Лю Юаньсяо протянул пять лянов серебра, которые Лю Е-ши дала ему перед уходом. Видя, что Лю Юаньдун колеблется, он добавил:
— Возьми пока. Если что-то случится, они пригодятся на экстренный случай. А если не понадобятся, вернёшь, когда приедем в деревню, вот и всё.
Лю Юаньдун рассудил, что в этом есть смысл, и с горькой усмешкой принял деньги.
В это время в уездной управе от начальника уезда Му веяло холодом, он крепко нахмурился:
— Ты уверен, что это был несчастный случай?
— Да, господин, — ответил управляющий. — Этот экипаж принадлежит богатому семейству Чжан из уездного города. У господина Чжана в последнее время совсем плохо со здоровьем, сегодня он созвал всех известных лекарей города, однако вскоре их всех выставили, оставив лишь одного, которому семья доверяет больше всего.
— Другими словами, господин Чжан скоро испустит дух, — начальник уезда Му приподнял бровь.
— Совершенно верно. А в карете сидел второй молодой господин Чжан, который уезжал в соседний уезд по делам. Он так спешил обратно либо из сыновней почтительности, желая застать отца живым в последний раз, — при этих словах улыбка управляющего стала холодной, — либо из страха, что в его отсутствие два других брата сговорятся и приберут к рукам всё наследство.
— И какой вариант кажется тебе верным? — взгляд начальника уезда Му был полон ледяного безразличия.
— Разумеется, второй. Иначе он не оставил бы тяжелобольного отца ради сделки. Кто же знал, что господин Чжан, продержавшийся почти месяц, начнёт умирать именно в этот критический момент, — в голосе управляющего слышалось явное злорадство.
— Деревня Лю... — вздохнул начальник уезда Му. — Старику уже шестьдесят пять лет, а он, не думая о собственном теле, так рьяно бросился спасать человека. Интересно, что там за земля и воды такие, раз взрастили подобных людей?
Конечно, в глубине души начальник уезда Му считал поступок Лю Цюаньфу верхом глупости. «Посмотрите только: спас человека, а сам пострадал. И кто теперь места себе не находит от тревоги? Его же семья. Совершенно безмозглый».
— При таком столкновении он не размозжил голову и не получил разрыва внутренних органов — ему очень повезло, — добавил управляющий. — Более того, у меня есть чувство, что он благополучно переживёт эту ночь.
Начальник уезда Му кивнул в знак согласия.
— А семья Чжан, господин? Что нам делать с ними? — спросил управляющий.
Начальник уезда Му покачал головой:
— Нам не нужно вмешиваться. Сейчас мне больше всего нравится наблюдать за удивительными вещами, особенно теми, что связаны с деревней Лю.
Управляющий промолчал. Что ж, честно говоря, ему тоже было любопытно.
Тем временем Лю Юаньсяо и Лю Юаньхэ, взяв с собой Лю Юаньцю, отправились прямиком к дому Лю Цюаньфу. Изначально они не хотели волновать Лю Дашаня, поэтому, чтобы не выдать себя, перед входом они твердили себе, что отец (дядя) обязательно очнётся сегодня ночью, стараясь сохранять непринуждённый вид.
Однако, услышав, что их дедушке осталось жить всего три месяца, эти трое взрослых мужчин едва не сломались. Как же так? Ведь утром и дедушка, и отец (дядя) были в полном порядке, а теперь один балансирует между жизнью и смертью, а другому отмерен столь короткий срок.
— Как там твой дядя? — спросил Лю Цюаньгуй, глядя на Лю Юаньсяо.
Лю Юаньсяо прикусил губу. Ему самому было трудно это вынести, и он очень боялся, что здоровье его собственного отца тоже пошатнётся. Поэтому он решил использовать для отца те же слова утешения, что готовил для дедушки.
Видя состояние Лю Юаньсяо, сердце Лю Цюаньгуя екнуло. Неужели он не знает собственного сына?
— Даже не думай мне лгать. Говори как есть.
— Хорошо, папа. У дяди переломы всех четырёх конечностей, и он потерял много крови. Однако лекарь уже наложил повязки. Ты же знаешь, повреждения костей и мышц хоть и выглядят страшно, жизни обычно не угрожают, но если не доглядеть, можно остаться калекой или хромым. Боюсь, ему придётся долго восстанавливаться, — сказал Лю Юаньсяо.
Стоявшая рядом старшая бабушка залилась слезами, её невестки и внуки тоже заплакали от горя.
Однако Лю Цюаньгуй не поверил ему до конца:
— Тогда почему старший брат не вернулся?
— У дяди серьёзные переломы, к тому же другие раны. Лекарь сказал, что лучше подождать одну ночь, прежде чем везти его домой. К тому же сегодня вечером и завтра утром ему нужно сменить лекарство. Поэтому брат Лю Юаньдун решил остаться в уездном городе на ночь. А чтобы дедушка и ты не волновались, он специально отправил второго брата Лю Юаньцю назад. Верно, брат? — серьёзно произнёс Лю Юаньсяо. Видит бог, он впервые в жизни лгал отцу, и от напряжения его прошиб холодный пот.
— Да, второй дядя, всё именно так, как сказал Юаньсяо, — искренне кивнул Лю Юаньцю. Дедушка и отец уже пострадали, если ещё и со вторым дядей что-то случится, вся их большая семья просто рухнет.
Лю Цюаньгуй кивнул:
— Раз так, раз брат потерял столько крови, нужно его подкрепить. Юаньсяо, иди домой, пусть твоя мать зарубит старую курицу и сварит бульон, чтобы передать твоему дяде.
— Второй дядя, не нужно, у нас есть курица, я сейчас же пойду и зарублю её, — жена Лю Юаньдуна вытерла слёзы и, не давая Лю Цюаньгую возразить, выбежала во двор ловить птицу.
Лю Цинцин изначально думала, что деревенские кумушки преувеличивают. Видите, с дядей всё в порядке? Но кто же знал, что всё примет такой оборот.
— Что? Дядя может больше никогда не проснуться? — за пределами двора Лю Цюаньфу Лю Юаньцзи вытаращил глаза, стараясь говорить как можно тише.
На лице Лю Цинцин отразилось то же выражение.
— Да. Ты же знаешь, как близки отец, дедушка и дядя. Если я расскажу ему о состоянии дяди напрямую, боюсь, он не выдержит, — кивнул Лю Юаньсяо.
Лю Цинцин подумала, что это правда. Её дедушка был поздним ребёнком, родившимся, когда прадеду было тридцать семь лет, и разница со старшим дедушкой составляла семнадцать лет. Прабабушка умерла при родах, и в семье осталось только трое мужчин. Когда дедушке было три года, началась война и призыв. Идти должен был старший дедушка, но сорокалетний прадед тайно подменил его имя своим.
Прадед ушёл на войну и пропадал десять лет. Дедушку фактически вырастил старший дедушка, который из-за него даже откладывал собственную свадьбу. К тому времени, как прадед вернулся, старшему дедушке исполнилось уже тридцать лет.
Могли ли чувства этих троих не быть глубокими? Если дедушка в одночасье потеряет двух столь близких людей... Лю Цинцин знала это чувство: когда жизнь кажется хуже смерти. Даже если у дедушки останется вся их огромная семья, некоторые раны невозможно залечить.
— И что теперь? Брат, зачем ты позвал меня? — Лю Юаньцзи с трудом переварил дурные вести о дяде.
Лю Юаньсяо умыл лицо руками и присел перед Лю Цинцин:
— Цинцин, пойдёшь со мной позже навестить старшего дедушку? Лекарь сказал, что проснётся он или нет — зависит только от судьбы. Я хочу, чтобы ты была рядом с ним. Вдруг он почувствует тебя и скорее придёт в себя.
Лю Цинцин кивнула:
— Дядя, я пойду. Только не знаю, смогу ли я чем-то помочь старшему дедушке. — В такой момент, если роль «талисмана удачи» могла помочь пробудить дедушку, она была готова на всё.
Когда солнце уже клонилось к закату, Лю Цинцин получила условный знак от Лю Юаньсяо:
— Дедушка, я хочу пойти навестить старшего дедушку.
Лю Цюаньгуй погладил внучку по голове:
— Иди. Слушайся дядю и не убегай далеко, хорошо?
— Угу, — кивнула Лю Цинцин.
В этот раз в уездный город отправились только Лю Юаньсяо, Лю Юаньцю, а также Чан Сяо и Лю Цинцин. Остальные остались дома.
Услышав о состоянии дедушки, Лю Юаньдун и Лю Юанься совсем пали духом. Их лица выражали то же отчаяние, что и у Лю Юаньсяо ранее. После этого четверо мужчин молча, через силу, съели немного еды.
Глядя на ароматный куриный бульон и думая о том, что человек, для которого он предназначался, лежит без сознания, они чувствовали, как горячие и мягкие маньтоу становятся в горле комом.
— Цинцин, выпей бульон вместе с Чан Сяо, — сказал Лю Юаньдун. Мысль о том, что его отец, возможно, больше никогда не сможет открыть рот, чтобы поесть, причиняла ему невыносимую боль.
Лю Цинцин откусила кусочек своей мясной булочки, проглотила его и покачала головой:
— Дядя, я не буду пить. Оставим это старшему дедушке, он выпьет, когда проснется.
Чан Сяо, качая головой, перевёл слова девочки. Сам он тоже ел мясную булочку.
— Хорошо, — услышав слова Лю Цинцин, Лю Юаньдун едва не расплакался. Он посмотрел на малышку. — Если твой старший дедушка очнётся, я куплю тебе всё, что ты только захочешь.
— Угу, старший дедушка обязательно очнётся, — кивнула Лю Цинцин, стараясь хоть немного облегчить страдания мужчин с покрасневшими от слез глазами.
http://tl.rulate.ru/book/166869/11009521
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
8 февраля 2026 в 09:50
0
Готово:
