— Приехали городские службы, опять облава, несколько тележек конфисковали, — нахмурившись, сказал отец. Он зашёл в дом, неся оставшийся соус, и локтем прикрыл дверь.
— Значит, сегодня вечером больше не пойдёте? — совершенно естественно спросила Гу Мянь, выходя из кухни.
— Позже выйдем, посмотрим по ситуации, — ответил отец.
— Может, не стоит сегодня? Если конфискуют тележку, придётся долго выкупать обратно. Только время зря потеряем, — сказала мама.
— Посмотрим, — отозвался отец. — У нас ещё больше десятка лепешек не продано.
Гу Мянь сказала: — Я приготовлю ужин.
— Не нужно, иди в комнату учись, я сама всё сделаю, — мама что-то вспомнила и спросила: — Почему ты сегодня днем наготовила столько всего? Я видела, что еды еще много осталось, на ужин просто потушим овощи и хватит.
— Случайно переборщила, — уклончиво ответила Гу Мянь. — Тогда я пойду к себе.
— Иди, — отец подошел и включил телевизор.
Гу Мянь вернулась в комнату. Нажав на ручку, она вспомнила, что дверь заперта, и тихо постучала дважды. Дверь приоткрылась на узкую щелку, она толкнула её внутрь, и тут же чья-то рука втащила её в комнату.
Дверь закрылась, Ли Юй прижал её к дверному полотну, отчего раздался глухой звук.
— Мянь-Мянь? Что случилось? — отец, смотревший телевизор в гостиной, обернулся.
— Ничего, — ответила Гу Мянь. Посмотрев на Ли Юя, который прижимал её к двери, она заметила, что он просто обожает прижимать её к разным поверхностям.
Стены, двери, диван, кровать — во всём этом сквозило желание ограничить её свободу и подчинить себе.
Гу Мянь заперла дверь на замок и только хотела заговорить, как Ли Юй прикусил её нижнюю губу.
Она шикнула от боли и попыталась оттолкнуть его, но он взял её губу в рот, нежно посасывая и слизывая капельки влаги.
Гу Мянь всё же решительно отстранила его: — Родители могут уйти чуть позже, тогда я тебя выведу.
— А если не уйдут? — Ли Юй сел на кровать. — Мне что, придётся здесь ночевать?
— Они ложатся рано. Когда они уснут, я тебя провожу, разницы нет, — сказала Гу Мянь. — Ты не хочешь позвонить домой?
При этих словах темные глаза Ли Юя мгновенно похолодели.
— Не нужно, — он откинулся назад и холодно бросил фразу.
Гу Мянь взглянула на него, сделав вид, что не заметила ничего странного, подошла к окну и открыла его, глядя вниз.
— Что? Хочешь, чтобы я отсюда спрыгнул? — спросил лежащий на кровати Ли Юй, наблюдая за ней.
Гу Мянь бросила взгляд вниз и закрыла окно, после чего повернулась к нему: — Потише ты.
Ли Юй замолчал.
Гу Мянь не стала подходить к нему, а села за письменный стол у окна, достала книги и тетради и принялась решать задачи.
Ли Юй опешил. Он не ожидал, что она вот так просто оставит его без внимания. Полежав в тишине какое-то время, он заметил, что Гу Мянь всё так же сидит за столом, погрузившись в учебу.
Он подошел к ней и увидел, как она покусывает ручку, мучительно над чем-то раздумывая.
Взглянув на задачу в тетради, он насмешливо произнес: — Не можешь решить такую элементарщину? И на что ты рассчитываешь при поступлении в университет?
Гу Мянь просто протянула ему ручку: — Раз такой умный, решай сам.
Ли Юй покосился на неё, взял ручку и, привалившись грудью к её плечу, начал быстро набрасывать расчеты в черновике. Вскоре он получил ответ, вписал его, отшвырнул ручку и снова съязвил:
— Не решить такую простую задачу... Ты что, глупая?
Сказав это, он снова завалился на кровать.
Гу Мянь обернулась, посмотрела на него, а затем вернулась к задаче, перепроверила всё сама и получила тот же ответ, что и Ли Юй.
Она отложила ручку и подошла к нему.
— Ты ведь каждую ночь тайно учишься, да?
Ли Юй приоткрыл тяжелые веки и бросил на неё холодный взгляд: — Ты разве не знала, что в этом мире существуют гении?
Гу Мянь забралась к нему на кровать и с улыбкой посмотрела на него, скрывая за нежностью испытующий взгляд: — Так умело скрываешь свои способности... Хочешь на гаокао внезапно всех огорошить результатом?
Ли Юй некоторое время пристально смотрел на неё, затем уголки его губ едва заметно дрогнули в усмешке, и он лениво произнес: — Ну да.
Гу Мянь не заметила в его поведении ничего странного, но на душе у неё почему-то стало невыразимо грустно. Она уткнулась лицом в его грудь и долго молчала.
Ли Юй затих, потом приподнял руку, намереваясь обнять её, но, помедлив, опустил и спросил: — Что с тобой?
— Ты любишь меня? — приглушенно спросила Гу Мянь, не отрывая лица от его груди.
Ли Юй замер и лишь спустя мгновение выдавил два слова:
— Скукотища.
Гу Мянь не рассердилась и не стала допытываться. Она продолжала лежать, и её голос прозвучал совсем тихо: — Люби меня посильнее, ладно?
Если он будет любить её сильнее, у него появится хоть какая-то привязанность к этому миру.
Люби меня посильнее?
Это она так просто решила, что он уже её любит?
Откуда такая самоуверенность?
Ли Юй хотел было что-то возразить, но заметил, что Гу Мянь ведет себя необычно подавленно. Он опустил взгляд на неё, неподвижно лежащую у него на груди, и после долгого молчания внезапно произнес:
— Угу.
Гу Мянь не вскочила от радости, а напротив, совершенно спокойно подняла голову и посмотрела на него: — Тогда почему ты меня до сих пор не обнимаешь?
Ли Юй: «...»
Он с бесстрастным лицом накрыл ладонью затылок Гу Мянь и снова прижал её к себе. Рука на её голове немного помедлила, а затем скользнула вниз, обнимая её.
В глазах Гу Мянь, прижатой к его груди, вспыхнул робкий огонек.
Какое-то время они лежали в тишине.
Затем мама позвала её ужинать.
— Прости, что заставляю тебя голодать, — Гу Мянь легонько ущипнула юношу за щеку.
Ли Юй вздрогнул и безжалостно оттолкнул её руку.
Атмосфера нежности, которую так старательно создавала Гу Мянь, вмиг улетучилась.
Ли Юй оставался всё тем же маленьким извращенцем.
Впрочем, Гу Мянь это не задело. Она открыла замок и вышла из комнаты.
Ли Юй перевернулся на живот и замер. Звукоизоляция была не самой лучшей, и из гостиной доносились приглушенные голоса семьи.
Дверь в спальню бесшумно приоткрылась на крохотную щелку.
В гостиной трое людей сидели в теплом сиянии желтоватого света.
Отец положил кусочек рыбы в тарелку Гу Мянь: — Не усердствуй слишком сильно с учебой, не забывай отдыхать.
Гу Мянь кивнула: — Я знаю, папа.
Мать подхватила: — Твой отец прав, здоровье важнее всего. Помнишь того Минь-Миня? Мать заставляла его учиться целыми днями, и в итоге из-за стресса он так сильно заболел, что пропустил гаокао...
Застольная болтовня казалась будничной и ничем не примечательной, но Ли Юй никогда в жизни не испытывал ничего подобного.
Щель в двери бесшумно сомкнулась.
Гу Мянь тайком принесла в комнату порцию еды.
Она увидела, что Ли Юй лежит на кровати и, не смыкая глаз, пристально смотрит в потолок. Он даже не отреагировал на её появление.
Аппетита у него не было. Съев совсем немного, он отставил тарелку и снова улегся, пребывая в полудреме.
— Ты ночью вообще спать собираешься? — с любопытством спросила Гу Мянь.
— А что мне еще делать? — закрыв глаза, вопросом на вопрос ответил Ли Юй. Спустя мгновение он добавил: — Я пить хочу.
Гу Мянь снова вышла за водой, заодно унося недоеденный ужин.
Когда она вернулась со стаканом, то снова заперла дверь.
Ли Юй сделал пару глотков и уже хотел лечь, как вдруг дверную ручку снова дернули, а следом раздался стук.
— Мянь-Мянь, почему ты опять заперлась?
Гу Мянь тут же вскочила, схватила Ли Юя и спрятала его за дверью.
— Что такое, мам? — спросила она.
— Я порезала тебе яблоко, — сказала мама, стоя за дверью.
Гу Мянь быстро открыла дверь, забрала тарелку и сказала: — Я решаю задачи вчерашнего пробного экзамена. Не беспокойтесь обо мне, ложитесь спать.
С этими словами она закрыла дверь.
— Ты тоже следи за временем, учеба — это важно, но здоровье важнее, — донеслось из коридора.
— Да, я поняла, — ответила Гу Мянь через дверь. Услышав, что шаги удалились, она снова заперла замок и облегченно вздохнула.
Если бы родители узнали, что их послушная дочь, которая краснеет от одного слова, сказанного мальчику, прячет в своей спальне парня, их бы удар хватил.
Ли Юй всё еще стоял, прижавшись к стене. Он слегка опустил голову, о чем-то задумавшись.
— Открой рот, — сказала Гу Мянь.
Ли Юй поднял взгляд на поднесенный к его губам кусочек яблока, послушно открыл рот и прикусил его, ощущая хрустящий кисло-сладкий вкус.
http://tl.rulate.ru/book/166867/11009113
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
20 февраля 2026 в 13:51
0
Готово:
