Готовый перевод Global Survival Game: I have a spatial ring / Глобальная игра на выживание: У меня есть пространственное кольцо: Глава 12. Расширение острова и обустройство хижины

Лишь спустя довольно продолжительное время лихорадочный темп производства и продаж начал замедляться. Причина была проста: это был всего лишь первый день, и у немногих выживших имелись Карты расширения острова, которые они готовы были отдать. Впрочем, обмен туалетной бумаги на древесину шёл неплохо и продолжается до сих пор.

Всё это время Чжао Фань работал без продыху, его руки непрерывно порхали над кузнечным столом. Ли Сянь тоже крутился как белка в колесе на аукционе, торгуясь с самыми разными людьми и стараясь выбить максимальную выгоду для их тандема. Каждый сигнал об успешной сделке приносил радость и вселял надежду.

По мере того как время шло, желающих обменять Карты расширения острова на пудао становилось всё меньше, и частота транзакций постепенно снижалась.

Наконец Чжао Фань получил возможность перевести дух. Устало опустившись на землю, он решил подсчитать добычу. После тщательной ревизии Чжао Фань с приятным удивлением обнаружил, что в общей сложности собрал 101 Карту расширения острова, 790 единиц древесины, 10 единиц стекла, 30 слитков железа и 45 блоков камня.

Также в процессе работы Чжао Фань опытным путём выяснил предельные возможности кузнечной станции: она позволяла ковать 10 пудао одновременно, сокращая время процесса до 30 минут. Даже при такой скорости выходило всего 20 клинков в час. Сегодня он изготовил около 140 штук, потратив на это более семи часов непрерывного труда.

Но всё это того стоило.

Поистине, как говорится: утром маковой росинки во рту не было, а к вечеру уже на коне. Жизнь порой бывает удивительной штукой.

Лицо Чжао Фаня озарила широкая улыбка, и он тут же пустил в ход Карты расширения острова. Одна за другой карты растворялись, и их сияние впитывалось в почву под ногами. Изначально крошечный клочок суши начал медленно расползаться вширь, отвоёвывая пространство у океана.

Стоя на берегу, Чжао Фань физически ощущал, как меняется земля под ним, и его сердце наполнялось чувством гордости.

Вскоре площадь острова увеличилась до 107 квадратных метров. Это уже было сопоставимо с обычной трёхкомнатной квартирой. Теперь это место действительно напоминало маленький остров, а не тот жалкий риф, каким оно было раньше. Но по сравнению с мечтой Чжао Фаня остров всё ещё был слишком мал. В его грезах владения должны занимать хотя бы квадратный километр! Путь предстоит долгий и трудный.

К тому же, даже с учётом расширения, его островок казался ничтожной песчинкой посреди бескрайнего океана.

Следом он использовал Чертеж деревянного дома. Вспыхнул свет, запас древесины мгновенно уменьшился на 100 единиц, а железа — на 1 слиток. В тот же миг перед ним выросла деревянная хижина размером примерно 4 на 4 метра.

От постройки исходил приятный аромат свежего дерева. Этот запах словно рассказывал Чжао Фаню историю рождения его нового дома, неся с собой радость обновления и надежду.

Кузнечную станцию Чжао Фань разместил внутри хижины, у одной из стен. Для него этот станок был настоящим сокровищем, и он не собирался оставлять его снаружи, под палящим солнцем и ночной росой. Огромный агрегат занял почти треть всей площади. Массивная станция выглядела особенно внушительно в небольшом пространстве, из-за чего пустая комната сразу показалась тесноватой.

После использования чертежа на голографической панели, проецируемой умными часами, в меню появился пятый пункт:

«Убежище»

Сгорая от любопытства, Чжао Фань открыл вкладку, и перед ним возникло чёткое трёхмерное изображение его домика.

Он нажал на иконку. Система показала: «Текущее убежище: Уровень 1». Рядом светилась кнопка улучшения. Он без колебаний нажал на неё.

Появилась подсказка:

Текущий уровень убежища: 1 (Материал: Дерево).

Следующий уровень: 2 (Дом из дерева и камня).

Условия для улучшения:

Инфраструктура: 2 шт.

Пристройки: 1 шт.

Древесина: 300 ед.

Камень: 200 ед.

Чжао Фань открыл список доступной Инфраструктуры. Для убежища 1-го уровня можно было создать четыре вида предметов:

Деревянная кровать: Древесина ×10, Железо ×1.

Стол и стул: Древесина ×5, Железо ×1.

Очаг: Древесина ×1, Железо ×1, Камень ×20.

Окно: Древесина ×1, Стекло ×3, Железо ×3.

В разделе Пристройки было два варианта:

Туалет: Древесина ×20, Камень ×5.

Загон для животных: Древесина ×20, Железо ×1.

Глядя на этот список, Чжао Фань невольно представил свою будущую жизнь. В его глазах зажегся огонек: он словно наяву увидел, как это скромное жилище превращается в уютный и комфортный дом.

Стоя посреди тесной хижины, он сосредоточенно обдумывал план действий.

Стол со стулом и очаг пришлось сразу отбросить. Не потому, что они были плохи — наоборот, они были очень нужны, особенно очаг. Но в его крошечном домике для них пока попросту не было места. Поэтому он скрепя сердце временно отказался от них.

Он выбрал строительство деревянной кровати и окна.

Вспышка света, материалы исчезли.

У стены напротив входа появилась односпальная кровать. Хоть она и была узкой, маленькая хижина стала ещё теснее. Свободного места почти не осталось, Чжао Фаню приходилось стоять боком, прижимаясь к стене. Когда строительство завершилось, он просто сел на кровать.

В тусклом свете голографического экрана он разглядел, что в стене действительно появилось окно. Стало понятно, почему требовалось так много железа: это было не просто стекло в раме, а полноценное окно с противовзломной решёткой. Прутья выглядели толстыми и прочными, вселяя чувство безопасности.

Из пристроек Чжао Фань выбрал загон для животных. Не потому, что туалет был не нужен, а потому что у него не хватало камня. Конечно, будь у него ресурсы и выбор «одно из двух», он всё равно выбрал бы загон. В этом мире выживания наличие собственной фермы означало возможность разводить птицу или скот, что гарантировало стабильный источник пищи и ресурсов в будущем.

Впрочем, это суровая реальность, а не тест с вариантами ответов. Будь у него достаточно камня, он бы без колебаний выбрал вариант «Я беру всё».

Сидя в тесном, но постепенно обрастающем бытом домике, Чжао Фань чувствовал прилив надежды. Он знал: это только начало. Впереди его ждут новые вызовы и возможности.

В то же время он подумал, что вряд ли многие смогли построить собственный дом на острове всего за один день. Это вызывало легкую гордость. В мире, полном неизвестности и опасностей, так быстро создать себе относительно безопасное убежище — задача не из легких.

Закончив с делами, он открыл Канал чата и взглянул на счетчик выживших. Цифры безжалостно свидетельствовали: только за сегодняшний день в их зоне погибло более 400 человек.

Этот холодный факт ударил по сознанию, как тяжелый молот.

Вероятно, большинство из них погибли, рискнув спуститься в море. Нужно признать, эта игра на выживание в океане куда более жестока и непредсказуема, чем можно было представить. Сегодня, в первый день после переноса, потребность в еде и воде ещё не так остра, но через несколько дней ситуация станет по-настоящему отчаянной.

http://tl.rulate.ru/book/166881/11200257