Готовый перевод My Prophecy Has Breached Global Defenses. / Мои пророчества начали сбываться. Они сломали мировую защиту!: Глава 1. Ливень в Лоб-Норе

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет от экрана телефона падал на лицо Е Сюня, высвечивая усталость в уголках его глаз.

«Братья, эта операция тонкая или как? Ставьте лайк, подписывайтесь, не потеряйтесь!»

Он выкрикивал в микрофон фразу, которую повторял уже тысячу раз, нарочно вкладывая в голос возбуждение.

На экране компьютера — интерфейс прямой трансляции в Douyin, справа упрямо держалась цифра онлайн-зрителей «1023», иногда дёргалась и снова падала. Комментарии редкие и вялые.

【У стримера техника норм, но не зажигает.】

【Каждый день эта дурацкая игра, надоела уже.】

【Сюнь-гэ сегодня хоть на лапшу с сосиской наберёт?】

Е Сюнь мысленно вздохнул, но улыбку с лица не стёр. Фанатов больше ста тысяч — звучит круто, но почти все зомби и те, кто когда-то случайно нажал подписаться. Тех, кто реально смотрит и хоть иногда кидает донаты, можно пересчитать по пальцам двух рук.

После оплаты аренды от месячного дохода остаётся ровно на лапшу быстрого приготовления плюс одну сосиску — причём крахмальную.

Закончил стрим, закрыл программу трансляции — комната мгновенно погрузилась в тишину, только кулер системника тихо гудел.

Он развалился в старом скрипучем компьютерном кресле, потёр покрасневшие глаза.

Двадцать пять лет, а жизнь будто зависла на этом уровне: ни вверх, ни вниз, с голоду не помрёшь, но и нормально пожить не получается.

Он уже встал, чтобы пойти поставить чайник на лапшу, когда вдруг в глубине головы раздался бесстрастный механический голос:

【Обнаружен подходящий организм… Привязка…】

【Система предсказаний успешно привязана.】

【Раз в сутки можно вручную активировать одно случайное предсказание случайного события в случайном месте.】

【Предсказание на сегодня сгенерировано, пожалуйста, ознакомьтесь.】

Е Сюнь резко выпрямился, настороженно оглядел комнату.

Крохотная съёмная квартира, кроме него — никого.

«Кто здесь? Розыгрыш?» — голос у него пересох.

Перед глазами вдруг возникла полупрозрачная строка голубых букв, очень чёткая:

【Предсказание: в течение 24 часов по координатам восточная долгота 90°15′, северная широта 40°30′ произойдёт продолжительный сильный ливень, ожидаемое количество осадков — более 50 мм.】

Ниже мелким шрифтом примечание: данные координаты — сердце пустыни Лоб-Нор, зона абсолютной засухи.

Е Сюнь замер секунд на десять, а потом фыркнул.

«Лоб-Нор? Ливень? Ещё и 50 мм?» Он схватил со стола бутылку воды, сделал глоток, холодная жидкость немного придавила ощущение абсурда. «Я в географии и троечник, но даже я знаю — это зона смерти, море безжизненное. Там в год 20 мм осадков — уже удача, а тут за сутки ливень? Система? Да я тогда небесный император! Наверняка пересидел ночи, глюки пошли.»

Он покачал головой, решил игнорировать «галлюцинацию» и продолжить ритуал с лапшой.

Но следующие час-полтора, что бы он ни делал, эта голубая строка так и торчала в углу зрения — чёткая, неподвижная, не исчезала.

Более того, когда он открыл карту на телефоне и ввёл координаты, приложение точно указало на знаменитую высохшую соляную корку в центре Лоб-Нора, рядом подписи: «экстремальная засуха», «зона без людей».

Слишком конкретно. Слишком реально для галлюцинации.

Безумная мысль, словно пузырёк воздуха из-под воды, всплыла наружу.

«А вообще… делать-то всё равно нечего?» Е Сюнь уставился в телефон, глаза заблестели.

Его работа, если честно, — это охота за вниманием. Всё, что может принести просмотры, стоит попробовать, даже если выглядишь полным идиотом.

Он открыл камеру в Douyin, подправил ракурс, чтобы бледное от недосыпа лицо попало в кадр, а на заднем плане — заваленный стол и плакаты с играми на стене.

«Кхм-кхм,» — откашлялся он, стараясь сделать лицо серьёзным и немного загадочным. «Друзья, подписчики, сейчас будет срочное предсказание:

По непроверенным… э-э, по эксклюзивным данным, в ближайшие 24 часа в самом сердце Лоб-Нора, восточная долгота 90°15′, северная широта 40°30′, пройдёт мощнейший ливень! Очень сильный дождь!

Раз в сто… нет, раз в тысячу лет такое бывает!

Не верите? Посмотрим!»

Видео получилось коротким — меньше пятнадцати секунд. Е Сюнь проверил, добавил теги #странные_случаи #загадки #предсказание_погоды и нажал «опубликовать».

Закончив, он почувствовал себя полным дураком. «Ладно, лапша, спать. Завтра ещё думать, как подарки выбить.»

Он не ожидал, что это случайное видео станет искрой, упавшей в сухую траву.

Сначала всего пара комментариев.

【Блогер, ты проснулся вообще? Дождь в Лоб-Норе? Тогда завтра в Сахаре снег пойдёт!】

【Ради хайпа уже лицо потерял. В такой местности, в таком климате — ливень? Школу не закончил, что ли?】

【Жалоба отправлена, распространение фейков.】

Е Сюнь пролистал их, скривился, но не обиделся. В интернете ругань — тоже просмотры.

Но через несколько часов, когда он поспал и открыл приложение снова, красная точка уведомлений уже показывала «99+».

Просмотры видео перевалили за полмиллиона, лайки, комментарии, репосты росли как на стероидах.

Комментарии превратились в океан насмешек.

【Ха-ха-ха, шутка года родилась! Ливень в Лоб-Норе!】

【Блогер, предскажи, когда я разбогатею?】

【Координаты метеоцентра, проверено: ближайшую неделю в северо-западной засушливой зоне осадков не ожидается. Не верьте слухам, не распространяйте.】

【Клоун ради хайпа, диагноз поставлен.】

Кто-то даже тегнул популярных научных блогеров и любителей погоды — и пошло массовое глумление.

Личные сообщения взорвались: «сошёл с ума от желания популярности», «фейкомёт», «собака-лжец» и прочее.

Е Сюнь смотрел на этот шквал негатива, пальцы похолодели, но где-то внутри вдруг вспыхнул странный огонёк.

А вдруг предсказание системы настоящее?

Он вспомнил одного постоянного зрителя, который часто приходил потроллить его, но иногда кидал мелкие подарки — местный мелкий богач по нику «Дракон-босс».

Мысль оформилась мгновенно.

Он запустил стрим.

Заголовок сменил на: «Прямой эфир предсказания ливня в Лоб-Норе. Обману — пусть меня разоблачат?»

То ли из-за скандала, то ли из-за хайпа — зрители повалили с небывалой скоростью. За несколько минут — больше двадцати тысяч, и цифра продолжала расти.

Комментарии летели сплошным потоком, почти не успевали читаться, но смысл был один: насмешки, ругань, зрелище.

【Стример ещё и в эфир вышел? Наглость зашкаливает!】

【Ждём, когда он сожрёт клавиатуру!】

【Пришёл посмотреть на лицо обманщика!】

Е Сюнь глубоко вдохнул, посмотрел в камеру, голос от волнения сел:

«Привет всем, я Е Сюнь. Насчёт ливня в Лоб-Норе — я стою на своём. В ближайшие 24 часа это случится.»

Комментарии взбесились ещё сильнее.

В этот момент влетел шикарный спецэффект входа, ник «Дракон правит миром» (Дракон-босс), и сразу же взорвался «люксовый ракетоносец» — самый дорогой подарок.

Дракон правит миром: «Е Сюнь, ты ваще охренел? Такую пургу гнать? Ради хайпа на всё готов.»

Е Сюнь, увидев этот ник, решился:

«Дракон-босс пришёл? Это не пурга, это предсказание.»

Дракон правит миром: «Ладно. Давай сыграем. Ставлю на то, что твоё предсказание — фигня.

Если за 24 часа по тем координатам реально пойдёт такой ливень, как ты сказал, я кидаю тебе десять «Сердце Вселенной»!

И ещё назову тебя папочкой!

А если не пойдёт — тебе даже уходить из сети не надо. Просто здесь, в прямом эфире, при всех признаешь, что ты пустозвон и мусор ради просмотров, потом поклонишься мне три раза в пол и скажешь «Дракон дедушка, я был не прав». Слабо?»

Одно «Сердце Вселенной» — почти три тысячи юаней. Десять — тридцать тысяч!

Для Е Сюня это были космические деньги. А три поклона с признанием — полное унижение.

Ставка огромная, эффект взрывной. Чат взорвался: «Го!», «Не ссы!», «Смотрим шоу!»

Все взгляды — на лицо Е Сюня.

Ладони вспотели, сердце колотилось как бешеное. А вдруг система врёт?

Если проиграет… даже думать не хотелось. Но глядя на взлетевшую популярность стрима, на провокационные сообщения Дракона, в нём вдруг проснулась злость отчаяния.

Он поднял голову, посмотрел прямо в камеру и чётко произнёс:

«Хорошо! Дракон-босс, пари принято. Я, Е Сюнь, в деле!»

Чат сошёл с ума. Онлайн перевалил за сто тысяч. Кто-то записывал экран, кто-то репостил — нелепое пари распространялось с бешеной скоростью.

Имя Е Сюнь впервые попало в такое большое поле зрения — правда, пока только с презрением и желанием посмотреть, как он обосрётся.

Время тянулось мучительно. Е Сюнь не выключал стрим, иногда отвечал на особо ядовитые комментарии, но в основном просто молча смотрел, как в правом верхнем углу тикают минуты.

Дракон тоже не уходил, периодически кидал подколы, явно чувствуя себя победителем.

За окном в его городе уже наступила глубокая ночь, а в далёком Лоб-Норе сейчас должна быть ледяная тьма после дневного пекла.

До конца предсказанного срока оставалось всё меньше. Онлайн стабильно держался на ста пятидесяти тысячах. Все ждали.

Вдруг в комментариях замелькало что-то необычное.

【Погодите, мой друг-геолог, который сейчас на краю Лоб-Нора, только что в моменте написал, что приборы ловят странные атмосферные колебания?】

【У меня дальний родственник на метеостанции там, в семейном чате сказали — пришло странное предупреждение сверху, типа быть готовыми к внезапной погоде. Он сам не верит.】

【Срочно в Вейбо! Туристический блогер на периферии Лоб-Нора выложил фотки странных облаков! Качество отстой, но это не обычная картина!】

Такие редкие сообщения начали появляться и быстро разлетаться.

Атмосфера в стриме стала странной: насмешек поубавилось, прибавилось сомнений и любопытства.

У Е Сюня сердце подкатило к горлу. Он впился глазами в экран.

И тут мелкий свежезарегистрированный аккаунт кинул незаметный комментарий с ссылкой:

«Ссылка: срочный метеобюллетень Северо-Западного регионального центра (внутренняя рассылка).

В безлюдной зоне Лоб-Нора зафиксировано редкое мощное кучево-дождевое облако. Ожидается, что в ближайший час в районе вост. долг. 90°10′–90°20′, сев. шир. 40°25′–40°35′ пройдёт сильный дождь, 40–60 мм, с грозой. Уже разослано экстренное предупреждение научным и патрульным группам — эвакуироваться.»

Сначала комментарий утонул, но его быстро скопировали и растащили.

В стриме на секунду повисла тишина.

А потом чат взорвался!

【Чёёё?!】

【Это правда? Внутренняя рассылка?】

【Ссылка не открывается, но водяной знак выглядит настоящим!】

【Смотрите! Тот туристический блогер выложил новое видео! Боже мой! Там реально дождь! В Лоб-Норе!!! Дождь!!!】

Тысячи коротких видео, фото и текстов с тегами #ДождьВЛобНоре #ЧудоОсадков хлынули со всех сторон.

Пусть снимки делались с расстояния, пусть картинка тряслась и была мутной — но капли на потрескавшейся соляной корке, молнии в тёмном небе, тяжёлые дождевые облака, которых там никогда не видели… всё это рушило картину мира у всех, кто смотрел.

Тысячелетняя сушь, море смерти, Лоб-Нор… там действительно пошёл дождь.

И время, место, объём осадков… поразительно совпадали с тем безумным предсказанием Е Сюня!

Онлайн стрима взлетел до трёхсот тысяч, пятисот тысяч… Комментарии сошли с ума: сплошные «???», «Я ослеп?», «Пророк!», «Стример, ты кто вообще такой?!».

Ник «Дракон правит миром» долго молчал — так долго, что все решили, он сбежал.

А потом один за другим десять ослепительных «Сердце Вселенной» взорвали весь экран!

Среди золотого фейерверка медленно проплыла короткая строка — совсем не такая наглая, как раньше:

«Папа.»

В этот момент Е Сюнь смотрел на полностью потерявший управление стрим, на безумный поток подарков и комментариев, слушал далёкий шум ночного города за окном — и вдруг почувствовал, что его спокойная жизнь на лапше и сосисках, начиная с той секунды, когда он нажал «опубликовать», уже свернула на бурный, необратимый поток.

http://tl.rulate.ru/book/166910/11091925

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода