тот искренне обучает техникам, активируется «Режим обучения». Во время тренировки старший игрок может временно вернуть свою пиковую физическую форму.]

[Дзинь! Пиковые характеристики Тенмы Удаи временно восстановлены:] Рост: 170 см Скорость: 85 Сила: 80 Выносливость: 95 Прыжок: 90 Специальный атрибут: Сила атаки: 98

— 170 см с силой атаки 98?! — у Таичи отвисла челюсть. — Полагаю, его не зря прозвали легендарным Маленьким Гигантом.

Хотя остальные характеристики были впечатляющими, они казались почти «средними» по сравнению с монстрами, которых видел Таичи, вроде Шоё Хинаты или Тобио Кагеямы. Но эта сила атаки? Это было нереально.

Тенма взял мяч. Как только он коснулся его, волна ностальгии захлестнула его. Тело внезапно стало легким и свободным, словно годы застоя бесследно исчезли.

Он встал по одну сторону сетки, указав на Таичи по другую. — Чтобы быть асом, ты должен сначала подчинить себе небо.

Во взгляде Тенмы появилась острота, от которой у Таичи пробежал холодок по спине.

Тенма высоко подбросил мяч и начал разбег. Его шаги были ритмичными, размеренными, и как только он достиг сетки, он взмыл в воздух.

Таичи приготовился на другой стороне, выверяя время для прыжка на блок.

В обычном матче заблокировать атаку один на один почти невозможно. Не зная, куда связующий отправит мяч, блокирующие находятся в невыгодном положении. Но здесь, раз Тенма подбрасывал себе сам, Таичи мог легко предсказать место удара.

Или он так думал.

Бам!

Мяч пролетел мимо него, резко приземлившись в левом углу площадки.

— Косой удар? — Таичи моргнул, растерявшись. — Но разве вы не собирались показать мне удары с использованием блока?

Тенма ухмыльнулся. — Я сказал, что я хорош в ударах с использованием блока. Я никогда не говорил, что это всё, что я умею. Правило номер один: если защита редкая, найди открытый угол и бей напрямую.

— Ух, подло!

Тенма подобрал мяч и приготовился к следующей атаке.

На этот раз Таичи скорректировал блок, внимательно следя за глазами Тенмы.

Но в последний момент Тенма не стал бить. Вместо этого он мягко перебросил мяч через сетку кончиками пальцев. Мяч приземлился в центре площадки, далеко от того места, где Таичи мог бы его достать.

— Правило номер два: используй бреши в задней линии, сбрасывая мяч в слабые места защиты.

— Еще раз! — потребовал Таичи, бросая мяч обратно Тенме.

Атака за атакой, Таичи пытался не отставать. Его блоки становились лучше, но точность Тенмы была подавляющей.

Наконец, во время одной из атак Тенма прицелился точно в кончики вытянутых пальцев Таичи. Мяч резко отскочил от его руки и улетел в аут.

— Правило номер три, — сказал Тенма, грациозно приземляясь. — Когда не можешь забить напрямую, используй блокирующих в свою пользу. В этом и заключается суть удара с использованием блока.

— Использовать блокирующих?

— Именно. Либо целься в края пальцев, чтобы мяч ушел в аут, либо рикошеть так, чтобы твоя команда могла снова разыграть мяч на своих условиях.

Таичи поднял мяч, обдумывая стратегию. Многие из этих техник он видел в исполнении профессионалов, но испытать их на себе было совсем другим делом. Поза Тенмы в воздухе была такой устойчивой, а намерения — нечитаемыми до самой последней секунды.

— Еще раз!

Тенма усмехнулся. — Конечно. Я только разогрелся.

Час спустя Таичи рухнул на землю, совершенно выбившись из сил. Тело ломило, но больше всего измотанным казался его разум. Из бесчисленных атак ему удалось заблокировать всего одну — и то лишь потому, что Тенма случайно задел сетку при косом ударе. Между тем, почти половина его собственных атак была наглухо заблокирована.

— Не может быть, — пропыхтел Таичи, с трудом поднимаясь на ноги. — Еще разок, Удаи-сенсей! Я еще не закончил!

Тенма приподнял бровь, явно забавленный. — Упорства тебе не занимать, признаю, но… На сегодня хватит. Мне нужно успеть на синкансэн до Токио — не хочу его пропустить. — Тенма уже начал собирать вещи.

Таичи выглядел заметно разочарованным. Проигрыш за весь вечер задевал, и от досады было трудно избавиться.

— Но мы ведь обменялись почтой, верно? В следующий раз, когда я вернусь, я снова тебя найду.

Глядя на поникшего юношу перед собой, Тенма не мог не почувствовать восхищения. Таичи был другим. Хорошо сложенным, быстрым, умным и, что самое важное, невероятно решительным. Прогресс, который он показал всего за час игры, был поразительным.

На протяжении всей тренировки Тенма отчетливо чувствовал, как обостряется концентрация Таичи. Каждая его атака становилась всё более трудной для реализации. К концу тренировки Тенме приходилось выкладываться на полную, чтобы найти брешь.

Было ли удивительно, что Таичи удалось заблокировать лишь один мяч? Нисколько. В конце концов, Тенма был асом национального уровня, игроком, царившим в небе. В реальных матчах он привык к вызовам двойного или даже тройного блока. Если бы новичок-первогодка успешно остановил его вот так запросто, это стало бы ударом по его гордости.

И всё же потенциал Таичи в атаке был неоспорим.

Даже во время этой короткой практики его атакующие движения стали более плавными, и он уже пытался применить некоторые из техник, продемонстрированных Тенмой. Хотя большинство этих попыток заканчивались ошибками, решимость учиться была очевидной.

Со временем, подумал Тенма, Таичи может вырасти во что-то действительно особенное.

Но он быстро отогнал эту мысль. Не моя забота. В конце концов, он не тот соперник, с которым мне придется столкнуться.

Видя, что Таичи всё еще дуется, Тенма наклонился ближе и произнес вполголоса: — Дам тебе одну подсказку.

Таичи поднял взгляд, его любопытство мгновенно пробудилось.

— Ключ к удару с использованием блока кроется в угле. И нет, я не имею в виду угол самой атаки — я говорю об угле, под которым ты бьешь в руки блокирующего. Улетит ли мяч в аут или отскочит обратно в игру — всё зависит от того, как ты оценишь эту долю секунды в воздухе.

— Целиться в руки блокирующего… — пробормотал Таичи, глубоко задумавшись.

Тенма улыбнулся, наблюдая, как в голове Таичи крутятся шестеренки. Не прерывая размышлений своего младшего товарища, Тенма тихо поймал такси и уехал.

Встреча была короткой, но оставила сильное впечатление у Тенмы. Игрок, который восхищался им и любил мангу так же сильно, как он сам? Это был не просто очередной матч или практика — это казалось началом искренней дружбы. Почему-то у него было чувство, что их пути еще пересекутся.

Но сейчас в голове Тенмы было кое-что поважнее: серилизация его манги.

Пока такси мчалось к вокзалу, он молча молился. Пожалуйста, пожалуйста, пусть перезапущенный «Мечник-зомби Зобишу» добьется успеха в печати!

http://tl.rulate.ru/book/167000/11340897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода