Готовый перевод System: I'm the Head of the Mafia But the System Made Me a Terrorist / Система: Я - Глава Мафии, Но Система Сделала Меня Террористом: Глава 1.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Тюремные бури, Киллер Сюн ставит палки в колёса

Порт-Коулуун, тюрьма Чи-чжу, Третий блок.

последняя койка в левом ряду.

большая толпа злобных, как черти, зэков окружила Вэй у.

Все Они сжимали кулаки так, что костяшки побелели, мышцы на руках вздулись буграми, зубы стиснуты, глаза впились в лицо Вэй у.

Учащённое дыхание и слегка покрасневшие щёки выдавали, насколько сильно их всех распирало от нетерпения.

Вэй у спокойно обвёл их взглядом и медленно заговорил:

— та девка проверила мои раны и… ртом… ртом… подула на то место, где Я был ранен.

— Я понял, что Она уже втрескалась в меня по уши. но кто Я такой, чтобы ради одного деревца отказываться от целого леса!

— В конце Она поняла, что меня не удержать, и сказала, мол, оставлю тебе на память поцелуйчик. А потом медленно задрала подол юбки…

на этих словах Вэй у внезапно замолчал.

— А дальше-то? дальше что?!

— Давай, не томи!

— Трахнул же, Точно трахнул! Скажи, вошёл или Нет!

Зэки Аж глаза налились кровью, один за другим полезли в карманы, вытаскивали сигареты и клали их на койку Вэй у.

В Этот момент Вэй у вдруг хлопнул себя по бедру.

Хлоп!

— А потом Она из-под юбки, из кармана коротких джинсовых шорт, достала помаду для губ.

После этих слов вся толпа взорвалась. Все разом заорали, показывая Вэй у средний палец и матерясь на чём свет стоит.

— Блин!

— Опять эта хрень!

— Я так и знал, что Этот гад нас Опять наебёт!

— Чёрт, утром даже зубы не почистил, А уже такое слушать!

— А-Ву, Если Ты и дальше Будешь так дразнить — нас не Наверх, А Вниз заведёшь, пиздец тебе будет!

Вэй у оскалился в ухмылке, ничуть не смущаясь:

— Ха, Я же владею секретными приёмами, Вам меня не одолеть.

— Тц!

Все разом показали ему средний палец — эту фразу Они уже Слышали тысячу раз.

— Эй, завтра расскажу Вам историю про белую домохозяйку, будет очень горячо!

— Да пошёл Ты!

толпа тут же разбрелась, никто больше не обращал на него внимания, Все схватили кружки и потопали в умывальню.

Вэй у и не обиделся. сел на койку, прикурил сигарету, с наслаждением затянулся.

— Хсс… фууух… кайф!

одна «сигарета возвращения к жизни» — и сразу мозги прояснились.

Вдруг рядом вынырнул Ша Бяо, с дурацкой ухмылкой положил руку ему на плечо.

— Конечно тебе кайф! Ещё месяц — и на волю. Отсидел за босса, выйдешь — сразу в гору пойдёшь!

— Бяо-ге, ты же старый волк, подняться так просто не бывает.

Вэй У не хотел развивать эту тему, вытащил из-под подушки письмо от родных и помахал им.

Ша Бяо усмехнулся и ушёл.

Подняться?

Наверное, это было самым заветным желанием оригинального хозяина тела — кроме бабушки и младшей сестрёнки Вэй Ин, с которыми он жил душа в душу.

Ещё не закончил полицейскую академию — а уже отправили под прикрытием в «Хун Син».

Планировал досидеть до конца операции, вернуться в полицию хотя бы стажёром-инспектором.

Тогда милая старушка точно бы гордилась им до слёз.

Кто же знал, что вытянет жребий и пойдёт отдуваться за босса — сразу три года.

А год назад, во время прогулки, из новостей узнал страшную весть.

Единственный, кто знал о его настоящей роли, начальник — мёртв. И убил его как раз тот самый босс.

Теперь он окончательно и бесповоротно гангстер. В полицию дороги нет, из братвы тоже не выпустят.

Под таким ударом оригинал не выдержал и свёл счёты с жизнью.

Как раз в этот момент сюда переместился Вэй У. Получил все воспоминания и вместе с ними — ту самую одержимость семьёй.

Это Гонконг, середина восьмидесятых. Но это не обычный мир.

Те самые персонажи, знакомые по старым фильмам и сериалам, здесь живые люди из плоти и крови.

«Хун Син», «Дун Син», «Ва Лян Шэн», «Номерные», «Синь Цзи» — все эти банды существуют по-настоящему.

С судьбой не поспоришь, поэтому Вэй У просто закрыл глаза и решил получать удовольствие от жизни.

За год он привык к тюремной рутине и постепенно влился в этот мир.

Подъём по карьерной лестнице его уже не так волновал. Гораздо важнее была семья.

Назови это унаследованной одержимостью или отголоском сиротского детства прошлой жизни — не важно.

Раз уж он здесь — значит, он и есть Вэй У!

Взял письмо от бабушки, собрался вскрыть конверт, но тут из коридора раздался окрик надзирателя:

— 95270! Начальник хочет тебя видеть. Пошли!

Вэй У обрадовался, быстро поднялся и пошёл вслед за надзирателем прямо в кабинет дисциплинарного отдела.

Киллер Сюн закинул ноги на стол, во рту лениво болталась мягкая красная «Мальборо».

— 95270, это ты подал на сокращение срока?

Увидев вошедшего, даже ноги не убрал, спросил небрежно, будто между делом.

Вэй У уже привык к такому отношению.

Этот ублюдок Киллер Сюн никогда не считал заключённых за людей — на них он смотрел с ещё большим отвращением, чем на собак.

Поэтому Вэй У просто отвечал так, будто разговаривает с псом.

— Да, сэр.

Киллер Сюн с важным видом взял со стола какой-то бланк.

— На сокращение срока могут подавать только те, кто показал отличное поведение и перевыполнил производственные нормы.

— По идее, ты в тюрьме вёл себя нормально, условия выполняешь.

— Но в этом году осталась всего одна вакансия. Остальные тоже подали заявки. Мне очень сложно решить…

Ясно, что он специально тянет резину и дальше будет торговаться.

Так и вышло — не успел Вэй У открыть рот, как Киллер Сюн продолжил:

— Я сегодня собирался проводить обыск. В деревообрабатывающем цехе пропала напильник, в швейном — ножницы.

— Скажешь мне, кто их спёр — избавлюсь от лишней беготни, и вакансию отдам тебе.

Вэй У нахмурился.

— Сэр, вы, наверное, не к тому обратились.

— Я же не из их братвы. Откуда мне, чужаку, знать такие вещи?

Как только он это сказал, лицо Киллера Сюна потемнело.

— Ты уже почти три года в этой дыре, крутишься вокруг нескольких боссов. Не верю, что до тебя ничего не дошло.

— Сэр, вы меня подставляете. Как я могу рассказать то, чего не знаю?

— Не хочешь сотрудничать? Отлично!

Киллер Сюн поманил пальцем подчинённого.

— Кажется, пару дней назад один зэк просил сократить срок — у матери сорокалетие?

— Так точно, сэр!

— почтительный Сын, молодец. ладно, отдадим вакансию ему. Неси его заявление, подпишу.

Сорокалетие?

какой, к чёрту, сорокалетний юбилей — Этот гад откровенно издевается!

Вэй у мысленно выругался, в глазах запылал гнев.

когда Они закончили свой спектакль, он медленно шагнул вперёд и посмотрел Киллеру Сюну прямо в глаза.

— сэр, Точно хотите так Играть?

— Играть? Ты — зэк, Я с тобой что хочу, то и делаю! и Следи за языком, когда обращаешься к офицеру!

Киллер Сюн ткнул пальцем прямо в лоб Вэй у.

Вэй у рассмеялся от ярости, упёрся обеими руками в стол и наклонился ближе к лицу Киллера Сюна.

— Ок. В тюрьме Ты тут царь и Бог. но Через Месяц Я выхожу.

— так что сиди дальше тихо внутри. и никогда, слышишь, никогда не Выходи за ворота, Кил-лер Сюн!

он произнес каждое слово раздельно, Затем развернулся и распахнул дверь кабинета.

— Ты мне угрожаешь? Веришь, что Я могу сделать так, чтобы Ты сгнил здесь навсегда?

Киллер Сюн раздул ноздри, лицо почернело от злости.

но в ответ раздался только звук захлопнувшейся двери.

Вэй у знал — спорить Бесполезно, время тратить зря.

Если бы не скорый Выход на свободу и нежелание лишних проблем, Этот Киллер Сюн уже лежал бы с переломанными рёбрами.

Вернувшись в блок, Ша Бяо заметил его мрачное лицо и подошёл.

— что, Этот гад Киллер Сюн Опять тебя достал?

— Спрашивал про напильник из деревообработки и ножницы из швейки. мол, назовёшь Имена — подпишу сокращение. откуда мне, Чёрт возьми, знать, кто их взял?

— Эээ…

http://tl.rulate.ru/book/166787/11902921

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода